ODMÍTNETE на Русском - Русский перевод

• вы откажетесь
• вы отказываетесь

Примеры использования Odmítnete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy mě odmítnete?
Отвергаете меня?

Takže, pokud mě znovu odmítnete.
Так что, откажешь мне снова.

Odmítnete, ale bude na tom trvat.
Вы откажетесь, но она будет настаивать.

Ale vy nás vždy odmítnete.
Но вы всегда избегаете нас.

Když odmítnete, vzbudíte podezření.
Если откажетесь, возникнут подозрения.

Ale uděláme to, pokud odmítnete spolupráci.
Но мы это сделаем, если вы откажетесь сотрудничать.

Odmítnete mě jako obezřetný muž.
Вы поразили меня своей осмотрительностью.

Nejprve mi odmítnete poskytnout azyl.
Сначала вы отказались предоставить мне убежище.

A když někdo něco navrhne, odmítnete ho.
А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.

Pokud odmítnete, budu před všemi znemožněna.
Если ты откажешься, я буду публично опозорена.

My vás vezmeme do gay baru a vy nás odmítnete.
Мы привели тебя в бар с сиськами, и ты нам отказал.

Když nás odmítnete, už nemáme kam jít.
Вы нам отказываете, и нам больше некуда идти.

Vidím, že jsem udělal trapas a teď tu práci odmítnete.
Я точно сморозил глупость и теперь вы откажетесь от работы.

Pokud odmítnete, stát to rozhodne za vás.
Если вы отказываетесь, штат выберет за вас..

Když si tak věříte, těžko odmítnete mou žádost.
С такой самоуверенностью вы просто не сможете отклонить мою просьбу.

Pokud odmítnete, dva muži vstoupí do této místnosti.
Если вы откажетесь, в эту дверь войдут двое.

A pokud se zítra vzbudíte a budete si myslet totéž, odmítnete mě.
Если, проснувшись утром, будете думать так же- тогда мне и откажете.

A pokud odmítnete, moje jediná obrana je žaloba.
И если вы отказываетесь, мой единственный выход- иск.

Šíří se mnoho zvěstí, Sire Thomasi, že odmítnete složit Přísahu o nástupnictví.
Повсюду ходят слухи, сэр Томас что вы откажетесь давать присягу верности.

Pokud odmítnete spolupracovat, ublížím vám.
Если вы откажитесь сотрудничать, я буду вас пытать.

Měli byste to vědět Pokud odmítnete tuto roli, Nabídne se jinde.
Вам следует знать, что если вы откажетесь, эту должность предложат другому.

A jestli odmítnete, tak se můžete ospravedlňovat policajtům.
И если ты откажешься, то будешь объясняться с копами.

Nemůžete…- Pár vegetariánů vejde do obchodu a vy jim odmítnete prodat zeleninu.
Пара вегетарианцев приходит на рынок, а вы отказываетесь продавать им овощи.

Když odmítnete, za svítání třetího dne budou umírat katolíci.
Если вы откажетесь, на рассвете третьего дня католики умрут.

Slečno Burkeová, pokud odmítnete odpovědět, bude to pohrdání soudem.
Мисс Берк, если вы откажетесь отвечать, то это будет неуважение к суду.

Pokud odmítnete jít, tady pan úředník vás k tomu donutí silou.
Но если ты откажешься идти, то полицейский поведет тебя туда силой.

Pokud mi ji odmítnete dát, vyzývám vás na férový souboj.
Если ты откажешься вернуть его, я вызываю тебя на поединок.

Pokud odmítnete spolupracovat, vaše vědomosti o jeho pozici mohou být extrahovány.
Если вы откажетесь сотрудничать, ваше знание его местонахождения может быть извлечено.

Jestli mu odmítnete čelit, tak to budu muset uděat sama.
Если вы отказываетесь противостоять ему, придется мне сделать это самой.

Protože, pokud odmítnete, tak princezna zemře. Velice pomalu.
Потому что если вы откажетесь, принцесса будет умирать очень медленно.

Как использовать "odmítnete" в предложении

Zvolte po¾adovanou volbu pøesmìrování, napøíklad Pøesmìrovat, mám-li obsazeno pro pøesmìrování hovorù, jestli¾e je va¹e telefonní èíslo obsazeno, nebo kdy¾ odmítnete hovor.

Pokud dědictví odmítnete, soupis majetku není nutný.

Záleží tedy jen na vás samotných, zda hru odmítnete, nebo jí naopak budete nadšeni.

Pokud však koupi odmítnete, systém si Vás označí stím, že Vám dá třeba chvíli pokoj a zkusí to na Vás třeba jindy po další prohrané hře.

Pokud odmítnete podrobit některé z výše uvedených procedur, například neumožní provedení sociálního či zdravotního posouzení, pak ztrácíte možnost získat příspěvek na péči.

Pokud odmítnete Platonovu arabskou cestu jste rasista, islamofob, negacionista a přijdete o univerzitní job, ten je dobře honorován, a tak to raději nikdo neříká.

Pokud partnera striktně odmítnete, je možné, že jeho touha po nových zážitcích bude natolik silná, že si ten BDSM dýchánek domluví s někým jiným. 5.

Jestliže to nemůžete udělat (protože si váš kupec žádné pomocníky nepřivádí) nebo to udělat odmítnete, váš tah okamžitě končí (výjimka: Fontána 7, viz str. ).

Možná to odmítnete, ale ochrání přirozená vesnická sídla podél stávající silnice, kde se skoro nedá žít.

Těžko to odmítnete,“ potvrdila zmíněná řidička. Údajně se dokonce stává, že některé spoje musejí vynechat.