ODSTOUPILA на Русском - Русский перевод

• отказаться
• ушло в отставку

Примеры использования Odstoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dark Army odstoupila.
Темная Армия соскочила.

Už chápete, proč potřebujeme, abyste odstoupila?
Теперь вы понимаете, почему вы должны отказаться?

Potřebujeme, abyste odstoupila z funkce.
Нам нужно, чтобы вы отказались от должности.

Je v nejlepším zájmu vašeho klienta, abych odstoupila.
В интересах вашего клиента, чтобы я отказалась от дела.

V roce 2003 odstoupila Severní Korea od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО.

Řekneme Julii, aby odstoupila?
Мы заставляем Джулию уйти?

Dám vám 250 táců teď a dalších 250, když přesvědčíte Liz Cruzovou, aby od toho odstoupila.
Я дам вам 250 тысяч сейчас и еще 250, если вы убедите Лиз Круз отказаться от дела.

Kyperská vláda odstoupila.
Правительство Киргизии ушло в отставку.

Ten incident s Justinem Donovanem je už historií, takže už tady nejsou žádné důvody, aby Jodi odstoupila.
Инцидент с пистолетом у виска исчерпан. И у Джоди больше нет причин уходить.

Dala se do kupy s tím Mirzou, a odstoupila od celé věci.
Потом она связывается с этим Мирзой и отказывается от всего.

Před jeho zahájením se Šarapovovou však z turnaje odstoupila.
Перед стартом предварительного этапа« Стод» снялся с турнира.

Světlana na poslední chvíli odstoupila a Katherine dostala hlavní roli.
Светлана в последнюю минуту отказалась, и Кэтрин блистала в спектакле.

Ať řeknu tetě Ginny, aby odstoupila.
Чтобы я сказал тете Джинни отступить.

Kdyby Proroci chtěli, abych odstoupila, tak by mi to jistě sdělili.
Если пророки хотят чтобы я ушла в отставку, они конечно же сказали бы мне об этом.

Řekl jste jí, proč chcete, aby odstoupila?
Вы ей объяснили, почему вы хотели, чтобы она отказалась?

Dobře paní Simmonsová, kdybyste odstoupila od mamogramu, je tu ještě jeden důležitý test.
Отлично, миссис Симмонс если вы отойдете на шаг от рентгена, я проведу еще одну проверку.

Už jsi ji jdnou přesvědčil, aby odstoupila z boje.
Ты уже однажды отговорил ее отказаться от борьбы.

Přál jsem si, aby odstoupila, aby nebyla tolik na očích, ale teď září ještě víc.
Я хотел, чтобы она отступила, стала менее заметной, а она разгорается все ярче к этому моменту.

Nadporučíku, musím vás požádat, abyste odstoupila od kormidla.
Коммандер, я попрошу вас уступить управление.

Poté, co od projektu odstoupila Itálie a ostatní státy přehodnotily své požadavky, bylo objednáno celkem 180 letadel.
Позднее Италия вышла из проекта, и количество самолетов, которые нужно сделать, сократилось до 180.

Diane najednou bez důvodu sama z případu odstoupila.
Даян только что взяла самоотвод с дела без видимых причин.

Nejpodstatnější je, že nespokojenci požadují, aby odstoupila vláda- ještě před rokem něco nepředstavitelného.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства- о чем было невозможно даже подумать еще год назад.

Ne, ne, ne, jenom jsem se o tebe bál, potom, cos odstoupila.
Нет, нет. Я просто беспокоился о тебе после того, как ты ушла.

Lauro, přesvědčila jsi paní Brownovou, aby odstoupila z kriketového zápasu?
Лора, ты убедила миссис Браун отказаться от матча?

Palestinská vláda národní jednoty, která dosud nikdy nefungovala, náhle odstoupila.
Палестинское правительство национального единения, которое никогда не действовало, внезапно ушло в отставку.

Jestli jste mě přišel přesvědčovat, abych odstoupila, tak nejste jediný.
Если Вы пришли сюда, чтобы убедить меня уйти в отставку, вставайте в очередь.

A řekl, že se o to musím postarat, tak jsem šel za Karen, aby odstoupila z nominací.
Он сказал, что я должен позаботиться об этом, и я обратился к Карен. Откажись от назначения.

Pro lid Illinois i vašeho manžela by bylo lepší,"" kdybyste odstoupila z nominací.
Ради народа Иллинойса и вашего покойного мужа было бы лучше, если бы вы отказались от должности.

Bylo to trochu trapné, vypadá to, že před pár měsíci odstoupila a minulý týden zemřela.
Это был очень неловкий разговор, потому что пару месяцев назад она отошла от дел и умерла на прошлой неделе.

Ve světle toho všeho nejen že se musím postavit na stranu pana Parilla, musím vyzvat paní Florrickovou aby odstoupila z funkce státního zástupce.
В свете всего этого, я должен не только встать на сторону мистера Парилло, но и рекомендовать миссис Флоррик отказаться от роли окружного прокурора.

Как использовать "odstoupila" в предложении

Smůla se na něj lepí… Autor hitu Sladké mámení Poštulka tvrdí:… Krásná modelka odstoupila z České Miss: Nechci být cvičenou opičkou!

Zatímco žlutý trikot zůstal i nadále v držení Rusky Pankové, jedna z nejsledovanějších cyklistek, olympionička Martina Sáblíková, odstoupila.

Cutem neprošly Kamasová, Simon, Alonzo, odstoupila Brewerton.

Dívka vykulila oči a o krok od něj odstoupila.

Aktualizováno Oslo - Norští muslimové vyzvali ministryni integrace, aby odstoupila.

Před týdnem poměrně nečekaně odstoupila ze svého postu ředitelka Kompanie Weglowe (KW) Joanna Strzelcová-Lobodzinská.

Z funkce nakonec odstoupila kvůli problémům se získáváním peněz z evropských fondů.

Makléři jí ovšem neřekli, že je nabytě zástava. Žena od smlouvy odstoupila,ale peněz zpět se nedomohla.

Po celou dobu vedl těsný souboj s bývalou první dámou Hillary Clintonovou, která odstoupila až po posledním kole.