ОТСТУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ustoupit
• se stáhnout
• vycouvat
• k ústupu
• couvnout
• odstoupit
• stáhněte se
• ustoupil
• se stáhli
• se stáhla
• ustoupí
• ustoupili

Примеры использования Отступить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно отступить.
Musíme se stáhnout.

Но вы должны отступить.
Ale musíte odstoupit.

Ты не должен отступить с него сейчас.
Teď z ní nesmíš couvnout.

Всем отрядам отступить.
Všechny jednotky, stáhněte se.

Severide, нам надо отступить! Скоро все обрушится.
Severide, musíme se stáhnout.

Морская Пехота Первому. Отступить.
Jedničko, stáhněte se.

Предлагаю тебе отступить, сынок.
Navrhuju, abyste ustoupil, synu.

Теперь ты не можешь отступить.
Teď už od toho nemůžeš odstoupit.

Сейчас Рикки может отступить, но не Бен.
Teď, Ricky může vycouvat, ale ne Ben.

Вы заставили Илая отступить.
Donutili jste Eliho odstoupit.

Мы должны отступить и вернуться с новым планом.
Musíme se stáhnout a vymyslet nový plán.

Я думаю тебе нужно отступить.
Myslím, že bys měla vycouvat.

Стоит отступить? Иначе останешься без повязки.
Možná bychom měli vycouvat, jinak ztratíš tu pásku.

Левон, я уже не могу отступить.
Lavone, teď už nemůžu couvnout.

Мне следует отступить из-за кучки линчевателей?
To bych měla vycouvat kvůli nějaké bandě mstitelů?

Людовик III был вынужден отступить.
Karel Lotrinský byl donucen k ústupu.

Сейчас нужно отступить и дать ей немного пространства.
Teď je potřeba se stáhnout a dát jí trochu prostoru.

Вы не подчинились приказу отступить.
Neuposlechl jsi přímý rozkaz k ústupu.

Я обещал отступить только потому, что я хотел защитить тебя.
Slíbil jsem ustoupit, jen proto, že tě chci porazit.

Я пойму, если кто- то захочет отступить.
Pochopím, pokud chce někdo vycouvat.

Значит у нас два варианта… отступить или идти вперед.
To znamená, že máme dvě možnosti… ustoupit nebo pokračovat.

Лекс, я пойму, если ты захочешь отступить.
Lexi, chápu, jestli chcete couvnout.

Нужно отступить собрать силы и подстраховаться.
Musíme se stáhnout a zkonsolidovat naše síly. Získat nějakou pojistku.

Но даже будь они здесь, мы не можем отступить.
Ale i kdyby tu byli, nemůžeme se stáhnout.

Ты еще можешь отступить, если думаешь, что Ганн прав.
Ještě stále můžeš vycouvat, jestli si myslíš, že Gunn má pravdu.

Я знаю через что ты прошел, но ты должен отступить.
Vím, čím sis prošel, ale musíš se stáhnout.

Те голоса сказали что нам нужно отступить, спрятаться и выжить.
Ty hlasy říkají, že máme ustoupit, schovat se, přežít.

У него нет работы- хорошо, тогда он должен отступить.
Nemá práci.- Dobře, tak tedy… prozatím by měl ustoupit.

Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Netanjahu postavil Obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.

Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.
Naše smečka udělala obrovskou chybu s upíry, když jsme jim odmítli ustoupit.