USTOUPIL на Русском - Русский перевод S

Глагол
отойти
ustoupit
odejít
jít
odstoupit
odstupte
pryč
zpátky
uhnout
jděte
couvnout
уступили место
ustoupil
ушел
odešel
pryč
šel
opustil
odcházel
utekl
odjel
zmizel
trvalo
odstoupil
отступить
ustoupit
se stáhnout
vycouvat
k ústupu
couvnout
odstoupit
stáhněte se
отошел
odešel
odšel
pryč
ustoupil
připadlo
šel
Сопрягать глагол

Примеры использования Ustoupil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Kdo ustoupil?
Кто сдался?
Nepřítel ustoupil!
Eminem ustoupil, Lady Gaga ustoupila.
Эминем отступил. Леди Гага отступила.
Váš nepřítel ustoupil.
Враг отступил.
Zbytek lodí ustoupil na západ.
Остальные корабли шли на юг.
Ale vy jste od propasti ustoupil.
Но вы отступили от пропасти.
Kameraman ustoupil do bezpečné vzdálenosti.
Оператор отошел на безопасное расстояние.
Pak pomalu ustoupil.
Затем медленно отошел.
Pane, musím vás požádat, abyste ustoupil.
Сэр, я должен попросить вас отойти.
Navrhuju, abyste ustoupil, synu.
Предлагаю тебе отступить, сынок.
Benningsen však po bitvě od Pultuska ustoupil.
После этого боя Таббс ушел из бокса.
Takového, který ustoupil stranou, kdyz byl pozádán.
Тот, кто ушел в сторону, когда его попросили.
Řekl jsem, abyste ustoupil.
Я сказал, отойдите.
Pamatuji si to, stín ustoupil, když vyslovila jeho jméno.
Теперь вспоминаю, тени отступили, когда она назвала… его имя.
Ne, já už jsem ustoupil.
Нет, я уступил, насколько мог.
Saddám ustoupil. A velvyslanec Wilson pomohl tisícům dostat se bezpečně domů.
Саддам отступил, а посол Уилсон помог тысячам человек вернуться домой живыми.
Pane, chci, abyste ustoupil.
Сэр, вам нужно отойти.
Sovětsko-americký duopol ustoupil duopolu čínsko-americkému, který tehdy získal 20% medailí.
Советско-американская дуополия уступила место китайско-американской дуополии, завоевавшей вместе 20% медалей.
Poslední šance, abys ustoupil!
Даю последнюю возможность уйти.
Můžu ti akorát nařídit, abys ustoupil tři kroky od mého auta.
Все, что я могу- это приказать тебе отойти от машины на 3 шага.
Což znamená, že už je pozdě, abych ustoupil.
Что означает, мне уже поздно отступать.
Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;
Реакция общества вынудила Microsoft воздержаться от применения этого патента;
Před prvním výstřelem od Frankieho ustoupil.
Он отошел от Фрэнки прямо перед первым выстрелом.
Když teď ale strach z celosvětové zkázy ustoupil, Německo se obrátilo dovnitř.
Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.
City sestavila prozatímní vojsko, kterého se král zalekl a ustoupil.
Город создал временную армию и Карл отступил.
Mohu vás požádat, abyste ustoupil, pane.
Я прошу вас отойти, сэр.
Zapletl jsem se do rodinných věcí, a tak mě poprosil, abych ustoupil.
Я вмешался в дела семьи, он попросил меня отступить.
Žádáte mě, abych ustoupil, synu.
Ты просишь меня отступить, сынок.
Pane Martele, musím vás požádat, abyste ustoupil, ano?
Мистер Мартел, я хочу попросить вас отойти, хорошо?
Máte deset sekund, abyste ustoupil.
У Вас есть десять секунд, чтобы отступить.
Результатов: 71, Время: 0.1158

Как использовать "ustoupil" в предложении

Jenže pak jsem se dozvěděl, že půjčka na směnku je dosti nebezpečná, tak jsem od toho raději ustoupil.
Poškozený v tento okamžik zanechal svého jednání a ustoupil od obžalovaného několik kroků vzad.
Plakát samotný už totiž dnes podle něj v propagaci hudebních akcí nehraje prim, ustoupil internetu a sociálním sítím.
Brusel původně zvažoval možnost zásahu evropské stráže i proti vůli dotčeného státu, po vlně kritiky od tohoto návrhu ale ustoupil.
Ustoupil tak tvrdému tlaku kancléřky Angely Merkelové (CDU) i řady dalších předních politiků, podle nichž je jakákoliv spolupráce s AfD nepřípustná.
V útoku byl vždy před námi a poslední ustoupil.
Když kolem něj Mistr procházel, Obi-Wan mu ustoupil z cesty. „Na dobu mé nepřítomnosti, pro tebe nemám žádné instrukce," pravil Qui-Gon již přívětivějším hlasem.
Na naléhání fyziků, kteří jej varovali před následky a nebezpečím vyzrazení nepříteli od svého požadavku ustoupil.
Pak bouchla dveřmi před Pillipem, který udiven ustoupil.
V době, kdy je část Blízkého východu v plamenech, ustoupil tento spor poněkud do pozadí.
S

Синонимы к слову Ustoupil

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский