ВЫНУДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• donutila
• přinutila
• přiměla

Примеры использования Вынудила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сама меня вынудила.
Donutila jsi mě.

Ты вынудила меня!
Tys mě k tomu dohnala!

Виктория вынудила меня.
Victoria mě donutila.

Моя мать меня вынудила.
Moje matka mě přinutila.

Ее вынудила… моя мать.
Donutila ji k tomu… m… moje matka.

Ты меня сама вынудила.
Přinutila jste mě k tomu.

Ты вынудила меня это сделать, Шелли!
Tys mě k tomu dohnala, Shelly!

Она практически вынудила меня.- Неужели?
Prakticky mě k tomu donutila.

Лиз вынудила Одри сказать, цитирую.
Liz donutila Audrey říct, a teď cituji.

Работа на этих сумасшедших вынудила меня выпить.
Při práci pro tyhle šílence mě dohnalo k pití.

Шантель вынудила меня попробовать автозагар.
Chantelle mě donutila se postříkat.

Ты не хотел жить вот так, но я вынудила тебя.
Nechtěl jsi v tom světě žít, ale já tě k tomu donutila.

Миссис Пауэлл вынудила меня сказать ей код.
Paní Powellová mě obelstila, aby jí dala ten kód k bráně.

Ее первая эмоция, гордость, вынудила ее предать меня.
Její první emoce, pýcha, ji vedla k tomu, aby mě zradila.

Миссис Костюмчик вынудила меня оставить все мои инструменты.
Paní Kravaťáková mě donutila nechat tam všechno nářadí.

Она применила силу, которая вынудила меня начать говорить.
Vyzařovala z ní moc, která mě přiměla mluvit.

Моя мать меня к тому вынудила, и все это случилось против моей воли.
Matka mě k tomu donutila, bylo to proti vůli mé.

Ты вынудила нас лишить ее денег, чтобы помочь ей это понять.
To tys nás přinutila, abychom ji odřízli, aby si to uvědomila.

Я слышал, Чарли вынудила тебя помочь мне.
Slyšel jsem, že tě Charlie musela ukecávat, abys mi pomohla.

Ты обманом вынудила меня слушать ослабляющее звуковое оружие.
Tys mě lstí donutila poslouchat ohlupující zvukovou zbraň.

Бельгийская революция 1830 вынудила его вернуться на родину.
Revoluce v roce 1848 ho donutila k návratu do Madridu.

Никогда прежде такого не чувствовал, словно она вынудила меня.
Nikdy jsem se takhle necítil a mám pocit, že mě k tomu donutila.

Не имеет значения, вынудила она тебе или нет. Теперь я не могу тебе доверять.
Nezáleží na tom, jestli tě k tomu donutila nebo ne.

Их мать неожиданно умерла и вынудила меня стать настоящим отцом.
Jejich matka mi zemřela a přinutila mě abych se stal opravdovým tátou.

Реакция общества вынудила Microsoft воздержаться от применения этого патента;
Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;

К сожалению, вся эта глупость с Оакдэйлом Вынудила меня открыть эту тайну.
Naneštěstí mě tenhle hloupý nápad s Oakdale… přinutil vám to vyzradit.

Я только что вынудила своего парня разобраться со своим лучшим другом со средней школы.
Zrovna jsem donutila svého kluka, aby se muchloval s mou nejlepší kámoškou.

Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
Extrémní sucho v Kalifornii donutilo tamního guvernéra vyhlásit stav ohrožení.

Греческая армия вступила вглубь албанской территории и вынудила итальянские войска к отступлению.
Řecká armáda zahájila protiútok a donutila italské síly ustoupit zpět do Albánie.

Премьер-министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
Český premiér Vladimír Špidla byl vlastní stranou donucen rezignovat o několik týdnů později.