ЗАСТАВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• donutila
• přinutila
• přiměla
• jste musel
• nechala
• přesvědčila
• donutilo
• přimělo
• způsobila
• donutila mě
• navedla
• přinutilo

Примеры использования Заставила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости что заставила ждать.
Promiňte, že jste musel čekat.

Ким заставила меня работать всю ночь.
Kim mě nechala pracovat celou noc.

Ѕростите, что заставила ждать.
Promiňte, že jste musel čekat.

Мистер Палмер. Простите, что заставила ждать.
Pane Palmere, omlouvám se, že jste musel čekat.

Лекса заставила каждого из нас поклясться в этом.
Lexa nechala nás každého, abychom to slíbili.

Это самонадеянность заставила меня прислушиваться к нему.
Jen arogance mě přiměla ho poslouchat.

И заставила меня и Генри раскопать это место.
A Henryho a mě, které nechala tohle místo vykopat.

Так я и думала. Простите, что заставила ждать.
Jak jsem si myslela… že jste musel čekat.

Заставила переспать с ней и сняла это на видео.
Donutila mě, abych se s ní vyspal a natočila si to.

Ну, Ромео, любовь заставила тебя вскарабкаться на балкон?
Tak co, Romeo, byla to láska, co tě donutilo vyšplhat na balkón?

Ты заставила парня выдать расположение своего лагеря.
Donutilo to toho chlapce vyzradit nám svůj tábor.

Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти.
Viděla jsem na tom výkladu leták a přinutila se jít dovnitř.

Я посмотрел еще раз, и честность заставила меня быть откровенным.
Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.

Заставила его забрать у вас работу, единственное, что у вас осталось.
Přiměla ho, aby vám vzal práci, to jediné, co vám ještě zbylo.

Я говорю, что жена Бута заставила его отдалиться от Джареда.
Říkám, že to Boothova žena ho přesvědčila, aby se na Jareda vykašlal.

Тем, что заставила его надуть шарик, от которого у него случилось аневризма?
Tím, že ho přinutila nafouknout ten balónek a zabila ho?

Поверить не могу, мать заставила меня вытащить кольцо из носа.
Nemůžu u věřit, že mě moje matka přinutila vyndat si kroužek z nosu.

Сью заставила этих детей поверить тому, что искусства не существует.
Sue nechala tyhle děti si myslet, že žádné umění ani neexistuje.

Бывшая жена Шрейдера заставила его отдать ей опеку над Дженни.
Schraderova bývalá žena ho přinutila, aby se vzdal opatrovnictví Jenny.

Мариэнн заставила многих делать такое, что они обычно бы не сделали.
Maryann přinutila řadu lidí dělat věci, -který by jinak neudělali.

Она призналась, что заставила Рэнди участвовать в убийстве его отца.
Přiznala, že přesvědčila Randyho, aby se podílel na vraždě svého otce.

Она заставила его думать, что была парализована в результате борьбы с террором.
Přesvědčila ho, že byla paralyzovaná bojem proti terorismu.

Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
Zavěšení k dolaru rovněž přimělo NBU k uskutečňování uvolněné měnové politiky.

Эрика Крэвид заставила меня заточить его в тюрьму, которую я создал.
Erica Kravidová mě přinutila dát ho do vězení, které jsem navrhl.

Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.
To byla žena, která přiměla mocnou agentu Lisbonovou červenat se jako školačku.

Миссис Тейлор заставила ее отмывать всю эту кровь после убийства Луи?
Paní Taylor ji přiměla uklidit všechnu tu krev po Louieho vraždě?

Реакция общественности заставила Microsoft воздержаться от приведения патента в действие;
Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;

Смерть Хейли заставила каждого из нас остановиться… и оглянуться на свою жизнь.
Haleyina smrt nás všechny přiměla, zastavit se a zhodnotit naše životy.

Она практически заставила Лэрда провести все детство дома за изучением компьютеров.
V podstatě přinutila Lairda strávit celé dětství uvnitř, učit se programovat.