ЗАСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• made
• forced
• got
• led
• caused
• compelled
• prompted
• kept
• make
• making
• makes
• forcing
• keeping

Примеры использования Заставила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, заставила.
Yes, forced.

Я заставила его надеть галстук.
I got him to wear a tie.

Я сама себя заставила, ради тебя.
I forced myself for you.

Ты заставила ее.
You compelled her.

Заставила его нарушить правила игры.
Got him to break the rules of the game.

Она заставила меня.
She got to me.

Она практически заставила меня.- Неужели?
She practically forced me to do it?

Она заставила тебя?
She forced you?

Однако страсть к живописи заставила студента И.
But the passion for painting led student I.

Мэр заставила меня.
The Mayor forced me.

Я заставила тебя рассказать мне все, что ты сделал.
I got you to tell me everything you did.

Судьба заставила нас столкнуться.
Fate caused us to collide.

Скоро вы будете говорить, что это она вас заставила.
Soon you will be saying she led you on.

Я заставила его помочь.
I got him to help.

Такая перспектива заставила меня немного помедлить….
That prospect caused me to delay a while….

Я заставила вас ждать.
I kept you waiting.

Перспектива независимости заставила многих переехать в Нидерланды.
The prospect of independence prompted many to migrate to the Netherlands.

Я заставила его говорить.
I got him talking.

Значит я заставила тебя забыть о Боге?
So I made you forget God?

Ты заставила меня поверить, что мы займемся настоящим шоппингом.
You led me to believe we were real-shopping.

Опухоль заставила его быть жестоким.
The tumor caused him to be violent.

Она заставила нас« жить» в Греции, как в древней, так и в современной.
She made us‘live" Greece, both ancient and modem.

Твоя мама заставила тебя тусоваться со мной.
Your mom forced you to hang out with me.

Я заставила секретаршу поверить, что я чиновник из Вашингтона.
It means that I led the woman to believe that I was an official from Washington.

Она… она заставила меня ненавидеть себя.
She… she made me hate myself.

Скоропостижная кончина отца в феврале 1579 года заставила Бэкона вернуться домой, в Англию.
The sudden death of his father in February 1579 prompted Bacon to return to England.

Ты заставила меня ждать.
You kept me on hold.

Хочешь сказать, из-за того, что ты заставила меня поверить, будто ее настоящий отец тебя изнасиловал?
You mean how you led me to believe her real father raped you?

Ты заставила меня полюбить тебя!
You made me love you!

Великая депрессия 1930- х годов заставила многие студии искать доход любым способом.
The Great Depression of the 1930s led many studios to seek income by any way possible.