ЗАСТАВЛЯЕТ ЗАДУМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• makes you think
• makes you wonder
• thought-provoking
• got me thinking

Примеры использования Заставляет задуматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставляет задуматься.
Makes you think.

И это заставляет задуматься.
And that got me thinking.

Заставляет задуматься.
Makes you wonder.

Чтож, это заставляет задуматься.
Well, it got me thinking.

Заставляет задуматься, да?
Makes you think, right?

Это действительно заставляет задуматься.
It really makes you think.

Что заставляет задуматься.
Makes you think.

Ну, просто… Это заставляет задуматься.
Well, it's just, it makes you think.

Это заставляет задуматься.
It makes you think.

Да, это действительно заставляет задуматься.
Yeah, uh… it really makes you think.

Заставляет задуматься, да?
Kind of makes you think, huh?

В смысле, это действительно заставляет задуматься.
But I mean, it really makes you think.

Она заставляет задуматься, да?
It makes you think, right?

Переезд в неизвестную страну заставляет задуматься.
Going to an unknown country makes you think.

Заставляет задуматься, не так ли?
Makes you think, doesn't it?

Вроде как заставляет задуматься, как у меня выходит.
Kind of makes you wonder how I do it.

Заставляет задуматься все же, да?
Makes you think, though, doesn't it?

На самом деле заставляет задуматься о том, что действительно важно.
Really makes you think about what's important.

А заставляет задуматься, не так ли?- Ну,?
Makes you think, doesn't it?

Нет, я хотел сказать, это заставляет задуматься как выглядит ее мать.
No, I mean it really makes you wonder what that mother looks like.

Это заставляет задуматься, не так ли?
It makes you wonder doesn't it?

Мальчики получают девочек, танцуют, это все довольно забавно и как обычно заставляет задуматься.
The boys get the girls, they have a bit of a dance, it's all as funny and thought-provoking as usual.

Заставляет задуматься, зачем волноваться.
Makes you wonder why you bother.

Действительно заставляет задуматься о том, что тебе следует быть готовым.
Really makes you think that you should be prepared.

Заставляет задуматься, чего же еще мы не знаем.
Makes you wonder what else we don't know.

Согласитесь, все это заставляет задуматься о том, как рационально распоряжаться своими средствами.
Admit it, all this information makes you wonder how to better manage your funds.

Заставляет задуматься, кто ее написал, не так ли?
Makes you wonder who wrote it, doesn't it?

При этом автор отметил, что выставка« захватывает, стимулирует и заставляет задуматься… и представляет сырое видение дикой фантазии Маккуина».
Though, she said the exhibit"is exciting, stimulating and thought-provoking- and a raw vision of the wild McQueen imagination.

Заставляет задуматься, какие траты важнее.
Makes you wonder what the bigger waste is though.

Что заставляет задуматься о том, что же было в той сумке.
Makes you wonder what was in that suitcase.