Примеры использования Hace que me pregunte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto hace que me pregunte una cosa.
Меня очень интересует одна вещь:.Srta. Hart… su cliente… escondiéndose detrás de un letrado hace que me pregunte por qué.
Мисс Харт… Ваш клиент… прикрываясь адвокатом… заставляет меня задаться вопросом, почему.Lo que hace que me pregunte:.
И это заставляет меня задуматься.Y ahora, con la adopción convirtiéndose en una realidad, hace que me pregunte si estoy listo.
И теперь, когда усыновление стало возможным, это заставляет меня задуматься, готов ли Hace que me pregunte qué más ha inventado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Pero como llevaste el asunto… hace que me pregunte si tienes amigos.
Но то, как вы ведете дела, заставляет задуматься, есть ли у вас друзья.Hace que me pregunte qué estarán escondiendo los otros dos.
Мне любопытно, что скрывается в двух оставшихся.Con su asesinato, lo que hace que me pregunte…¿quién cree que mató a su marido?
Об убийстве, что вынуждает меня поинтересоваться… кто, по-вашему, убил вашего мужа?Hace que me pregunte qué edad crees que tengo?
Sin embargo… Que hayáis llegado a un acuerdo tan rápido hace que me pregunte qué tipo de cosas le habréis contado.
Хотя… ты слишком быстро согласился, так что мне интересно, каких глупостей ты ей наговорил.Y eso hace que me pregunte"¿Soy egoísta o estoy asustada?"?
И теперь мне интересно, я… эгоистка или просто напугана?Apuesto a que la víctima llevaba muerta varias horas antes de las 8. Lo que hace que me pregunte por qué Mr. Gaskin tardó tanto en llamar a la policía.
Держу пари, что жертва была мертва задолго до 8: 00 утра, спрашивается, отчего же мистер Гаскин так долго дозванивался до полиции.Hace que me pregunte…¿qué clase de hombre es en realidad?
Это заставляет меня задать… что он за человек на самом деле?Cuando detuvimos a Rusty, mintió sobre su edad, lo que hace que me pregunte… si nuestro sospechoso tiene fijación por los chicos, quizás también mintió sobre su edad.
Когда мы первый раз с ним общались, он солгал о своем возрасте, что заставило меня подумать… если наш подозреваемый зациклен на мальчиках, может, он тоже солгал о своем возрасте.Hace que me pregunte por qué estoy deseando dejar todo esto.
И заставляет задуматься, зачем я так стремлюсь все это бросить.Vimos que el desempeño, o lo que hacemos, tiene sus límites, pero el éxito, que escolectivo, no los tiene. Eso hace que me pregunte cómo esque existen estas grandes diferencias en el éxito cuando las diferencias en el desempeño son tan mínimas?
Которую мы поняли, это то, что результаты ограничены, а успех, будучи коллективным,неограничен, и это заставляет задуматься: как мы получаем эти огромные расхождения в успехе, если у нас минимальные различия в результатах?Lo que hace que me pregunte,¿cuál era el quid pro quo?
Что заставляет задуматься, какую услугу он предложил?Hace que me pregunte que otras cosas pudo haber hecho. .
Это заставляет меня спросить, что еще он мог сделать.Esa vieja sensación hace que me pregunte como he tenido la fortaleza de resistir?
Это старое чувство заставляет меня задуматься, как Hace que me pregunte cuántas ciudades suyas ha visitado en realidad.
И мне интересно, сколько же их городов он действительно посетил.Porque hace que me pregunte de qué más cosas decía la verdad.
Потому что это заставляет меня задаться вопросом, о чем еще он сказал правду.Hace que me pregunte que más no nos estaba diciendo Valerie.
И это заставляет задуматься, о чем еще Валери могла нам не сказать.Lo que hace que me pregunte,¿qué estaba haciendo en el apartamento de Rowan?
Lo que hace que me pregunte por qué voy a decirte… Que no eres simétrico.
И мне интересно, почему Pero hace que me pregunte qué nombre está en en el culo de Arthur Arbitro-erelli, Josie.
Но это рождает вопрос, чье имя на заднице Рэнди" Артура Реф- ерелли", Джози.Hace que me pregunte, si estás perdiendo todo ese talento, cómo esperas ganar las Nacionales.
Ты знаешь, это заставляет меня задуматься: если ты потеряла весь талант, как ты можешь рассчитывать на победу на выборах.Lo que hace que me pregunte por qué has desperdiciado medio día volando hasta aquí en una absurda búsqueda de dos agujas en un pajar.
Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей.E hizo que me preguntara qué había hecho para enfadar a los dioses.
Días como este hacen que me pregunte por qué no me quedé en la sanidad privada.
В такие дни я задаюсь вопросом почему También en el mismo periodo, conocí a alguien que era vegetariano quien hizo que me preguntara a mi mismo si yo tengo justificación para continuar comiendo carne?
Примерно в это же время 
