Примеры использования Preguntó qué medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preguntó qué medidas se habían tomado en esas esferas.
Она поинтересовалась мерами, принимаемыми в этих областях.Después de la exposición del Sr. Soro, la Misión preguntó qué medidas se habían tomado para proteger los derechos humanos en las zonas controladas por el MPCI.
После представления г-на Соро члены миссии задали вопросы о мерах по защите прав человека в районах, удерживаемых ПДКИ.Preguntó qué medidas se habían previsto para subsanar esos problemas.
Оно задало вопрос о шагах, которые позволили бы снизить остроту этой проблемы.La Santa Sede se refirió a la trata y la explotación de personas,especialmente de niños, y preguntó qué medidas se habían adoptado para hacer frente a ese problema.
Святой Престол обращает внимание на проблему торговли людьми, особенно детьми,и их эксплуатации и спрашивает, какие меры были приняты для ее решения.Alemania preguntó qué medidas se habían adoptado contra la impunidad.
Она задала вопрос о мерах, принимаемых в целях борьбы с безнаказанностью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Armenia manifestó que le seguía preocupando la situación de la mujer y preguntó qué medidas había adoptado Guinea Ecuatorial para mejorar su acceso a la educación.
Армения заявила, что по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу положения женщин, и поинтересовалась, какие меры приняла Экваториальная Гвинея для улучшения доступа женщин к образованию.Preguntó qué medidas se habían adoptado para promover el derecho a la educación.
Она задала вопрос о мерах, принятых для поощрения права на образование.Expresó su preocupación por las prácticas de las fuerzas de seguridad y de la policía y preguntó qué medidas había para impartir a esas fuerzas una educación sobre los principios de derechos humanos.
Йемен выразил обеспокоенность по поводу действий сил безопасности и полиции и спросил, какие меры принимаются для просвещения сотрудников сил безопасности в области правозащитных принципов.Polonia preguntó qué medidas se habían adoptado para abordar las causas profundas de este fenómeno.
Польша задала вопрос о мерах, принятых для устранения коренной причины этого положения.Destacó la buena colaboración de Argelia con el ACNUDH, y preguntó qué medidas se habían adoptado para seguir fomentando el desarrollo de una educación incluyente para las personas con discapacidad.
Он подчеркнул активное сотрудничество Алжира с УВКПЧ. Представитель Узбекистана спросил, какие меры были приняты для достижения дальнейшего прогресса в деле развития инклюзивного образования для инвалидов.Preguntó qué medidas se habían adoptado para prohibir todas las formas de castigos corporales.
Она поинтересовалась, какие меры были приняты для запрещения всех видов телесного наказания.A este respecto, Azerbaiyán preguntó qué medidas de política se estaban adoptando para hacer frente a estas complejas cuestiones.
В этой связи Азербайджан спросил, какие меры принимаются Аргентиной для решения этих сложных вопросов.Preguntó qué medidas se habían adoptado para facilitar el regreso de las personas desplazadas.
Они поинтересовались о мерах, принимаемых Шри-Ланкой для обеспечения возвращения перемещенных лиц.El Reino Unido preguntó qué medidas se habían adoptado para resolver esa cuestión, y formuló varias recomendaciones.
Оно задало вопрос о шагах, предпринимаемых для решения данного Preguntó qué medidas se habían adoptado con respecto a la condición de la tribu thule de Groenlandia desde la decisión del Tribunal Supremo de 2003.
Греция задала вопрос о мерах, принятых в отношении статуса племени туле в Гренландии после решения Верховного суда 2003 года.La Federación de Rusia preguntó qué medidas se habían adoptado para combatir las manifestaciones de discriminación racial y de xenofobia.
Представитель Российской Федерации поинтересовался шагами, предпринятыми для борьбы с проявлениями расовой дискриминации и ксенофобии.Angola preguntó qué medidas se habían adoptado para hacer frente al problema de los trabajadores altamente cualificados que abandonaban el país.
Ангола задала вопрос о мерах, принимаемых для борьбы с проблемой отъезда из страны высококвалифицированных кадров.La República de Moldova preguntó qué medidas se habían adoptado para proporcionar protección jurídica y acceso a la justicia a los trabajadores migrantes.
Республика Молдова поинтересовалась, какие меры были приняты для предоставления трудящимся- мигрантам правовой защиты и доступа к правосудию.Alemania preguntó qué medidas se habían adoptado o estaban previstas para reinstaurar la independencia de la justicia y la libertad de opinión y de expresión.
Германия задала вопрос о мерах, которые были или будут приняты с целью восстановления независимости судебной системы и свободы мнений и их свободного выражения.Dinamarca preguntó qué medidas se habían adoptado para investigar esas denuncias con la debida diligencia.
Она спросила о мерах, принимаемых для оперативного расследования таких заявлений.Francia preguntó qué medidas se proponía adoptar Serbia para luchar contra esas formas de discriminación.
Франция задала вопрос о мерах, которые Сербия намерена принять для борьбы с этими видами дискриминации.Eslovenia preguntó qué medidas estaban previstas para poner en práctica las recomendaciones de la Relatora Especial.
También preguntó qué medidas se habían adoptado para fortalecer la capacidad de gestión en la oficina local del FNUAP.
Представитель этой страны также задала вопрос о мерах, которые будут приняты для укрепления управленческих кадров местного отделения ЮНФПА.Por último, Austria preguntó qué medidas se habían adoptado para reforzar la libertad de expresión y garantizar la independencia de los medios de comunicación.
И наконец, Австрия поинтересовалась, какие меры принимаются по укреплению свободы выражения мнений и по гарантии независимости средств массовой информации.Polonia preguntó qué medidas se habían adoptado para cumplir las recomendaciones de 2011 del Comité contra la Tortura en relación con el mejoramiento de las condiciones de reclusión.
Представитель Польши спросил, какие меры были приняты для выполнения рекомендаций КПП 2011 года, касающихся улучшения условий содержания заключенных.Preguntó qué medidas se habían adoptado para brindar mayores oportunidades a los refugiados palestinos de mejorar su nivel de vida y formuló recomendaciones.
Финляндия задала вопрос о мерах, которые были приняты с целью создания более широких предпосылок для повышения жизненного уровня палестинских беженцев. Финляндия представила рекомендации.Por último, le preguntó qué medidas tenía intención de tomar en cumplimiento de la resolución de la Asamblea General relativa a una moratoria universal sobre la pena de muerte.
Наконец, Франция поинтересовалась какие меры собирается принять Пакистан в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи о всеобщем моратории на применение смертной казни.Preguntó qué medidas se habían adoptado en favor de los grupos vulnerables al VIH/SIDA y el tiempo necesario para la adopción de legislación sobre salud reproductiva.
Делегация поинтересовалась, какие меры принимаются в интересах уязвимых перед ВИЧ/ СПИДом групп населения, а также на El Uruguay preguntó qué medidas se habían adoptado para financiar esos tipos de apoyo y aplicar políticas eficaces de atención pública de esos niños hasta los 18 años de edad.
Она поинтересовалась, какие меры принимаются для мобилизации ресурсов на цели оказания подобной помощи и проведения действенной политики государственной поддержки этих детей до достижения ими 18 лет.Una delegación preguntó qué medidas pensaban adoptarse para fortalecer la función del FNUAP en la prestación de asistencia de emergencia, y para dar a conocer mejor esa función.
Одна делегация поинтересовалась, какие меры планируется предпринять для укрепления роли ЮНФПА в области оказания чрезвычайной помощи и более широкого ознакомления общественности с ее функциями в этой области.
