Примеры использования Solo pregunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo pregunto.
Просто спросил.No me estoy metiendo, solo pregunto.
Solo pregunto.
Просто спросила.No, solo pregunto.
Solo pregunto.
Просто интересно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
No, solo pregunto qué ha pasado.
Да нет, я просто спрашиваю что случилось.Solo pregunto.
Просто спрашиваю.Solo pregunto.
Solo pregunto.
Solo pregunto.
Просто интересуюсь.Solo pregunto.
Я только спрашиваю.Solo pregunto.
Да просто интересно.Solo pregunto.
Solo pregunto dónde.
Я только спросила, где.Solo pregunto, Ruth.
Я просто спрашиваю, Руфь.Solo pregunto quién es.
Solo pregunto, Terry?
Я просто спрашиваю, зачем, Терри?Solo pregunto,¿por qué yo?
Просто интересуюсь, почему именно я?Solo pregunto porque parece un poquito pavoroso.
Спрашиваю просто потому, что выглядит это странно.Solo pregunto porque nunca hablaron de ti.
Я спрашиваю только потому, что они никогда не говорили о вас.Solo pregunto, a los ojos de Dios…¿Cual es la diferencia?
Я только спрашиваю, в глазах господа, в чем разница?Solo pregunto a la testigo para esclarecerlo, señoría.
Solo pregunto porque no te has movido en los últimos 58 minutos.
И спрашиваю только потому, что ты не шевелишься 58 минут.Solo pregunto, si fuera un gato, te sentirias diferente?
Просто хочу спросить, если бы она была кошкой, ты бы вела себя иначе?Solo pregunto porque, dada mi historia… surge la pregunta.
Я спросил только потому, что учитывая мое прошлое, возникает вопрос.Solo pregunto porque estoy casado con una bella mujer afroamericana.
Спрашиваю только потому, что я женат на прекрасной афро- американке.Solo pregunto porque creo que estoy a punto de apretar ese gatillo yo mismo.
Я спрашиваю только потому, что собираюсь сделать то же самое.Solo pregunto porque mi tío Dave, trabaja en un laboratorio con ratas.
Я спрашиваю только потому, что мой дядя Дэйв работает в крысиной лаборатории.Y solo pregunto esto porque acabo de hacerme con un cubano.
Я спрашиваю только потому, что Solo pregunto porque tu hermano y yo ahora somos amigos tan cercanos.
Я спрашиваю, только потому что твой брат и 
