Примеры использования Sólo me preguntaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo me preguntaba.
Я просто подумал.No, nada, sólo me preguntaba.
Sólo me preguntaba.
No, no, no. sólo me preguntaba.
Не, не, не, я просто интересуюсь.Sólo me preguntaba.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Sí, señor, sólo me preguntaba, sobre mi.
Sólo me preguntaba de qué clase.
Я просто интересуюсь, какой.Haley sólo me preguntaba.
Хейли просто спросила меня--.Sólo me preguntaba,¿estáis locos?
Мне просто интересно, вы с ума сошли?No, sólo me preguntaba.
Sólo me preguntaba por qué no viniste.
Просто интересно, почему ты не пришла.No, sólo me preguntaba.
Нет, мне просто интересно.Sólo me preguntaba qué iba a hacer.
Я просто хотел узнать, что он собирается делать.No, yo… sólo me preguntaba,¿cuántos hay de ustedes?
Мне просто интересно, сколько вас?Sólo me preguntaba si irás al partido.
Я просто интересовалась, идешь ли ты на игру.Nada, sólo me preguntaba si va todo bien?
Ничего, мне просто интересно, все ли в порядке?Sólo me preguntaba¿debemos tener"la" charla?
Я просто подумала… может, нам нужно поговорить?Escuchad, sólo me preguntaba que clase de persona es.
Слушайте, мне просто интересно, что он за человек.Sólo me preguntaba si echas de menos Chicago.
Просто интересно, не скучаешь ли ты по Чикаго.No, sólo me preguntaba donde estaban.
Нет, я просто подумала, где вы.Sólo me preguntaba cómo hacian para acostarse?
Просто интересно, как тебе удается их кадрить?Sólo me preguntaba si lo había… superado.
Мне просто интересно, как он… Ну знаешь, все пережил.Sólo me preguntaba por qué cambiaste de parecer. Es todo.
Мне просто интересно, почему ты передумал.Sólo me preguntaba cómo molestaría eso a tu esposa.
Я просто интересуюсь, как это расстроит твою жену.Sólo me preguntaba. Desde que mi tercer esposo falleció.
Мне просто интересно, с тех пор как умер мой третий муж.Sólo me preguntaba cuánto tiempo he estado prisionero aquí.
Ѕросто мучаюсь вопросом, сколько€ пробыл здесь в заточении.Sólo me preguntaba, alguno de vuestros amigos ex alumnos tiene hijas?
Мне просто интересно, у твоих однокашниц есть дочери?Sólo me preguntaba… esos informes sobre Byzantium…¿a dónde van?
Просто размышляла… эти доклады по" Византии"… куда они пойдут?Sólo me preguntaba, si estás dispuesta a ser mi mujer esta semana.
Мне просто интересно, планируешь ли ты на этой неделе быть моей женой.Sólo me preguntaba qué tal os conocíais mamá y tú cuando os casasteis.
Мне просто интересно, насколько хорошо вы с мамой знали друг друга, когда поженились.
