Примеры использования Una delegación preguntó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una delegación preguntó cómo se abordaría la falta de información fiable.
Durante el prolongado debate que tuvo lugar, una delegación preguntó por qué no había en la sala un representante de la organización para responder a las preguntas planteadas.
В ходе последовавшей затем продолжительной дискуссии одна из делегаций спросила, почему представитель упомянутой Una delegación preguntó cómo podrían superarse las dificultades de obtención de datos.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как можно преодолеть трудности в области сбора данных.Una delegación preguntó por los recursos no comprometidos de algunos de los fondos fiduciarios.
Одна из делегаций задала вопрос относительно неизрасходованных средств целевых фондов.Una delegación preguntó qué era lo que se esperaba de los miembros del Comité Ejecutivo y cuándo?
Одна из делегаций задала вопрос о том, каких решений можно ожидать от членов Исполкома и когда?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Una delegación preguntó si el ACNUR seguía financiando el Fondo de Educación para los Refugiados.
Одна из делегаций спросила, попрежнему ли УВКБ ООН финансирует Целевой фонд для образования беженцев.Una delegación preguntó si la UNCTAD podría realizar un estudio sobre la integración local.
Одна из делегаций спросила, может ли УВКБ провести исследование по проблеме интеграции на местном уровне.Una delegación preguntó por qué tantos Estados Miembros no pagaban sus cuotas a los tribunales?
Одна из делегаций интересовалась, почему так много государств- членов не вносят начисленные им взносы в бюджеты Трибуналов?Una delegación preguntó por los planes de la OSSI para trabajar con el Comité Independiente de Auditoría y Supervisión.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как УСВН планирует работу с Независимым комитетом по аудиту и надзору.Una delegación preguntó qué progresos se habían logrado en cuanto a la creación de una base de recursos más previsible.
Одна из делегаций спросила о том, какой прогресс был достигнут в создании более предсказуемой базы ресурсов.Una delegación preguntó qué cambios se habían introducido en las líneas de notificación y sus repercusiones en el organigrama del UNFPA.
Одна из делегаций поинтересовалась изменениями в системе отчетности и их влиянием на организационную структуру ЮНФПА.Una delegación preguntó si el Representante Residente mantenía consultas periódicas con las Liga Nacional para la Democracia.
Один из делегатов задал вопрос представителю- резиденту о том, проводит ли он регулярные консультации с Национальной лигой за демократию.Una delegación preguntó por qué el programa estaba concentrado en los Estados orientales y en los campos de refugiados de los alrededores de Jartum.
Одна из делегаций спросила, почему программа ориентирована на восточные штаты и лагеря беженцев за пределами Хартума.Una delegación preguntó por la armonización de los plazos de los planes estratégicos(2013-2016) con los del ciclo de marco estratégico.
Одна из делегаций задала вопрос о согласовании периода осуществления стратегических планов( 2013- 2016 годы) с циклом стратегических рамок.Una delegación preguntó cómo se vinculaban el seguimiento y la evaluación de la perspectiva de equidad con los del plan estratégico de mediano plazo.
Одна из делегаций поинтересовалась, каким образом мониторинг и оценка подхода, основанного на принципе равенства, увязаны с ССП.Una delegación preguntó cuáles eran los planes del UNICEF con respecto a los informes de los resultados sólo parcialmente logrados y los nulos.
Одна из делегаций спросила, каким образом ЮНИСЕФ планирует сообщать о не полностью выполненных мероприятиях или об отсутствии результатов.Una delegación preguntó por qué el nuevo órgano había abandonado el nombre de su antecesor, el Comité Mixto de Política Sanitaria.
Одна из делегаций спросила, почему новый орган отказался от названия своего предшественника: Объединенного комитета по политике в области здравоохранения.C y d Una delegación preguntó cuál debería ser el elemento más importante en relación con la cooperación y la coordinación interinstitucionales.
C и d Одна из делегаций задала вопрос о том, чему должно уделяться первостепенное внимание в связи с межучрежденческим сотрудничеством и координацией.Una delegación preguntó si la organización había participado en el hostigamiento a las delegaciones durante el período extraordinario de sesiones.
Одна из делегаций спросила, не является ли она той организацией, которая выступала с нападками в адрес Una delegación preguntó sobre los indicadores que utilizaba el Fondo para supervisar las mejoras de la capacidad de absorción de un país.
Одна из делегаций задала вопрос, какие показатели используются Фондом для наблюдения за улучшением способности той или иной страны осваивать предоставляемые ресурсы.Una delegación preguntó por la aplicación del marco de control interno y los desafíos restantes en los saldos de la Cuenta del Fondo de Operaciones.
Одна из делегаций задала вопрос о внедрении механизма внутреннего контроля и решении остающихся проблем, связанных с остатками средств на счету оборотного фонда( СОФ).Una delegación preguntó cuál era el origen de las iniciativas de reducción de la pobreza y si alguna de ellas se había originado en países de ingresos medios.
Одна из делегаций спросила, в каких странах проводятся инициативы в области сокращения масштабов нищеты, и есть ли среди них страны со средним уровнем дохода.Una delegación preguntó qué efecto tenía la actual estructura presupuestaria en la capacidad del UNFPA para iniciar y financiar las respuestas humanitarias.
Одна из делегаций задала вопрос о влиянии структуры текущего бюджета на возможности ЮНФПА в плане оказания гуманитарной помощи и мобилизации необходимых ресурсов.Una delegación preguntó si el programa de excelencia de la gestión redundaría en un aumento de la eficiencia y si este aumento podría cuantificarse y vigilarse.
Одна из делегаций задала вопрос о том, может ли процесс среднесрочной оценки дать" дивиденды эффективности", и, если да, то поддаются ли такие дивиденды контролю и оценке.Una delegación preguntó acerca de la naturaleza de la organización y si se trataba de una organización religiosa o una que se ocupaba de los derechos humanos.
Одна из делегаций задала вопрос о характере деятельности этой организации, т. е. о том, является ли она религиозной организацией или организацией, выступающей в защиту прав человека.Una delegación preguntó si se había fijado un plazo para completar los mecanismos de soporte lógico conexos y anunció una contribución complementaria con destino a ese proyecto.
Одна из делегаций спросила, существует ли график разработки соответствующих программных средств, и объявила о дополнительном взносе, предназначенном для этого проекта.Una delegación preguntó si el Administrador había experimentado alguna dificultad para combinar su papel como jefe del PNUD con las funciones de coordinación que le había encomendado el Secretario General.
Одна из делегаций спросила, не трудно ли Администратору совмещать свои функции главы ПРООН с координационными обязанностями, возложенными на него Генеральным секретарем.Una delegación preguntó si el PNUD había elaborado una estrategia básica de financiación comparable con la estrategia no básica mencionada en el documento DP/1996/18.
Один из делегатов задал вопрос о том, разработана ли ПРООН стратегия финансирования за счет основных ресурсов, аналогичная стратегии привлечения неосновных финансовых ресурсов, упомянутой в документе DP/ 1996/ 18.Una delegación preguntó si el enfoque subregional era el adecuado dada la gran diversidad de indicadores sociales y de salud que se apreciaba en el cuadro contenido en el informe.
Одна из делегаций задала вопрос о целесообразности субрегионального подхода, учитывая значительные расхождения в социальных показателях и показателях состояния здоровья, приведенных в содержащейся в докладе таблице.
