Примеры использования Siempre me he preguntado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre me he preguntado.
Меня всегда интересовало.Dime, Doctor. Siempre me he preguntado.
Скажи Siempre me he preguntado por qué.
Я всегда удивлялась почему.Sabes, hay algo que siempre me he preguntado sobre Acuamán?
Ты знаешь есть что-то что всегда меня интересовало об Аквамене- Да?Siempre me he preguntado si eso era real.
Всегда гадала, правда ли это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
¿Sabe?, siempre me he preguntado.
Siempre me he preguntado…¿Por qué la máscara?
Я все думала… почему маска?Saben, siempre me he preguntado,¿quién hace las reglas?
Знаете, мне всегда было интересно, кто придумывает эти правила?Siempre me he preguntado sobre mi madre.
Я всегда интересовалась о моей матери.Supongo que siempre me he preguntado como sería ser más molesto.
Положим, я всегда задумывался… как бы все выглядело, будь Siempre me he preguntado si eran reales.
Сегда было интересно, насто€ щие ли они.Sí, siempre me he preguntado como lo hiciste.
Да, я всегда удивлялся, как тебе это удалось.Siempre me he preguntado lo que te pasó.
Я всегда задавалась вопросом, что с вами случилось.Siempre me he preguntado por qué nadie hace eso.
Всегда удивлялась, почему никто так не делает.Siempre me he preguntado qué le pasó a ese reno.
Всегда было интересно, что же случилось с тем оленем.Siempre me he preguntado que se sentiría al sentarme ahí.
Мне всегда было любопытно, каково это, сидеть там.Siempre me he preguntado,¿cómo es de grueso el vidrio?
Мне всегда было интересно, насколько толстое это стекло?Siempre me he preguntado cómo se hace este truco.¿Tú no?
Мне всегда было интересно, как этот трюк выполняется. А вам нет?Siempre me he preguntado cómo será Patrick Swayze en la vida real.
Мне всегда было интересно, как Патрик Суэйзи ведет себя в жизни.Siempre me he preguntado cómo eras tan buen lameculos.
Я всегда удивлялся, как вы можете быть настолько старомодно подобострастными.Siempre me he preguntado cómo elegían al hombre que iba a morir.
Меня всегда интересовало, как они выбирали того, кто должен умереть.Siempre me he preguntado cómo sería la vida detrás de esos muros.
Мне всегда было интересно, что за жизнь скрывается за этими стенами.Siempre me he preguntado,¿te atraen las cimas de las cabezas de los chicos?
Всегда удивлялся, неужели тебя привлекают мужские макушки?Siempre me he preguntado como iría mi aparato en las partes femeninas.
Мне всегда было интересно, как мой механизм сработает на дамочке.Siempre me he preguntado qué se siente al volar así por el espacio.
Мне всегда было интересно, каково это иметь способность летать в космосе.Siempre me he preguntado el porqué de tu afán por vivir en Wisteria Lane.
Мне всегда было интересно почему ты так хотел жить на Вистерия Лэйн.Siempre me he preguntado qué clase de sacrificios de sangre hacéis los papistas.
Мне всегда было интересно, какие кровавые жертвы приносите вы, католики.Siempre me he preguntado quien ganaría en una pelea justa, ambos bien armados.
Я всегда хотел узнать, кто выиграет в честной схватке при должном вооружении.Siempre me he preguntado por qué hay tantos humanoides.
Я всегда удивлялся, почему везде так много гуманоидов, разбросанных по всей галактике. Siempre me he preguntado qué habría diseñado Kell si hubiera vivido más.
Меня всегда интересовало, что еще смог бы создать Келл, если бы он жил дольше.
