МНЕ ВСЕГДА БЫЛО ИНТЕРЕСНО на Испанском - Испанский перевод

• siempre me he preguntado
• siempre me pregunté
• siempre he tenido curiosidad
• a menudo me pregunto
• siempre me había preguntado
• siempre me preguntaba

Примеры использования Мне всегда было интересно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, мне всегда было интересно.
¿Sabe?, siempre me he preguntado.

Мне всегда было интересно, каково это.
A menudo me pregunto sentirían.

Знаешь, мне всегда было интересно.
Sabes, siempre he tenido curiosidad.

Мне всегда было интересно, каково оно.
Siempre me pregunté cómo sería.

Потому что мне всегда было интересно.
Porque siempre he tenido curiosidad.

Мне всегда было интересно, каково это.
Siempre me pregunté qué se sentiría.

Знаете, мне всегда было интересно, кто придумывает эти правила?
Saben, siempre me he preguntado,¿quién hace las reglas?

Мне всегда было интересно, кто такая Мардж.
Siempre me pregunté quién era"Marge".

Мне всегда было интересно, когда ты узнала?
Siempre me pregunté cuándo lo supiste?

Мне всегда было интересно, что у тебя там.
Siempre me pregunté qué tenías ahí abajo.

Мне всегда было интересно, как вы это делаете.
Siempre me preguntaba cómo se hace eso.

Мне всегда было интересно о чем она думает.
Siempre me preguntaba qué estaba pensando.

Мне всегда было интересно, как тут все выглядит.
Siempre me pregunté cómo era este lugar.

Мне всегда было интересно, что это за шум.
Siempre me había preguntado qué era ese ruido.

Мне всегда было интересно, нет ли здесь привидений.
A menudo me pregunto si esta casa está embrujada.

Мне всегда было интересно, каково будет без него.
Siempre me pregunté como sería estar sin él.

Мне всегда было интересно, насколько толстое это стекло?
Siempre me he preguntado,¿cómo es de grueso el vidrio?

Мне всегда было интересно, что за дверьми таких мест.
Siempre me había preguntado cómo era este lugar por dentro.

Мне всегда было интересно, о чем ты думала в тот момент.
Siempre me preguntaba qué estarías pensando en ese momento.

Мне всегда было интересно, как этот трюк выполняется. А вам нет?
Siempre me he preguntado cómo se hace este truco.¿Tú no?

Мне всегда было интересно, каково это- выследить и убить человека.
Siempre me pregunté como sería cazar y asesinar a un hombre.

Мне всегда было интересно, как Патрик Суэйзи ведет себя в жизни.
Siempre me he preguntado cómo será Patrick Swayze en la vida real.

Мне всегда было интересно каково это, быть на одном их них.
Siempre me preguntaba cómo se sentiría estar en uno de ellos.

Мне всегда было интересно, кто распространяет эти нелепые слухи?
Siempre he tenido curiosidad…¿Quién difundió estos rumores absurdos?

Мне всегда было интересно, что за жизнь скрывается за этими стенами.
Siempre me he preguntado cómo sería la vida detrás de esos muros.

Мне всегда было интересно, как мой механизм сработает на дамочке.
Siempre me he preguntado como iría mi aparato en las partes femeninas.

Мне всегда было интересно, каково это иметь способность летать в космосе.
Siempre me he preguntado qué se siente al volar así por el espacio.

Мне всегда было интересно почему ты так хотел жить на Вистерия Лэйн.
Siempre me he preguntado el porqué de tu afán por vivir en Wisteria Lane.

Мне всегда было интересно, какие кровавые жертвы приносите вы, католики.
Siempre me he preguntado qué clase de sacrificios de sangre hacéis los papistas.

Мне всегда было интересно как это заниматься сексом с очень высокой девушкой.".
Siempre me pregunté cómo sería tener sexo con una chica verdaderamente alta".