Примеры использования Me pregunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pregunto.
A veces me pregunto,¿sabes?
Me pregunto porqué.
¿Puedo confiar en ti?, es lo que me pregunto.
Me pregunto por qué.
Я удивляюсь, почему.
Люди также переводят
Porque me pregunto si tiene razón.
Me pregunto si Toby salvará a mi hermana.
Y ahora mismo me pregunto cómo pude confiar en ti.
И сейчас я удивляюсь, как могла доверять тебе.Puff. Me pregunto por qué no hay nunca una chica con vosotros?
И что я удивляюсь, что вы вечно без девушек?Cada día me pregunto,"¿Qué haría Quinn Fabray?".
Каждый день я спрашиваю себя:" А что бы сделала Квинн Фабрей?".Me pregunto si podríamos haberlo hecho mejor por Jimmy.
Я подумал, могли ли мы стараться для Джимми больше.Hijo, a veces me pregunto cómo llegaste a esta familia.
Сынок, иногда я удивляюсь, что ты оказался в этой семье.Y me pregunto qué estoy haciendo en un lugar como este.
И я гадаю, что Por eso a veces me pregunto qué efecto tienen estos estereotipos?
Иногда я задумываюсь, какое влияние окажут все эти стереотипы?Me pregunto qué hace o cómo vive… o a quién ve.
Я спрашиваю себя, что она делает, как живет, кого встречает.Hay veces en que me pregunto si de verdad comprende a nuestro pueblo.
Бывают времена когда я задумываюсь, действительно ли он понимает наш народ.Me pregunto si podemos hablar tu análisis de mi trabajo.
Я подумал, может мы обсудим ваше мнение о моей работе.A veces me pregunto Por qué me necesitan después de todo.
Y me pregunto si seré capaz de amar o ser amada de nuevo.
И я думаю, смогу ли Cada noche me pregunto si montan el espectáculo solo por mí?
Каждый вечер я гадаю, не для Pero me pregunto, si por el bien de la compañía, podrías considerar.
Но я подумал, ради труппы, может, ты бы согласилась.A veces me pregunto cómo el discurso racional siquiera es posible.
Порой я удивляюсь, как разумный диалог вообще возможен.Me pregunto si estoy en lo correcto, si seré un buen padre.
Я задумываюсь, подхожу ли A veces me pregunto por qué no mandan a nuestra madre al frente.
Иногда я думаю, зря они нашу матушку на фронт не отправили.Me pregunto qué habría hecho Karl Marx con Min y sus hermanas.
Я задумываюсь, что Карл Маркс подумал бы о Минь и ее сестрах.Me pregunto si es seguro para Chuck ir a esta misión.
Me pregunto si podríamos hacer esto… yasabes, másamenudo?
Я подумал, может, мы сделаем наши встречи знаешь, более регулярными?A veces me pregunto qué diablos estoy haciendo en este negocio.
Иногда я думаю, какого черта Me pregunto si no estarás experimentando un inusual aumento del estrés últimamente.
Мне любопытно, не испытывала ли ты больше стресса.Me pregunto,¿puede Dios perdonar realmente nuestros peores crímenes?
Мне любопытно, правда ли Господь прощает самые страшные преступления?
