Примеры использования Me pregunto porqué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pregunto porqué.
Интересно, почему.Pero por lo menosnuestra alianza con el Emperador es popular… pero algunas veces me pregunto porqué lo es?
По крайней мере,наш союз с императором оценивают хорошо. Хотя иногда я задумываюсь, почему?Me pregunto porqué.
Я удивляюсь почему.Y, aunque eso fue bueno para el negocio de la música,no fue muy bueno para nada más. y desde entonces me pregunto porqué es el capitalismo tan sorprendentemente eficiente en algunas cosas, pero tan ineficiente en otras, porqué es tan innovador en algunos aspectos, y tan no innovador en otros.
И когда люди не могут быть полезными, они вскоре начинают считать себя бесполезными. И хотя это было здорово, для музыкального бизнеса в то время,это не было полезно ни для чего другого. И с тех пор я задаюсь вопросом, почему капитализм так удивительно эффективен в одном, и настолько неэффективен в другом, Me pregunto porqué hizo eso?
Удивительно, почему так?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
A veces me pregunto porqué tu no.
Иногда мне интересно, почему ты не.Me pregunto porqué no se quedó.
Интересно, почему он не остался.Sí, me pregunto porqué no lo hiciste?
Ага, интересно, почему не ушел?Me pregunto porqué está tan enfadado.
Интересно, почему он так зол.A veces me pregunto porqué nos molestamos.
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы потрудились.Me pregunto porqué lo llaman"juego"?
Мне интересно, почему они называют это" игрой"?Verás, ahora me pregunto porqué el resto de los Espectros… no querían que esos experimentos tuvieran lugar en primer lugar.
Видите, теперь вы заставили меня задуматься, почему остальные Рейфы изначально не желали этих экспериментов.Me pregunto porqué la tienes en… ese vestido.
Мне вот интересно, почему на тебе это платье.Me pregunto porqué hizo hombres como nosotros.
Мне интересно, почему он создает таких как мы.Me pregunto porqué nunca me habó de tí.
Удивительно, что он мне ни слова о вас не сказал.Me pregunto porqué Yoshida-kun está saliendo conmigo.
Я удивляюсь, почему Йошида- кун встречается со Me pregunto porqué otros artistas no utilizan modelos desnudas,¿eh?
Меня удивляет, почему другие творцы не используют голую натуру?Me pregunto porqué no hablamos del nuevo hijo chino de Jill.
А мне интересно, почему мы не обсуждаем нового китайского ребенка Джилл.Me pregunto porqué se fue el párroco con tanta prisa, nada más casarnos?
Интересно, почему пастор Мэйболд уехал вот так, сразу, как только обвенчал нас?Entonces me pregunto porqué el gobierno… no convence, incluso fuerza… a la gente a trasladarse… a las Zonas.
Тогда интересно почему правительство… не может убедить или даже заставить… городское население переехать в эти Зоны.Y desde entonces me pregunto porqué es el capitalismo tan sorprendentemente eficiente en algunas cosas, pero tan ineficiente en otras, porqué es tan innovador en algunos aspectos, y tan no innovador en otros.
И с тех пор я задаюсь вопросом, почему капитализм так удивительно эффективен в одном, и настолько неэффективен в другом, Me preguntó porqué será.
Мне интересно, почему.El otro día me preguntaste porqué no tuvimos nada?
На днях, ты спросил, почему мы не вместе?Ayer, me preguntaste porqué me quise quedar en tu apartamento.
Вчера ты спросила, почему я держусь за твое прошлое.No me preguntes porqué.
Не спрашивай, почему.Tolo me preguntó porqué Jesús quería ser crucificado.
Толо спросил меня, почему Иисус хотел, чтобы его распяли.Ni siquiera me preguntaste porqué lo rechacé.
Даже не спросила меня, почему No me preguntes porqué.
Даже не спрашивай почему.Mi amiga rubia me preguntará porqué fuimos en sus narices y todos murieron.
Если моя блондинистая подружка спросит меня почему мы туда влезли без их разрешения и всех поубивали.Milord, cuando viajé a las dunas de Yeoheon(Egipto), me preguntaba porqué la gente estaba tan negra, puedes sólo ver sus dientes cuando sonríen.
Ваше Высочество, когда 
