NECESITO PREGUNTARLE на Русском - Русский перевод

• мне нужно спросить вас

Примеры использования Necesito preguntarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo necesito preguntarle algo.
Мне только спросить.

Le he mandado llamar porque necesito preguntarle algo.
Я пригласил вас, потому что должен спросить кое о чЄм.

No necesito preguntarle a Kate.
Мне не нужно спрашивать Кейт.

Lo lamento, pero para el registro necesito preguntarle dónde ha estado.
Извините, но для протокола я должен спросить где вы были.

Necesito preguntarle sobre estos.
Я должна спросить его об этом.

Pero, primero, necesito preguntarles.
Но сначала я хочу спросить.

Necesito preguntarle sobre Emily.
Я хочу поговорить с вами о Эмили.

Uh, yo- sólo necesito preguntarle algo.
Я, я просто хотела тебя спросить.

Necesito preguntarle sobre Georgia en privado.
Надо поговорить о Джорджии наедине.

Sr. Presidente, necesito preguntarle algo.
Господин президент, мне нужно спросить вас кое о чем.

Necesito preguntarle por qué me abandonó.
Мне нужно спросить, почему она отказалась от меня..

Lamento hacer esto, pero necesito preguntarle por su hijo.
Я прошу прощения, что делаю это, но мне нужно узнать о вашем сыне.

Necesito preguntarle algunas cuestiones sobre su esposa.
Мне нужно задать вам пару вопросов, относительно вашей жены.

Perdón por la intromisión, pero necesito preguntarle sobre Olivia.
Я прошу прощения за вторжение, но мне нужно спросить вас об Оливии.

Sólo necesito preguntarle sobre la cabaña que alquilaba.
Мне нужно спросить вас о коттедже, который вы снимали.

He buscado por todas partes, y necesito preguntarle qué ha hecho con Henry.
Он прямо здесь, Клэр.- Я искала везде, мне нужно, чтобы ты спросил его, что он сделал с Генри.

Necesito preguntarle algo Sr. Sweeney, y por favor, discúlpeme.
Я должна спросить вас, мистер Суини, заранее прошу простить.

Sabe que, por las normas y por cómo murió Gracey, necesito preguntarle si desea ver a un terapeuta…- No, no, no.-… debido a los efectos emocionales.
Знаете, я должна, следуя правилам и учитывая обстоятельства смерти Грейси, спросить- не нужна ли вам консультация по поводу вашего душевного состояния.

Primero, necesito preguntarle sobre las heridas que encontramos en tu cuerpo.
Сначала, мне нужно спросить о ранах на вашем теле.

Mire, solo necesito preguntarle algo.
Слушайте, мне нужно спросить ее кое о чем.

Me temo que necesito preguntarles cuáles son sus intenciones con mi pequeña bella isla.
Боюсь, мне нужно задать вопрос о ваших намерениях относительно моего прекрасного маленького острова.

Cece, realmente necesito preguntarle a Schmidt si mi traje está bien.
Сиси, мне на самом деле нужно… спросить Шмидта работает ли мое оборудование.

Senador Klain, necesito preguntarle… sobre el paradero de su jefe de personal.
Сенатор Клейн, я должна спросить о местонахождении вашего начальника штаба.

Es por eso que necesitas preguntarle de nuevo.
Поэтому ты должна спросить его снова.

¿Necesitas preguntarle?
Ты еще спрашиваешь?

Necesitas preguntarle a Felicity.
Вам нужно спросить Фелисити.

No necesitaba preguntarle si era desgraciada.
Мне не нужно было спрашивать эту девчушку, несчастна ли она.

No necesitamos preguntarle a un juez, no necesitamos preguntarlo a nadie.
Больше не нужно просить судью, больше никого не нужно просить..

Es una buena pregunta, creo que necesitamos preguntarle a Cassell eso.
Очень хороший вопрос, я думаю, надо задать его Касселю.

Necesitamos preguntarle un par de cosas más cuando crea que esté preparada, Clare.
Нам нужно будет задать вам еще несколько вопросов, когда вы решите, что вы готовы для этого, Клэр.