Примеры использования Pregunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pregunto.
Me pregunto qué le habrá ocurrido a Pierre.
Pero a veces, me pregunto¿no debería vivir mi vida?
Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых?Me pregunto por qué están aquí.
¿Sabes?, también me pregunto qué pasó con Clara Riggins?
Люди также переводят
Me pregunto si no estarás experimentando un inusual aumento del estrés últimamente.
Мне любопытно, не испытывала ли ты больше стресса.Cada noche me pregunto si montan el espectáculo solo por mí?
Каждый вечер я гадаю, не для меня ли это шоу?Me pregunto por qué hizo eso.
Меня интересует, почему он это сделал.A veces me pregunto por qué se sometió a los cambios.
Me pregunto si Toby salvará a mi hermana.
Я гадаю, спасет ли Тоби мою сестру.Hijo, a veces me pregunto cómo llegaste a esta familia.
Me pregunto si puedo hablar con la Srta. Lafond.
Я хотел бы поговорить с мисс Лафонд.Algunas veces me pregunto incluso por qué me depilo las piernas.
Иногда я даже удивляюсь, зачем я брею ноги.Me pregunto por qué un tipo como ese no está casado?
Я удивляюсь, почему такой парень не женат?Por eso a veces me pregunto qué efecto tienen estos estereotipos?
Иногда я задумываюсь, какое влияние окажут все эти стереотипы?Y me pregunto qué estoy haciendo en un lugar como este.
И я гадаю, что я делаю в подобном месте.Hay veces en que me pregunto si de verdad comprende a nuestro pueblo.
Бывают времена когда я задумываюсь, действительно ли он понимает наш народ.¿Me pregunto, por qué no hay nadie por aquí este año?
Я удивляюсь, почему здесь нет никого сейчас?No, solo me pregunto como se puede ser tan torpe.
Нет, я просто удивляюсь, как можно быть такой глупой.Me pregunto si no es debido a mi padre, el gobernador.
Мне любопытно, не из-за моего ли это отца, губернатора.A menudo me pregunto,¿Cómo lo manejan los meros mortales?
Я часто удивляюсь, как вы, простые смертные, справляетесь с этим?Me pregunto si estoy en lo correcto, si seré un buen padre.
Я задумываюсь, подхожу ли я, стану ли хорошим отцом.¿Sabes? A veces me pregunto qué hubiera pasado si me hubiese quedado.
Знаешь, я иногда задумываюсь, что бы произошло, если бы я осталась.Me pregunto qué habría hecho Karl Marx con Min y sus hermanas.
Я задумываюсь, что Карл Маркс подумал бы о Минь и ее сестрах.Me pregunto cuanto tardaremos en vernos de nuevo.
Я гадаю, как много пройдет времени, прежде чем мы вновь встретимся.Y me pregunto si aún habrá tiempo para enmendar las cosas.
И я хотел бы знать, хватит ли мне времени, чтобы все исправить.Me pregunto si tal vez vió a este hombre la noche del disparo.
Я хотел бы знать, видели ли вы этого человека в вечер убийства.Nadie pregunto por ella, nadie la quiere, nadie la entiende.
Solo me pregunto cómo sabemos esto y el resto de agencias no.
Я только удивляюсь как мы знаем то, что любое другое агенство не знает.Me pregunto,¿puede Dios perdonar realmente nuestros peores crímenes?
Мне любопытно, правда ли Господь прощает самые страшные преступления?
