ПОРАЖАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sorprende
• pregunto
• asombra
• impresiona

Примеры использования Поражаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда я поражаюсь.
A veces me pregunto:.

Джейсон Я иногда поражаюсь.
Jason a veces me pregunto.

Д' Арси, я поражаюсь.
D'Arcy,¡me sorprendes!

Ниггер, ты наивный, я поражаюсь.
Negro, eres simple, lo juro.

Иногда я поражаюсь себе.
A veces me asombro a mí misma.

Я поражаюсь, какая ты незрелая.
Me sorprende cuán inmadura eres.

О, Кью, я смотрю на тебя и поражаюсь.
Oh, Q, te veo y me asombro.

И я поражаюсь вашими отношениями.
Y me encanta vuestra relación.

Да, иногда я сама себе поражаюсь.
Sí, a veces hasta me sorprendo yo misma.

Всегда поражаюсь вашей эмпатии.
Sorprendido siempre por su sensibilidad.

Я поражаюсь твоей бесчестности.
Estoy atónito por tu falta de integridad.

Я все больше и больше поражаюсь.
A cada momento me encuentro más maravillado.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
Me asombra la paciencia de tu ex esposo.

А я никогда не поражаюсь, когда это делаешь ты.
Nunca me sorprende cuando lo haces tú.

Я поражаюсь, как ты можешь стойко переносить.
Me sorprende que puedas ser tan dura.

Ну, я просто поражаюсь, как ты это делаешь.
Bueno, es sólo que me asombra que puedas hacer eso.

Поражаюсь твоей интуиции… и Непосредственности.
Felicitaciones por tu visión y espontaneidad.

Я все еще поражаюсь, как ты меня терпишь до сих пор.
Aún estoy sorprendido por cómo te aferraste a mí todo ese tiempo.

Поражаюсь я порой, к чему вам эти изменения.
A veces me pregunto por qué se sometió a los cambios.

Иногда оглядываюсь и поражаюсь, как это произошло?
A veces miro a mi alrededor y me pregunto,¿Cómo ha pasado todo esto?

Боже, поражаюсь что вы двое еще не поженились.
Cielos, me sorprende que ustedes dos nunca se hayan casado.

Знаешь, иногда я поражаюсь, как она у нас вообще родилась.
Sabes, en ocasiones me pregunto como es que terminamos con ella.

Я поражаюсь, как его башка до сих пор проходит в дверь.
Me sorprende que su cabeza siga pasando por la puerta.

Иногда я просто поражаюсь тому, что бросаюсь в неизвестность, очертя голову.
Me pregunto, a veces, por qué solo me aferro a la próxima cosa nueva.

Поражаюсь, как я штаны снял, не сняв туфли.
Me pregunto cómo logré sacarme el pantalón con los zapatos puestos.

Ну, конечно. Я вообще поражаюсь, как у тебя получалось. С тем, с кем ты спала.
Lo que sí me sorprende es que recuerdes con quien te acuestas con todas las pastillas que te tragas.

Поражаюсь вьетнамцам. Они все вернулись сами по себе.
Lo increíble de los vietnamitas… es que lo están haciendo por su cuenta.

Я всегда поражаюсь Вашей способности набрасывать проповедь в последнюю минуту.
Siempre me impresiona su habilidad para sorprenderme en el último minuto.

Я поражаюсь, но единственное объяснение это то, что я женился на своей матери.
Me pregunto si cuando lleguemos a saberlo, yo me casé con mi madre.

То я все еще поражаюсь совершенству, с которым функционируют целые экосистемы.
Todavía me sorprende la perfección con la cual todo el ecosistema funciona en conjunto.