Примеры использования Impresiona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te impresiona?
Pues claro que me impresiona.
Esto impresiona.
Это произвело впечатление.Bravo, señor Rolling,¡me impresiona!
Браво, мистер Роллинг, вы меня удивляете.No le impresiona.
Он не впечатлен.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Qué bueno que la velocidad te impresiona.
Vamos,¿te impresiona Pat?
Да ты чего? Тебя впечатлил Пэт?Me impresiona lo bien que jugó con él.
Я впечатлена тем, как вы им играли.Éste me impresiona.
Me impresiona, Sr. Bartowski.
Я впечатлен, мистер Бартовски.Tu duplicidad me impresiona.
Me impresiona vuestra valentía.
Я впечатлен вашей храбростью.¿Crees que eso me impresiona?
Ты думаешь меня это впечатляет?No, me impresiona que lo sepas exactamente.
Нет, я впечатлен, что ты знаешь точно.Pero¿saben qué me impresiona a mí?
Но знаете кто бы впечатлил меня?Me impresiona que la haya molestado tanto.
Я впечатлен, что моя работа так Вас задела.Ese hombre me impresiona enormemente.
Этот человек чертовски меня впечатлил.Me impresiona que no te hayas rendido.
На меня произвело впечатление, что ты не сдался.¿Sabes lo que realmente me impresiona de ti?
Знаешь, что меня в тебе поражает?Éste me impresiona. Es un producto que descubrí.
А это меня изумляет. Это продукт, который я недавно обнаружил.Por eso,¡tu historia no me impresiona, papá!
Вот почему меня не впечатляет твоя история, Пап!Él no me impresiona con sus habilidades de crianza de los hijos.
Он не впечатлил меня своими методами воспитания.Pues lo poco que sé de ellos no me impresiona.
Я знаю о них немного и это меня не впечатляет.No a menos que"impresiona" significa"enfada".
Нет, пока" впечатляет" означает" делает сердитой".Pero extrañamente, no es el tamaño lo que impresiona más.
Как ни странно, не размер поражает больше всего.Si esto os impresiona, puedo incluso cortar la baraja con mi lengua.
Если это впечатляет вас, я так же могу сделать- это языком.Bien, si el chocolate no te impresiona… quizá esto lo hará.
Ну, если шоколад тебя не впечатлил, может, тогда это.Me impresiona que fueras capaz de defenderte de dos asaltantes solo.
Я впечатлен что вы смогли в одиночку отразить атаку двух нападавших.Hace amigos, impresiona al jefe, rompe el hielo en las fiestas.
Заводит друзей. Впечатляет босса. Нарушает молчание на вечеринках.Susie, me impresiona tu conocimiento de las normas del teatro profesional.
Сьюзи, я впечатлен вашим знанием правил профессионального театра.
