ПОРАЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• afecta
• sorprende
• ataca
• asombra
• impresiona
• infecta
• golpea
• hiere
• impacta
• fascina
• aflige

Примеры использования Поражает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня поражает.
Me impacta.

Знаешь что меня поражает?
¿Sabes qué me asombra?

А вас не поражает?
¿No los asombra a uds?¿Qué?

Знаешь, что меня поражает?
¿Sabes lo que me fascina?

Красота поражает сердце.
La belleza hiere el corazón.

Твоя двуличность меня поражает.
Tu duplicidad me impresiona.

Твоя уверенность поражает меня, капитан.
Tu confianza me asombra, capitán.

Ладно, вот что меня поражает.
Vale, esta es la parte que me fascina.

Меня поражает гордыня этого человека.
Me asombra el orgullo de este hombre.

И дорогой старый Папочка опять поражает.
Y mi querido papá ataca de nuevo.

Ето гриб, который поражает муравьЄв.
Es un hongo que infecta a las hormigas.

Он поражает цель каждые 1, 9 секунды.
Él golpea un blanco cada 1,9 segundos.

Знаешь, что меня в тебе поражает?
¿Sabes lo que realmente me impresiona de ti?

Если вас это поражает, посмотрите на Спеклса.
Si eso los asombra, vean a Speckles.

Как ни странно, не размер поражает больше всего.
Pero extrañamente, no es el tamaño lo que impresiona más.

Знаете, что поражает меня в оружии, Лиэнн?
¿Sabes qué me fascina de las armas, LeAnn?

Спусковой ствол 15 поражает только живое.
Es munición 15, sólo impacta en seres orgánicos.

Меня поражает, что уцелело хоть что-то.
A veces me sorprendo de que algunas cosas sobrevivieran.

Богатство Флоренции поражает меня, дон де Медичи.
La riqueza de Florencia me asombra, Don de Medici.

Меня поражает, сколько людей замечают надпись на ларьке.
Me sorprende cuánta gente ve lo que está escrito en el puesto.

Напротив, мистер Карсон. Меня поражает ваша доброта.
Al contrario, señor Carson, me asombra su amabilidad.

Нищета по-прежнему поражает широкие слои общества.
La pobreza sigue golpeando inmensas capas de la sociedad.

Меня поражает, как ты все еще можешь стрелять без большого пальца.
Me sorprende que todavía puedas disparar, aun sin el pulgar.

Он обходит трубы и он всегда меня поражает, что эти истории.
Se pasa por alto trompetas y siempre me sorprende que estas historias.

Это поражает Эстонию свой анахроничностью, если не упрямым упорством.
Esto impresionó a Estonia como algo anacrónico, por no decir errado.

Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом.
Una trágica historia de amor que sorprende por su autenticidad y realismo.

Что меня поражает так это невероятное географическое видение Саймона.
Pero lo que me asombra es la magnífica imaginación geográfica de Simon.

И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата.
Y como entonces, también ahora me sorprende extraordinariamente la figura de Pilatos.

Больше всего Ее Величество поражает вызывающая независимость американского суда.
Lo que más sorprende a Su Majestad es la arrogante independencia de los juzgados americanos.

Он осуществляет военные вторжения и время от времени поражает цели в секторе Газа.
Realiza incursiones militares y, en ocasiones, ataca blancos dentro de la Franja de Gaza.