ВПЕЧАТЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impresionar
• impresionas
• impresionado

Примеры использования Впечатлить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это должно вас впечатлить.
Esto te impresionará.

Вы пытались впечатлить ее и Гвен.
Estabas intentando impresionarla a ella y a Gwen.

А тебя легко впечатлить.
Te impresionas fácilmente.

Так как мне впечатлить этого хакера?
Así que,¿cómo impresiono a este hacker rebelde?

Вы должны были его впечатлить.
Debe haberlo impresionado.

По настоящему впечатлить судей?
¿impresionar a los jueces?

Меня не так просто впечатлить.
No me impresiono fácilmente.

Я хочу чем-то впечатлить людей.
Quiero algo que impresione a la gente.

Тебя слишком легко впечатлить.
Te impresionas fácilmente. Sí.

Вы рассчитывали впечатлить меня этим?
¿Se supone que eso me impresione?

Тогда тебя легко впечатлить.
Creo que te impresionas muy fácil.

Его не впечатлить твоей хореографией с очками.
No le va a impresionar tu numerito con esas gafas de sol.

Это его должно было впечатлить.
Esto lo debe haber dejado impresionado.

Тебя должно впечатлить, что я назвал все имена правильно.
Debería impresionarle que ya me sé sus nombres.

Научи меня, как мне впечатлить папу.
Enseñame a impresionar a mi padre.

Меня не впечатлить обнаном, какой бы он не был хитрый.
No me impresionan los trucos, por muy buenos que sean.

Они вдохновили его их впечатлить.
Le inspiraron para que los impresionara.

И меня это должно впечатлить почему?
¿Y eso debería impresionarme por qué?

С чего это я пытаюсь тебя впечатлить?
Porqué estoy yo tratando de impresionarte a tí?

Нам нужно впечатлить нового главу новостной службы.
Tenemos un nuevo Director de Informativos al que impresionar.

Наверное, вы что-то сделали, чтобы впечатлить ее, Уильям.
Tienes que haber hecho algo que la impresionara, William.

Обещаю, я буду работать круглые сутки, и я смогу вас впечатлить.
Prometo que trabajaré las 24 horas de los 7 días y que lo impresionaré.

Мне кажется, что мы пытаемся таким способом впечатлить доктора Марлоу.
Parece que perdemos las formas por impresionar al Dr. Marlowe.

Зак пытался впечатлить девушку курением, но она предпочла Коди.
Zack trato de impresionar a una chica fumando, pero ella se decidió por Cody.

Ой, ты сам делал кучу глупостей, чтобы впечатлить Робин.
¡Vamos! Tú has hecho muchas tonterías para impresionar a Robin.

Мне нужно многое сделать, многих впечатлить и посетить множество мест».
Tengo cosas que hacer, gente a la que impresionar y, lugares donde ir".

И разумеется, твоя мать сделает что угодно, чтобы впечатлить ЦРУ.
Y por supuesto tu madre haría cualquier cosa para impresionar a la CIA.

Главное- впечатлить пациента, дать ему почувствовать, что что-то делается.
Todo se resume a impresionar el paciente, hacerlo sentir que algo está siendo hecho.

Единственный путь меня впечатлить, это обходится с моей дочерью правильно.
La única manera de que me vas a impresionar es si tratar a mi hija derecha.

Нас не впечатлить политической выдумкой или эффектной 30- секундной аудио- цитатой.
No nos impresionan los giros políticos o cuñas de 30 segundos de entrevistas.