Примеры использования Sorprendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te sorprendo?
¿Por qué me sorprendo?
¿Te sorprendo?
Я тебя удивляю?Por eso, me sorprendo.
Me sorprendo a mí mismo.
Я сам себе удивляюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cómo te sorprendo?
И чем я удивляю?¡Me sorprendo contigo, Egle!
Nunca te sorprendo.
Я тебя никогда не удивлял.¿Te sorprendo en mal momento?
¿Qué tal si simplemente te sorprendo?
No me sorprendo.
¡Te sorprendo siendo un niño egoísta y te jactas de ello!
Тебя уличили в подлом эгоизме, а ты еще огрызаешься!A veces me sorprendo a mí misma.
Иногда я удивляю себя.Pone una cara tan linda y tonta cuando lo sorprendo.
У него ужасно милое, смешное выражение лица, когда он удивлен.Si la sorprendo, todo lo mejor.
Если я удивил вас- тем лучше.Sí. Algunas veces me sorprendo a mí mismo.
Да, иногда я даже сам себя удивляю.A veces me sorprendo de que algunas cosas sobrevivieran.
Tengo que decirte, que no me sorprendo tan fácilmente.
Todavía me sorprendo cuando la casa se? aleja flotando.
Я все еще удивляюсь, когда дом улетает.Sabes, a veces me sorprendo a mí mismo.
Знаешь, я иногда в шоке от самого себя.Y te sorprendo al decírtelo pero todos los demás son lo mismo.
No sé por qué será, pero siempre me sorprendo cuando puedo contar con alguien.
Я всегда удивляюсь когда выясняется, что No me sorprendo fácilmente, pero confieso que no me esperaba esto.
Меня непросто удивить, но, признаюсь, не ожидал этого.A veces, me sorprendo a mí mismo.
Я и сам себе иногда удивляюсь.La sorprendo en nuestro propio patio cogiéndose a un tipo.
Oh. A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.
О, иногда я сам себя удивляю, находясь под давлением.Pero no me sorprendo. Es como cuando aprendiste a montar en el tacatá.
En el almuerzo sorprendo a mis clientes con aguardiente.
Во время ланча я удивил покупателей аквавитом.No. Nunca me sorprendo de ver que se haga justicia.
Нет, я не удивлен увидеть закон на службе людям.Y luego, pum. Lo sorprendo con el mejor regalo de todos.
А потом, бам, я удивляю его лучшим подарком в истории.
