УДИВЛЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pregunto
• sorprende
• asombra
• sorprendo
• preguntaba
• extraña

Примеры использования Удивляюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чему я удивляюсь?
¿Por qué me sorprendo?

Удивляюсь я на вас здесь.
Siempre me preguntaba sobre ti.

Я сам себе удивляюсь.
Me sorprendo a mí mismo.

Я этому не удивляюсь, я знаю Жозефа.
No me sorprende, conozco a Joseph.¡Un.

Даже не знаю, чему я удивляюсь.
No sé de qué me sorprendo.

А я удивляюсь, почему не звонит телефон?
Me preguntaba por qué el teléfono no había sonado?

Я и сам себе иногда удивляюсь.
A veces, me sorprendo a mí mismo.

Я все еще удивляюсь, когда дом улетает.
Todavía me sorprendo cuando la casa se? aleja flotando.

Но она женщина, так что чего я удивляюсь?
Pero es una mujer,¿de qué me sorprendo?

Я удивляюсь, почему такой парень не женат?
Me pregunto por qué un tipo como ese no está casado?

Нет, я просто удивляюсь, как можно быть такой глупой.
No, solo me pregunto como se puede ser tan torpe.

Я удивляюсь, почему здесь нет никого сейчас?
¿Me pregunto, por qué no hay nadie por aquí este año?

Иногда я даже удивляюсь, зачем я брею ноги.
Algunas veces me pregunto incluso por qué me depilo las piernas.

А я- то удивляюсь, почему все так тихо вокруг?
Me preguntaba por qué las noches eran silenciosas?

Приятное зрелище. Я не удивляюсь, что ваш муж вас до сих пор любит.
Es perfecto, no me extraña que su marido aún la quiera.

Ну я не удивляюсь, ведь у тебя полевая машина.
Bueno, no me sorprende, manejando un carro del campo.

Вы стали такими высокими. Я удивляюсь, как вы сквозь дверь прошли.
Son chicos altos, me sorprende que entren por esa puerta.

Я удивляюсь тому, что ты теряешь голову из-за девчонки.
Me sorprende que estés perdiendo la cabeza por una chica.

Сынок, иногда я удивляюсь, что ты оказался в этой семье.
Hijo, a veces me pregunto cómo llegaste a esta familia.

Я удивляюсь каждое утро, изумляюсь, ничего не понимаю.
Me sorprende cada mañana. Me sorprende lo poco que entiendo.

Как я вел себя, я удивляюсь, что ты не порвала со мной раньше.
Como te he tratado, me sorprende que no te fueras antes.

Я удивляюсь, что она не успела всучить тебе свой номер телефона.
Me sorprende que no te haya dado su número o algo.

Хотя чему я удивляюсь. ты уже три дня здесь сидишь.
Aunque no me sorprende ya que has estado aquí los últimos tres días.

Я удивляюсь на Китти и Лидию. Почему им так нравятся танцы?
Me asombra que a Kitty y Lydia, les agrade tanto bailar?

Я часто удивляюсь, как вы, простые смертные, справляетесь с этим?
A menudo me pregunto,¿Cómo lo manejan los meros mortales?

Я удивляюсь, почему она покинула город даже не попрощавшись?
Me preguntaba por qué se había marchado de la ciudad sin decir adiós?

Я только удивляюсь как мы знаем то, что любое другое агенство не знает.
Solo me pregunto cómo sabemos esto y el resto de agencias no.

Я удивляюсь, что ты вообще что- то помнишь, учитывая, сколько ты пьешь.
Me sorprende que recuerdes algo con todo lo que has bebido.

Я только удивляюсь как ты можешь быть настоящей и такой красивой.
Sólo me preguntaba… cómo puedes ser real y al mismo tiempo tan hermosa.

Я всегда удивляюсь каким хорошим вкусом надо обладать чтобы обустроить такое маленькое пространство.
Siempre me asombra lo que el buen gusto le hace a los sitios pequeños.