УДИВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• sorprende
• sorpresa
• asombra
• estoy impresionada
• sorprendida
• sorprendido
• sorprendió
• sorprendente

Примеры использования Удивлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты, похоже, удивлена.
Pareces sorprendido.

Я была удивлена, и все.
Me he sorprendido, es todo.

И немного удивлена.
Y una pequeña sorpresa.

Я удивлена. Вы нашли меня.
Me asombra que me haya encontrado.

Ты, похоже, удивлена.
Usted parece sorprendido.

Удивлена, что ты помнишь.
Estoy impresionada de que te acordaras.

Должна признать, я удивлена.
Admito mi sorpresa.

Я удивлена, что она не помогла.
Me sorprendió que no lo hicieras.

Нет, но я не удивлена.
No, pero no es una sorpresa.

А я была удивлена, получив его.
Y para mí fue una sorpresa recibirla.

Но я совсем не удивлена.
Está bien.- No es ninguna sorpresa.

Я удивлена, что ты меня в это втянул!
¡Me asombra que me hayas convencido!

Да, я была немного удивлена.
Sí, yo era un poco sorprendido.

Я удивлена, что ты снова захотела встретиться.
Me sorprendió volver a oír de ti.

Я должна быть удивлена?
¿Se supone que eso sea una sorpresa?

Я удивлена, что ты согласился на эту операцию.
Me sorprendió que quisieras operar.

Я знаю, я тоже была удивлена.
Lo sé. A mí también me ha sorprendido.

Я удивлена, что мне выделили всю эту комнату.
Me sorprendió tener este espacio para mí mismo.

Так что я приятно удивлена.
Así que esto es una encantadora sorpresa.

Я немного удивлена, что Кристи и Бонни не пришли.
Me sorprendió que Christy y Bonnie no vinieran.

Не то что бы я не была удивлена.
Es decir, no es como si yo no me haya sorprendido.

Просто удивлена, что ты выставляешь это напоказ.
Simplemente estoy impresionada de que la presumas.

Прошу заметить, я ни капли не удивлена.
Note la expresión de mi cara no es una sorpresa.

Признаться, я удивлена, мистер Нэвилл, если это действительно так.
Confieso mi sorpresa, si tal es el caso.

Удивлена, что вам удалось скрыть это от федералов.
Estoy impresionada de que hayáis podido esconderlo de los federales.

ПМ: Была ли ты удивлена глобальному резонансу?
PM:¿Te has sorprendido por la naturaleza global del mensaje?

Ты удивлена тому, что я думал, что ты ответишь на мой поцелуй?
¿Te sorprendió que pensará en que me devolverías el beso?

Я была очень приятно удивлена, когда не обнаружила алкоголь в вашем организме.
Estaba felizmente sorprendido al descubrir que no había alcohol en tu sistema.

Я удивлена, что Вы не видите той тяжелой работы, которую мы проводим.
Me asombra que no vean el pesado trabajo que hacemos.

Я была удивлена, что ты захотел встретиться днем.
Me sorprendió que estaba dispuesto a reunirse conmigo durante el día.