УДИВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• surprised
• wonder
• am amazed
• am impressed
• was astonished
• perplexed
• wondering
• surprising
• surprise

Примеры использования Удивлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я удивлена.
I'm impressed.

Я немного удивлена этим.
I did find this one a bit surprising.

Я удивлена.
Now I'm amazed.

Но я должна сказать что я удивлена.
But I must say I am impressed.

Не удивлена!
No surprise there!

Я удивлена, что случилось.
I wonder what happened.

Как все прошло, Алексис была удивлена?
How would Alexis' surprise go?

Не удивлена чему?
No wonder what?

Удивлена, что ты не потеряла больше.
Surprised you didn't lose more.

Просто я была удивлена, как и она.
I was just wondering, and I know she was.

Я удивлена, Пол.
I'm impressed, Paul.

Была приятно удивлена- отлично работает.
Was pleasantly surprised- works fine.

Я удивлена, что вы запомнили.
I'm surprise you remember.

Она была удивлена, что у меня тоже рак.
She was surprised that I had cancer.

Я удивлена, что ты запомнила.
I'm impressed you remembered.

Ты будешь удивлена моей квартирой, Софи.
You would be surprised by my apartment, Sophie.

Ты удивлена, что убийца- женщина?
You surprised by a killer woman?

Ты должно быть удивлена, я не говорила тебе.
You must be surprised because I didn't tell you.

И я удивлена, что мы еще друзья.
And I'm amazed we're still friends.

Если честно, то я удивлена тому, что пришло так много.
Frankly, I'm amazed so many of us turned up at all.

Ты удивлена, девочка, ведь так?
You are astonished, girl, aren't you?

Но знаете, Саманта будет удивлена почему совершенно незнакомый человек заплатил за нее залог.
But, you know, Samantha's gonna wonder why a complete stranger posted her bail.

Я удивлена, что-то, или кто-то возвращается.
I wonder what… or who… he's returning.

Итак, Эми я была удивлена, у вас с Шелдоном будет общая комната?
So, Amy, I have been wondering, are you and Sheldon going to be sharing a room?

Я удивлена, что Джилл не отправила тебя домой.
I'm amazed Gill didn't send you home.

Оратор немного удивлена, ведь все остальные данные успешно представлены.
She found that somewhat surprising in the light of all the other data that had been successfully compiled.

Я удивлена, что ты все еще об этом думаешь.
I'm amazed you have given it a second thought.

Г-жа ШАНЕ говорит, что удивлена трактовкой ливийской делегацией Правил процедуры Комитета.
Ms. CHANET expressed surprise at the Libyan delegation's interpretation of the Committee's rules of procedure.

Я удивлена, что мы придумали что-то так быстро.
I'm amazed we came up with something so quickly.

Г-н де ГУТТ, поддерживая мнение г-на Шахи, отмечает, что сама делегация была бы удивлена, если бы Комитет начал рассматривать этот вопрос, используя процедуру, которая не совпадает с той процедурой, в рамках которой ему предлагалось это сделать.
Mr. de GOUTTES, supporting Mr. Shahi, said that the delegation itself would be perplexed if the Committee dealt with the issue under a procedure other than the one under which it had been invited.