WAS ASTONISHED на Русском - Русский перевод

• был поражен
• был потрясен
• был удивлен
• изумлен был
• удивление
• была поражена
• с изумлением

Примеры использования Was astonished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes. I was astonished.
Да, я поразилась.

When Jiro got three stars everyone was astonished.
Когда Джиро получил три звезды, все были ошеломлены.

The king was astonished!
Король был просто изумлен.

I was astonished when Prof. Kobayashi told me.
Я был поражен, когда профессор Кобаяси сообщил мне об аресте.

Everybody was astonished.
Все были удивлены.

And I was astonished at the vision, but none understood it.
Я изумлен был видением сим и не понимал его.

When they telegraphed me that you were coming out, I was astonished.
Когда мне телеграфировали, что вы приедете, я очень удивился.

Tom was astonished when he saw Our Lords face on the statue.
Том был поражен, когда увидел Лик Иисуса на статуе.

Young Master can view sixty thousand cameras at once?” I was astonished.
Молодой Господин, способен просмотреть шестьдесят тысяч камер одновременно?- я был шокирован.

The lawyer was astonished with the sad portrait of Moldovan villages.
Адвоката поразила удручающая ситуация молдавских сел.

It could be a case of collective hallucination. I went to see the carilloneur the next day and he was astonished.
Я зашел к карильонисту на следующий день, и он был поражен.

I was astonished to learn how close life had come up to this place.
Я был поражен, узнав, как близко подступила жизнь к этому.

When I received this information, I was astonished, to put it mildly and diplomatically.
Получив эту информацию, я, мягко выражаясь, был потрясен, говоря дипломатическим языком.

I was astonished by the arrogance with which he set out his views.
Меня потрясло высокомерие, с которым он излагал свои взгляды.

Don Juan urged me on imperiously, and I was astonished to realize I could think of nothing I wanted to'ask' the lizards.
Дон Хуан подгонял меня, и я был поражен, поняв, что не могу ничего придумать, о чем бы спросить ящериц.

I was astonished since I considered the stack growth of two times the worst-case scenario.
Я был удивлен, поскольку ранее считал рост стека в два раза самым пессимистическим вариантом развития событий.

People said it was because of the B-29 bombers… as a child, I was astonished by their terrifying, destructive power.
Люди говорили, что это произошло после налетов бомбардировщиков B- 29… Будучи ребенком, я был потрясен их ужасной, разрушительной силой».

The artist was astonished and said to me that it was so indeed!
Тот был поражен и сказал, что все ведь было именно так!

And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
И я, Даниил, изнемог, и болел несколько дней; потом встал и начал заниматься царскими делами; я изумлен был видением сим и не понимал его.

Luke was astonished by the miracle of growth of this hidden kingdom of God on earth.
Лука был потрясен чудесным ростом этого сокрытого Царства Божьего на земле.

I liked the friendly and positive atmosphere immediately and I was astonished to hear about the miracles God is still doing in our days.
Мне сразу же понравилась дружелюбная и позитивная атмосфера, и я была поражена, услышав о чудесах, которые Бог совершает и в наши дни.

West was astonished by the appearance of such a list, but everything was limited to this.
Запад был поражен появлением подобного списка, но этим все ограничилось.

Despite the cooperation extended to the Special Rapporteur, the Turkish Government was astonished by the abrasive attitude and conduct of work of the Special Rapporteur during her visit to Turkey.
Несмотря на оказанную Специальному докладчику помощь, правительство Турции было удивлено резким и нетерпимым поведением Специального докладчика во время ее посещения Турции и в ходе работы.

She was astonished when we spoke about Carlos Castaneda, as she had recently begun reading Castaneda's books.
Она была поражена, когда мы говорили о Карлосе Кастанеде, поскольку она недавно начала читать его книги.

Referring to the implementation of paragraphs 5 and 6 of the resolution, on religious holidays, he said that his delegation was astonished that a matter of such importance for the Islamic world should have been turned over to the Staff Committee for implementation.
Затрагивая вопрос об осуществлении пунктов 5 и 6 этой резолюции, в которых говорится о религиозных праздниках, он выражает от имени своей делегации удивление в связи с тем, что настолько важный для исламского мира вопрос был передан для решения Комитету персонала.

I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.
Я была поражена, увидев его в Багдаде, потому что мне была назначена встреча с ним сегодня вечером в Самарре».

Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste and spake and said unto his counselors.
Тогда царь Навуходоносор был удивлен и поспешил и молвил речь обращенную к своим адвокатам.

I was astonished myself, but my curiosity was piqued when I saw possible signs of petechial hemorrhaging in his eyes.
Я и сама была поражена. Мне показалось очень любопытным то, что в его глазах остались следы точечных кровоизлияний.

Yung also discussed how he was astonished by Garrix's interest to work with"a 60-year-old man" like him.
Майк Юнг так же рассказал, что он был потрясен интересом Гаррикса к работе с« 60- летним мужчиной».

He was astonished to note that the report concluded that it was for Member States, and not Israel, to bear the costs arising out of the Israeli aggression.
Он с удивлением отмечает сделанный в докладе вывод о том, что связанные с актом агрессии Израиля издержки должны нести государства- члены, а не Израиль.