WAS OVERWHELMED на Русском - Русский перевод

• был ошеломлен
• была поражена
• было подавлено
• была ошеломлена
• была разбита

Примеры использования Was overwhelmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was overwhelmed.
Я поражен.

The hospital was overwhelmed.
Больница была переполнена.

I was overwhelmed.
Я была потрясена.

And when you offered the nomination, I was overwhelmed.
А когда вы предложили назначение, я была ошеломлена.

He was overwhelmed.
Он был ошеломлен.

The audience, as far as I remember, was overwhelmed at the time.
Публика, насколько я помню, была ошеломлена.

She was overwhelmed with emotions.
Она была поражена эмоциями.

I won the race car collection, Maciek was overwhelmed.
Я выиграл гонку коллекцию автомобилей, Maciek был ошеломлен.

I was overwhelmed and overcome by emotion.
Я был ошеломлен нахлынувшими чувствами.

But when I saw them play, I mean, I was overwhelmed by their gift.
Но когда я увидел их в работе, я был ошеломлен их даром.

Then I was overwhelmed with this sadness for him.
И затем я была поражена его огорчением.

When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.
Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками.

I was overwhelmed and found under the box my red latex suit.
Я был ошеломлен и нашел под коробкой свой красный латексный костюм.

One afternoon, the youth for no apparent reason was overwhelmed by a sudden, violent fear of death.
Однажды днем юношей без всякой видимой причины внезапно овладел сильный страх смерти.

Pakistan was overwhelmed militarily by India and had to sue for peace.
Пакистан было overwhelmed воински Индий и должно посудить для мира.

When he participated in a large sporting event in Germany three years ago, he was overwhelmed.
Когда он участвовал в большом спортивном событии в Германии три года назад, он был ошеломлен.

Once there, I was overwhelmed by the Hadrian's Gate.
После того, как там, я был поражен ворота Адриана.

The clash lasted for three days, and the Ottoman army was overwhelmed and forced to retreat.
Противостояние продолжалось в течение трех дней, в результате чего османская армия была разбита и вынуждена отступить.

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path path.
Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою.

There were so many emotions that I experienced in 2003 when the doctor confirmed I had Breast Cancer; I was overwhelmed.
Были настолько много взволнованностей что я испытал в 2003 когда доктор подтвердил меня имел рака груди; Я был overwhelmed.

The audience was overwhelmed by the Hungarian mood and colourful instrumentation of the piece;
Публика была ошеломлена венгерской колоритом и красочной инструментовкой пьесы;

I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.
Мне пришлось продолжать в одиночку через льстецов и симонистов и, когда я бежал,. я был ошеломлен от своих грехов так как каждый подвесной мост Был пропастью памяти.

I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.
Я был шокирован оперативностью вашей операции, изощренностью вашего оборудования.

Following the entry of Seleka into the capital, FACA was overwhelmed and subsequently fled to neighbouring countries or blended into the civilian population.
После вступления сил<< Селеки>> в столицу сопротивление ЦАВС было подавлено, и их личный состав бежал в соседние страны или смешался с гражданским населением.

I was overwhelmed with the unknown pleasant feelings of unity with the ocean space.
Мной овладевало неведомое доселе, приятное щемящее ощущение единения с морским пространством.

I wasn't sure what to expect apart from hundreds of little cat statues, but in the end I was overwhelmed by the extensive temple grounds and its Zen like atmosphere-at least it felt'Zen' to me.
Я не была уверена, чего ожидать кроме сотни маленьких статуй кошек, но в конце концов я была поражена обширностью территории храма и его атмосфере дзен, по крайней мере, я почувствовала этот« дзен».

Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered, excepting the unnamed ship.
Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью, а остальные корабли, за исключением неназванного, сдались.

Petra's comment about the contest: This was my second time I participated in the JBL Biotope Aquarium Design Contest, as last year, I was overwhelmed by the good organization and positive energy bursting out of all the dear people who helped in the organization.
Комментарий Петры о конкурсе: Я второй раз участвовала в конкурсе дизайна биотопных аквариум, и, как и в прошлом году, была поражена хорошей организацией и положительной энергией, исходящей от всех дорогих мне людей, которые помогали в организации.

When I was overwhelmed or confused or afraid that I wasn't good enough, you were always there to encourage me.
Когда я была подавлена или смущена, или боялась, что недостаточно хороша, ты всегда была рядом, чтобы меня подбодрить.

Because the question related to Krishna's expanding Himself in innumerable forms and exchanging personal divine relationships in these forms with every devotee in Vrndavana, Sukadeva was overwhelmed in remembering Krishna's love for His devotees and thus he fell into a swoon.
Поскольку вопрос относился к тому, как Кришна распространяет себя в бесчисленом количестве форм и обменивается личными божественными отношениями в этих формах с каждым преданным во Вриндаване, Шукадева был переполнен воспоминанием о любви Кришны к своим преданным настолько, что упал в обморок.