WAS OVERTURNED на Русском - Русский перевод

• было отменено
• был опрокинут
• был отменен
• была отменена
• перевернулся
• было пересмотрено

Примеры использования Was overturned на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ban was overturned.
Запрет был отменен.

In September 2018, this decision was overturned.
В 2018 году решение было отменено.

Last giant was overturned in 1840.
Последний великан был опрокинут в 1840 году.

In 1955 the brothers' case was reconsidered and the conviction was overturned.
В 1955 году дело братьев было пересмотрено, приговор отменен.

Look, a table was overturned in the fight.
Посмотрите, в борьбе стол был опрокинут.

Consequently, the implementation of those decisions or recommendations was overturned.
Впоследствии применение этих решений и рекомендаций было отменено.

It's Canadian and was overturned on appeal.
Он канадский и был отменен в апелляционной инстанции.

This led to angry protests and the judge's decision was overturned.
Это привело к бурным протестам со стороны еврейских групп и решение судьи было отменено.

However, the decision was overturned a year later.
Однако через год данное решение было отменено.

The legal challenge by the family was successful and the CPS decision was overturned.
Возражения семьи были удовлетворены, и решение КПС было отменено.

The decision was overturned a few weeks later.
Некоторые решения были отменены спустя десятилетия.

Debrii was one of the former Warriors who felt the sting of the growing anti-New-Warriors movement when her secret identity was"outed" online through a New Warriors hate site, after which her car was overturned and set on fire.
Дебри была одним из бывших воинов, которые почувствовали укол растущего движения против новоявленных воинов, когда ее секретная личность была« выброшена» через сайт ненависти к Новым Воинам, после чего ее автомобиль был опрокинут и подожжен.

Actually, that- was overturned in the Seventh Circuit.
Вообще-то, она была отменена в Седьмом Округе.

Merck appealed and the verdict was overturned in 2008.
Мерк обжаловал и вердикт был отменен в 2008 году.

This decision was overturned that afternoon by Mr. Holkeri.
В тот же день это решение было отменено гном Холкери.

On August 19, 1953, the nationalist government of Mohammad Mosaddeq was overturned through a Shah-backed coup d'état.
Мая 1934 г. правительство Мушанова было свергнуто в результате нового переворота.

That charge was overturned by the Georgia Supreme Court.
Затем это решение было аннулировано Верховным судом Грузии.

According to a report and a diagram submitted by the highway police inspectors of Hormozgan Province police district after conducting an on-site inspection of the accident on 19 July 1994, Haj Mohammad Ziaie's car was overturned from(rolled over) an approximately 45-metre-high cliff due to speeding on a sharp curve, 70 kilometres away from Bandar Lengeh in the north.
Согласно докладу и схеме, представленной инспекторами дорожной полиции полицейского участка провинции Хормозган, после проведения расследования на месте аварии, имевшей место 19 июля 1994 года, автомобиль Хадж Мухаммада Зиайи перевернулся( скатился) с высоты примерно 45 м в результате превышения скорости на крутом повороте в 70 км к северу от Бандар Генгех.

The conviction was overturned and remanded back to trial court.
Та немедленно была оправдана и возвращена к королевскому двору.

Few people know that verdict was overturned in the sequel.
Всего несколько людей знают что этот вердикт был отменен в сиквеле.

Beatrice's life was overturned by the death of Queen Victoria on 22 January 1901.
Смерть матери 22 января 1901 года перевернула жизнь Беатрисы.

During the fighting however Eldev-Ochir's car was overturned and he suffered a neck injury.
Однако в ходе боевых действий автомобиль Элдэв- Очира перевернулся и он получил травму шеи.

This measure was overturned by the Supreme Court but Vermont responded with its own counter initiatives.
Эта мера была отменена Верховным судом, но Вермонт ответил своими контр- инициативами.

Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.

That judgment was overturned by the Court of Appeal in July 2014.
Это решение было отменено Апелляционным судом в июле 2014 года.

Accordingly, the discharge of the Mr Krulig was overturned and his extradition to Poland was ordered.
Соответственно, освобождение г-на Кулига было отменено и вынесено распоряжение о его экстрадиции в Польшу.

This decision was overturned on rehearing and the stay granted.
При повторном слушании дела данное решение было отменено, а разбирательство приостановлено.

One of these sentences was overturned by a higher court.
Один из этих приговоров был отменен вышестоящим судом.

But when this case was overturned, I-I felt it was my duty To, uh, put aside my-- my personal worries.
Но, когда это дело было отменено, я подумала, что обязана оставить в стороне мои личные проблемы.

The conviction by the trial court was overturned by the Supreme Court in March 2011.
Приговор суда был отменен Верховным судом в марте 2011 года.