WAS LIFTED на Русском - Русский перевод

• был отменен
• был снят
• была поднята
• отмены
• снятия
• поднимали
• было прекращено
• было отменено
• была снята
• было снято
• была отменена
• был поднят

Примеры использования Was lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ban was lifted in 2011.
Запрет был снят в 2011 году.

As though her body was lifted.
Как будто ее тело поднимали.

The ban was lifted in 1904.
В 1904 году запрет был отменен.

After the meeting, the ban was lifted.
После протестов запрет был снят.

The siege was lifted on 2 November.
Матч был отменен 2 ноября.

Finally, in February 1783 the siege was lifted.
Наконец, в феврале 1783 года осада была снята.

The ban was lifted in March.
Этот запрет был снят в марте текущего года.

The ban on private prospecting was lifted in 1947.
Запрет на частные заготовки был снят в 1947 году.

The ban was lifted only in 2005.
Данный запрет был снят лишь в 1997 году.

It was only in 1960 that the emergency was lifted.
В 1960 было отменено чрезвычайное положение.

The ban was lifted three months later.
Запрет был отменен через три года.

On 27 May 1994, the closure of the Gaza Strip was lifted.
Мая 1994 года было отменено закрытие сектора Газа.

The ban was lifted in April 2007.
Этот запрет был снят в апреле 2007 года.

The state monopoly on television broadcasting was lifted.
В 1987 году монополия общественных вещателей на телерадиовещание была отменена.

The suspension was lifted on 10 March 2011.
Этот запрет был снят 10 марта 2011 года.

I was lifted high under the roof, where a torch was burning.
Меня поднимали высоко, под потолок, где горел факел.

The trade monopoly was lifted in 1715.
Торговая монополия была отменена в 1715 году.

The curfew was lifted only on 18 April, partially on 16 April.
Комендантский час был отменен лишь 18 апреля, а частично-- 16 апреля.

The general ban on brothels was lifted in October 2000.
В октябре 2000 года был снят общий запрет на содержание публичных домов.

The arrest was lifted soon after fi ling an appeal claiming its illegality.
Арест был отменен вскоре после подачи жалобы о его незаконности.

Nonetheless, the airlift succeeded, and the blockade was lifted on 12 May 1949.
Блокада не принесла желаемых результатов и была снята 12 мая 1949 года.

The curfew was lifted for the elections.
Комендантский час был отменен после выборов.

To be put into the shipping frame, the transformer was lifted to a height of 4 meters.
Для установки в раму трансформатор был поднят на высоту 4 метра.

The curfew was lifted several hours later.
Комендантский час был отменен через несколько часов.

The pursuit of independent journalists continued even after it was lifted.
Преследование независимых журналистов со стороны властей продолжилось и после его отмены.

The martial law was lifted July 22, 1983.
Июля 1983 года было отменено военное положение.

Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September.
Августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября.

The suspension was lifted in March 1999.
Это приостановление было отменено в марте 1999 года.

Eight of them were backfilled when Primorskaya street(Suvorova in the past) was lifted to the nowadays level.
Восемь ступеней засыпали, когда Приморская улица( Суворова) была поднята к теперешнему уровню.

The suspension was lifted on 20 December 2008.
Визовый режим был отменен 20 сентября 2008 года.