ПОДНИМАЛИ на Английском - Английский перевод

• raised
• lifted
• raise
• raising
• lifting

Примеры использования Поднимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их здесь поднимали на ноги».
OTO hore nohami.

Поднимали что-то тяжелое?
Been lifting anything heavy?

Вы уже поднимали плату месяц назад.
You just raised the rent a month ago.

Несколько членов Комитета поднимали вопрос о безнаказанности.
Several members of the Committee had raised the question of impunity.

Вы-- вы поднимали наше последнее дело?
You-- you pulled our last case?

Хотела, чтобы меня поднимали и опускали снова и снова.
I wanted to be picked up and put down again and again.

Мы поднимали, я фотографировал, а он клал в мешок.
We picked up, I photographed it, and he bagged it.

Оба раза« Ханли» поднимали и снова вводили в строй.
Both times Hunley was raised and returned to service.

Меня поднимали высоко, под потолок, где горел факел.
I was lifted high under the roof, where a torch was burning.

Различные участники поднимали вопрос о занятости среди молодежи.
Various participants raised questions on youth employment.

Или поднимали лицо к небесам? и смеялись от радости, что вы живы?
Or lifted your face to the heavens… and laughed with the joy of being alive?

Государства поднимали вопросы о полезности вопросников.
States raised questions about the utility of questionnaires.

Во время кормления каждые 4- 5 минут они поднимали головы, чтобы сделать вдох.
During feeding they raised their heads every 4-5 minutes to take a breath.

Государства- члены не поднимали вопросов, касающихся расходов на страхование.
No Member States raised the issue of insurance costs.

ВОПРОС: Но несомненно в прошлом вы поднимали другие вопросы, по другим лицам?
QUESTION: But surely you have raised other issues with them in the past, or other individuals?

По ночам его поднимали на перекличку, из-за чего ему было трудно спать.
At night, he was awakened for roll call, which made it hard to sleep.

Знаешь истории, когда мамы поднимали машины, чтобы спасти своих детей?
You know those stories of moms lifting cars to save their kids?

Некоторые эксперты поднимали вопрос о согласовании преференциальных правил происхождения.
Some experts raised the issue of a harmonization of preferential rules of origin.

Участники из развивающихся стран поднимали вопрос о" группировании" малых проектов.
Developing country participants raised the issue of"bundling" small projects.

Некоторые делегации поднимали вопрос об источнике обязательств, содержащихся в принципе 6.
Some delegations raised questions about the source of obligations contained in principle 6.

Похожим образом кочевники в жаркую погоду поднимали вверх края кошм для проветривания юрты.
Similarly, nomads in hot weather raised the edges of the koshma for airing the yurt.

Критики неоднократно поднимали вопросы о связях между Bitfinex и Tether.
Critics have raised questions about the relationship between Bitfinex and Tether.

Студенты поднимали вопрос о возможностях и перспективах переработки отходов в Казахстане.
Students raised the question about the possibilities and prospects of waste management in Kazakhstan.

При необходимости поднимали, сколько нужно, провизии и снова опускали.
When necessary they lifted up the needed amount of food and then brought down again.

Непонятно почему после каждой попытки перемеряли, поднимали, опускали стойки перед китайцем и после него.
It is not clear why, after each attempt to re-measure, raise, lower rack before and after the Chinese.

Для этого их полностью поднимали, прокладывали отопление и затем укладывали обратно.
To do this, they completely lifted, paving the heating and then laid back.

В конкурсе« Салауатты өмір- салтымыз» студенты мерились в силе: поднимали гири, соревновались в армрестлинге.
The contest"A healthy lifestyle" included students' competition in force: lifting weights, arm wrestling.

Показатели« Казатомпрома» поднимали настроение, прибыль была выше обычной.
Indicators of Kazatomprom were boosting spirits, the income were higher than normal.

Исследователи поднимали заботу что дополнения могут вызвать положительные тесты для представлени- увеличивая лекарств.
Researchers have raised concern that supplements may trigger positive tests for performance-enhancing drugs.

Сети, действующие в интересах женщин, поднимали тревогу касательно вооруженного конфликта на юге.
Women's networks raised the alarm about the armed conflict situation in the south.