ПОДНЯТЬ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• raise the level
• to raise the standard
• raise the standard

Примеры использования Поднять уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднять уровень лекарственных препаратов;
Raise the standard of medicine;

Это самый быстрый способ поднять уровень.
This is the fastest way to level up.

Поднять уровень медицинского обслуживания;
Raise the standard of medical services;

Мы хотим поднять уровень жизни наших людей.
We want to raise the standard of living of our people.

Парк массивные грузовики прекрасно, и вы можете поднять уровень.
Park massive trucks perfectly and you can level up.

Вы желаете поднять уровень доходов компании?
You want to raise the level of income of the company?

Поднять уровень населения, изучить науку и экономику.
Raise the level of the population, to study science and economics.

Что на Ваш взгляд требуется, чтобы поднять уровень чеченских борцов?
What in your opinion it is required to lift level of the Chechen wrestlers?

Ты ж не хочешь поднять уровень ожидания к тому времени, как Мария вернется с больничного?
You don't wanna raise the level of expectation for when Maria comes back from sick leave?

Мы призываем мировое сообщество поднять уровень заработной платы преподавателям.
We invoke the international community to raise the level of teachers' salaries.

Поднять уровень психологически значимых социальных контактов для заключенных во время их одиночного заключения;
Increase the level of psychological meaningful social contact for detainees while in solitary confinement;

Некоторые люди платят уйму денег, чтобы поднять уровень своих героев в этих играх.
Some people even get paid loads of money to level up characters that can dominate in these games.

Есть так много способов, чтобы поднять уровень тестостерона, что это действительно удивительно.
There are so numerous methods to elevate your testosterone degrees it is really fantastic.

Нужно поднять уровень физического и ментального состояния больного, а его самого осторожно направлять и воодушевлять.
You need to raise the level of physical and mental condition of the patient, and he himself carefully to guide and inspire.

Это было сделано для того, чтобы поднять уровень судейства в других регионах"- отметил Кадиров.
This was done in order to raise the standard of refereeing in other regions"- said Kadyrov.

Таким образом, ключом к здоровому телу не морить себя голодом, но и делать правильные вещи, чтобы поднять уровень метаболизма.
Thus, the key to a healthy body, not starve yourself, but do the right things to raise the level of metabolism.

И, кажется невероятным, в этом году нам удалось поднять уровень заработной платы своих сотрудников!
And, it seems incredible that this year we managed to raise the salaries of their employees!

Параллельно с расширением сети PT KAI стремится поднять уровень качества и профессионализма в работе на всех уровнях и во всех подразделениях организации.
In step with the expansion, PT KAI is working to raise levels of quality and professionalism across the entire organization.

Денежные переводы женщин и девочек- мигрантов помогают поднять уровень жизни их семей, особенно в сельской местности.
Remittances sent to families by migrant women and girls have helped raise the living standards of their families, especially in rural areas.

Поэтому очень важно попытаться поднять уровень участников, который может быть неоднородным, и попытаться обеспечить надлежащее финансирование.
It was therefore very important to try to raise the level of participants- which could be uneven- and endeavour to offer adequate financing.

Это позволит людям, которые получат ежедневники в подарок сразу узнать всю интересующую его информацию, и тем самым поднять уровень доверия к компании.
This will allow people who receive the diaries as a gift just to find out all the interesting information, and thereby raise the level of confidence in the company.

Просто играя с собакой или кошкой, вы можете поднять уровень серотонина и допамина, которые улучшат ваше настроение.
Simply playing with your dog or cat can elevate levels of serotonin and dopamine-nerve chemicals that elevate mood and create feelings of euphoria.

Цель курса состоит в том, чтобы поднять уровень теоретических знаний и практического опыта участников в управлении государственной политикой.
The aim of the course is to raise the level of theoretical knowledge and practical experience of the participants in the management of public policies.

Федеральная программа по усилению борьбы с преступностью на 1994- 1995 годы содержит предельно конкретные мероприятия, позволяющие реально поднять уровень защищенности граждан.
The Federal programme for intensified struggle against crime in 1994-1995 contains extremely specific measures that are really capable of increasing the level of protection of the public.

В среднесрочной перспективе данная инициатива может поднять уровень защиты местного населения и оказать положительное влияние на межгосударственные соглашения.
In the medium term, given initiative could raise protection of local communities and have a positive effect on interstate agreements.

Его задача поднять уровень человеческого сознания и направить интересы людей к высоким хотя, но все же осуществимым, идеалам.
His task is to raise the level of human consciousness and to direct the interests of people to high, but nevertheless realizable, ideals. In this he sees the destiny of man;

Активность в социально-экономической сфере позволила бы поднять уровень жизни населения в Афганистане и способствовать снижению протестного потенциала.
The efforts in the social and economic spheres could raise the living standards in Afghanistan and facilitate reduction of protest potential.

Эти шаги помогут поднять уровень понимания экономических, социальных и культурных прав до уровня понимания гражданских и политических прав и усилить воздействие деятельности по осуществлению.
These steps will help to raise the understanding of economic, social and cultural rights to the level of that of civil and political rights and increase the impact of implementation activities.

В преддверии Рио-де-Жанейро необходимо поднять уровень стоящих целей и конкретизировать меры, требуемые для достижения устойчивого развития.
There is the need to raise the level of ambition going forward to Rio, and to concretize the actions required to achieve sustainable development.

Однако разоружение и контроль над вооружениями могут снизить опасность возникновения военного конфликта, поднять уровень доверия и заложить более прочную основу для прогресса в других аспектах безопасности.
However, disarmament and arms control can reduce the risk of an outbreak of military conflict, raise the level of confidence and provide a better basis for progress in other aspects of security.