RAISE THE STANDARD на Русском - Русский перевод

• повышение уровня
• повысить уровень
• поднять уровень
• повышения уровня
• повышению уровня

Примеры использования Raise the standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise the standard of medicine;
Поднять уровень лекарственных препаратов;

This programme will also enhance the quality of life and raise the standard of living of our people.
Эта программа улучшит также качество жизни и повысит уровень жизни нашего народа.

Raise the standard of medical services;
Поднять уровень медицинского обслуживания;

Make stronger efforts to improve and raise the standard of gender equality in society(Nicaragua);
Активизировать усилия с целью повышения уровня гендерного равенства в обществе( Никарагуа);

Raise the standard of children's literature.
Повысить качество детской литературы.

To provide an acceptable level of essential services in Iraq and raise the standard of living for citizens.
Обеспечить приемлемый уровень основных услуг в Ираке и повысить уровень жизни его граждан.

Raise the standard of living of the population;
Повышение уровня жизни населения;

Historical evidence shows that countries raise the standard of living of their population by raising labour productivity.
Исторический опыт свидетельствует о том, что повышение уровня жизни населения стран происходит благодаря повышению производительности труда.

His goal is to go back to his homeland, one of the suburbs of Johannesburg and launch a startup that will help raise the standard of living of his fellow countrymen.
Его цель- вернуться на родину, в один из пригородов Йоханнесбурга, и запустить стартап, который поможет повысить уровень жизни соотечественников.

Large populations raise the standard of living by providing a wide variety of goods and services.
Большое количество населения поднимает уровень жизни, с более разнообразными товарами и услугами.

The Government was endeavouring to preserve the national character and cultural heritage and raise the standard of education and health of the entire population.
Правительство стремится к сохранению национальной самобытности и культурного наследия и повышению уровня образованности и здоровья всего населения.

Only such an approach could raise the standard of living for billions of people and allow them to gain access to health, education and basic services.
Лишь на основе такого подхода можно повысить уровень жизни миллиардов людей и обеспечить их доступ к медицинским, образовательным и основным услугам.

It accompanies economic, social, and cultural development and aims to abolish poverty in developing countries in a sustainable way and raise the standard of living of the population.
Оно затрагивает сферу экономического, социального и культурного развития и направлено на ликвидацию нищеты в развивающихся странах устойчивым образом и повышение уровня жизни населения.

ECCAS aims to achieve collective autonomy, raise the standard of living of its populations and maintain economic stability through harmonious cooperation.
Цели ЭСЦАГ заключаются в обеспечении коллективной автономии, повышении уровня жизни народов и поддержании экономической стабильности на основе гармоничного сотрудничества.

Rather it is an important launching point for our journey to sustainably employ the few resources available to us to improve and raise the standard of living of our communities.
Скорее, она является важной отправной точкой для нашего продвижения к тому, чтобы рачительно использовать имеющиеся у нас немногочисленные ресурсы для улучшения и подъема уровня жизни нашего населения.

Greater trade liberalization through a multilateral process would raise the standard of living in all nations and eventually help to attain the Millennium Development Goals MDGs.
Содействие либерализации торговых обменов в рамках многостороннего процесса позволит повысить уровень жизни всех стран и будет способствовать достижению целей развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия.

The unity of the family must therefore be protected and preserved in order to eliminate all the ills of society(crime, drugs, poverty) and raise the standard of living of all social groups.
Поэтому необходимо ее защищать и сохранять ее единство с тем, чтобы ликвидировать все зло, от которого страдает общество( преступность, злоупотребление наркотиками, бедность) и повысить уровень жизни всех социальных групп.

We also request it to follow up the drafting of child-related laws and to help raise the standard of public administration in the social fields to ensure that human services are rendered equitably to those who deserve them.
Мы также просим ее упорно добиваться разработки связанных с детством законов и способствовать повышению стандартов государственного управления в социальных областях, с тем чтобы обеспечить предоставление гуманитарных услуг тем, кто их заслуживает, на справедливой и равной основе.

We also see that the role of international cooperation was fundamental in our being able to bring to remote areas social, education and production projects that, in a sustainable manner, raise the standard of living of members of rural communities.
Мы также отмечаем основополагающую роль международного сотрудничества в том, что нам удалось приступить в отдаленных районах к реализации проектов в социальной сфере, в сфере образования и производства, которые обеспечивают устойчивое повышение уровня жизни в сельских районах.

Within approximately five years the Delta Plan should raise the standard of educational provision for young Antilleans to an acceptable level, reforming the entire system and reducing the school drop-out and youth unemployment rates to an acceptable level.
В течение примерно пяти лет план" Дельта" должен поднять стандарты обучения антильской молодежи до приемлемого уровня, преобразовать всю систему образования и снизить показатели отсева учеников из школ и безработицы среди молодежи до приемлемого уровня.

There are many new initiatives out there, like The Art Due Diligence Group in London or the Responsible Art Market Initiative in Switzerland, endeavouring to change and raise the standard of due diligence by assisting in all due diligence processes that are involved in an art transaction.
Существует множество организаций, такие как The Art Due Diligence Group в Лондоне и Responsible Art Market Initiative в Швейцарии, которые стремятся изменить и повысить стандарты дью дилидженс, помогая во всех процессах проверки, сопутствующих покупке антиквариата.

Raise the standard of living among its population living in poverty and enhance the capacity to develop and monitor poverty-reduction strategies at all levels, and ensure that children living in low-income households have access to social and health services, education and adequate housing;
Содействовать повышению уровня жизни населения, живущего в условиях бедности, и укрепить на всех уровнях потенциал в области разработки и мониторинга стратегий, направленных на сокращение бедности, а также обеспечить, чтобы дети, живущие в малоимущих семьях, имели доступ к социальным и медицинским услугам, образованию и адекватному жилищу;

Importantly, while voluntary business action in relation to human rights works for the well-intentioned and could effectively raise the standard of other companies, there remains scepticism amongst sectors of civil society as to their overall effectiveness.
Важно отметить, что, хотя добровольные действия предприятий в области прав человека являются эффективными при наличии благих намерений и могут действенным образом повысить уровень других компаний, в секторах гражданского общества до сих пор существует скептическое отношение в отношении их общей эффективности.

Anxious to provide and develop a favourable climate for investments, in which the economic resources of the Islamic countries could circulate between them so that optimum utilization could be made of these resources in a way that will serve their development and raise the standard of living of their peoples.
Стремясь создать и развивать благоприятный климат для инвестиций, в условиях которого экономические ресурсы исламских стран могли бы циркулировать между ними с целью оптимального использования этих ресурсов таким образом, чтобы это способствовало их развитию и повышению уровня жизни их населения.

Presidential Decree No. 240(see paragraph 12 above) contains, inter alia, the requirement that the relevant departments raise the standard of vocational training for procuratorial officials, police and prison officers with a view to preventing torture and other unlawful treatment and organizing special training for experts and medical personnel with a view to identifying and documenting cases of torture.
В числе иных поручений в Указе Президента№ 240( см. пункт 12 выше) содержатся требования к соответствующим ведомствам о повышении уровня" профессиональной подготовки работников прокуратуры, полиции и пенитенциарных учреждений с целью профилактики применения пыток и иного неправомерного обращения", проведении специальных тренингов экспертов и медицинского персонала по выявлению и документированию фактов пыток.

Last month, a workshop chaired by the Prime Minister was organized in order to discuss the"roadmap for sport" for Thailand, an initiative that is believed to enhance the value of sport and raise the standard of athletic skills and sportsmanship of Thai people, especially children.
В прошлом месяце под председательством премьер-министра был организован семинар, посвященный обсуждению<< спортивной дорожной карты>> Таиланда-- инициативы, направленной на укрепление значимости спорта и повышения уровня атлетического и спортивного мастерства тайского народа и в особенности детей.

Kuwait had made great strides in realizing the commitments and decisions of the 2005 World Summit and achieving the Goals, especially in the fields of education, health and the strengthening of the role of women, and had drafted policies to promote greater economic and social development and raise the standard of living.
Кувейт добился больших успехов в выполнении обязательств и решений Всемирного саммита 2005 года и в достижении ЦРДТ, особенно в области образования, здравоохранения и укрепления роли женщин, а также разработал политику содействия более интенсивному экономическому и социальному развитию и повышению уровня жизни.

This form of business activity, which is fully in line with national traditions and the objective realities of the economy, also serves to create jobs, raise the standard of living of the population and reinforce the economic basis and stability of the family.
Эта форма организации бизнеса, полностью соответствующая сложившимся национальным традициям ведения бизнеса и объективным реалиям хозяйственной деятельности, служит также решению важнейших задач обеспечения занятости и повышения уровня жизни населения, укрепления экономических основ и стабильности семьи.

We are convinced that the lifting of sanctions and the subsequent normalization of relations between Cuba and the United States will contribute to improving the situation of the Republic of Cuba and will facilitate implementation of the ambitious programme of social and economic reform that began on the island in 2011 and will modernize the economy and raise the standard of living of the population.
Убеждены в том, что отмена санкций и последующая нормализация кубино- американских отношений послужили бы оздоровлению обстановки вокруг Республики Куба и способствовали бы реализации начатой на острове в 2011 году масштабной программы социально-экономических преобразований, преследующей цель модернизации национальной экономики и повышения уровня жизни населения.

The provision of assistance to the regions in the Aral Sea environmental disaster zone in order to protect the population gene pool, enhance people's health and improve their access to clean drinking water, raise the standard of sanitation and hygiene, reduce the incidence of disease and the child and maternal mortality rates, and improve environmental protection;
Оказание содействия регионам зоны экологического бедствия в Приаралье в вопросах защиты генофонда населения, укрепления здоровья населения, улучшения их доступа к чистой питьевой воде, повышения уровня санитарии и гигиены, снижения уровня заболеваемости, детской и материнской смертности, улучшения охраны окружающей среды;