TO RAISE THE STANDARD OF LIVING на Русском - Русский перевод

• в повышения уровня жизни
• по повышению жизненного уровня
• повысить уровень жизни
• поднять уровень жизни

Примеры использования To raise the standard of living на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to raise the standard of living of our people.
Мы хотим поднять уровень жизни наших людей.

That mission is to eradicate poverty and to raise the standard of living of our people.
Эта задача состоит в ликвидации нищеты и в повышении уровня жизни нашего народа.

To raise the standard of living of the population 112- 125 29.
Способствовать повышению уровня жизни населения 112- 125 40.

Don't you think that something should be done to raise the standard of living in Africa or South Asia?
Не считаете ли вы, что что-то должно быть сделано для повышения уровня жизни в Африке или Южной Азии?

In order to raise the standard of living and solve key socioeconomic problems, the Government initiated the development of an allembracing PRSP.
В целях повышения уровня жизни населения, решения насущных социально-экономических проблем Правительством Республики Таджикистан инициирована разработка всеобъемлющего ДССБ.

Indonesia fully supported the efforts of Papua New Guinea to raise the standard of living of its population.
Делегация Индонезии выразила полную поддержку усилиям Папуа- Новой Гвинеи по повышению уровня жизни ее населения.

Today, the president said,"to raise the standard of living of the population is a primary task, and the government will be working on it.
На сегодняшний день, отметил президент,« вопрос повышения уровня жизни населения Республики является первоочередным, над которым правительство будет работать».

The primary objective for Swedish international development cooperation is to raise the standard of living of the poor.
Главная цель международного сотрудничества в области развития, осуществляемого Швецией, заключается в повышении уровня жизни бедноты.

This testifies to a significant effort to raise the standard of living of pensioners and recipients of other social benefits.
Это говорит о предпринятых значительных мерах по повышению жизненного уровня пенсионеров и получателей социальных выплат.

All evidence suggested that industrialization played a crucial role in generating a broad range of skills and expertise, thereby helping to raise the standard of living.
Имеются все свидетельства того, что индустриализация играет основополагающую роль в формировании широкого круга знаний и накоплении опыта, что ведет к повышению уровня жизни.

That is why we must transform India's economy, to raise the standard of living of all our people and in the process eliminate poverty.
Поэтому мы должны преобразовывать экономику Индии, повысить уровень жизни всех людей и в процессе этого ликвидировать нищету.

The Government of the Dominican Republic is fully prepared to undertake jointly with Haiti development plans that will help to raise the standard of living of the residents of both countries.
Правительство Доминиканской Республики полностью готово совместно с Гаити разработать планы развития, которые бы способствовали повышению уровня жизни жителей обеих стран.

Any measures adopted by the Mongolian Government to raise the standard of living of those groups would fall within the scope of article 2.2.
Любые меры, принимаемые правительством Монголии в целях повышения уровня жизни этих групп населения, подпадают под положения статьи 2. 2.

Representative of the Save the Children Foundation Siranush Vardanyan talked about the activities that the Foundation has been carrying out since 2014 in order to raise the standard of living of Syrian-Armenians.
Ответственная организации« Save the children» Сирануш Варданян говорила о работе, проделанной организацией с 2014 года по повышению жизненного уровня сирийских армян.

The Peruvian State is fully aware of the need to raise the standard of living of the poorest citizens in Peru and to overcome social inequalities.
Перуанское государство в полной мере осознает необходимость повышения уровня жизни своих наиболее обездоленных граждан и преодоления социального неравенства.

Motivated by the urgent need to guarantee the continuity of the economic and social development process and to raise the standard of living of the peoples of Central America.
Сознавая насущную необходимость обеспечения непрерывности процесса социально-экономического развития и улучшения условий жизни народов Центральной Америки.

It set out measures intended further to raise the standard of living of pensioners, recipients of allowances and other categories of citizens requiring social protection.
Предусмотренные в нем меры, направлены на дальнейшее повышение уровня жизни пенсионеров, получателей пособий и других категорий граждан, нуждающихся в социальной защите.

In accordance with article 27 of the Convention, the Committee urges the State party to increase its efforts to raise the standard of living among the rural and urban population living in poverty.
В соответствии со статьей 27 Конвенции Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия с целью повышения уровня жизни сельского и городского населения, живущего в нищете.

Algeria paid tribute to Kuwait's efforts to raise the standard of living, which had allowed for the attainment of high development levels bringing it closer to achieving the Millennium Development Goals.
Алжир надлежащим образом оценил усилия Кувейта по повышению уровня жизни, который позволил достичь высоких показателей развития, приблизив его к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Maintenance and strengthening of the Commission took priority among the measures intended to raise the standard of living and economic activity of the countries of the region.
Сохранение и укрепление этой Комиссии являются приоритетными задачами в контексте мер по повышению уровня жизни и активизации экономической деятельности в странах региона.

Adopt temporary special measures and affirmative action to raise the standard of living among its disadvantaged population including the provision of specific earmarked funds and concrete assistance to support children and families disproportionately affected by poverty;
Принять временные специальные меры и установить систему квот в целях повышения уровня жизни малообеспеченных слоев населения, включая создание специальных целевых фондов и оказание адресной помощи для поддержки детей и семей, несоразмерно страдающих от нищеты;

Because of armed conflict and other developments in the region over the past two decades, the Government had invested significant resources in programmes to raise the standard of living of its citizens.
По причине вооруженного конфликта и других событий в регионе, произошедших за два последних десятилетия, правительство инвестировало значительные средства в программы в целях повышения уровня жизни своих граждан.

It also has the potential to foster food security for all and to raise the standard of living of the majority of the population that depends on agriculture for its livelihood.
Оно также будет способствовать укреплению продовольственной безопасности для всех и повышению уровня жизни большинства населения, выживание которого зависит от сельского хозяйства.

The three States are interested in establishing means to facilitate the transit of persons and goods with a view to achieving a greater degree of integration which will help to raise the standard of living of their peoples.
Что три государства заинтересованы в создании средств, облегчающих транспортировку пассажиров и грузов, в целях обеспечения более тесной интеграции, которая приведет к повышению уровня жизни их населения.

My country provides employment opportunities for all its citizens, men and women alike, in order to raise the standard of living of the citizens and to adopt a new scientific approach for managing their daily life.
Моя страна предоставляет возможности для трудоустройства всем своим гражданам- как мужчинам, так и женщинам- для того, чтобы повысить уровень жизни граждан и выработать новый научный подход к организации их повседневной жизни..

If the Government did not try to raise the standard of living of the people with the means at its disposal, the people would remain victims of the circumstances in which they would otherwise be bound forever, unable to raise their standard of living..
Если правительство не будет стремиться повысить уровень жизни населения с помощью имеющихся в его распоряжении средств, то люди будут по-прежнему зависеть от обстоятельств, которые никогда не дадут им возможности повысить свой жизненный уровень..

Adopt temporary special measures and affirmative action and take measures to improve the availability of employment for youth and children to raise the standard of living among its most needy children and families disproportionately affected by poverty;
Принять временные специальные и конструктивные меры и предпринять шаги по созданию рабочих мест для подростков и детей в целях повышения уровня жизни наиболее нуждающихся детей и семей, несоразмерно страдающих от нищеты;

As part of its ambitious development plans to raise the standard of living across the country in general and in the poorest villages in particular, the State is working to resettle nomads in modern villages where they have access to social and economic services.
В рамках своих амбициозных планов развития, направленных на повышение уровня жизни в стране в целом и в беднейших деревнях в особенности, государство ведет работу по переселению кочевников, где они имеют доступ к социальным и экономическим услугам.

In the light of the statistics provided in paragraph 110 of the report, it would be useful to know what specific measures the Government had implemented to raise the standard of living of indigenous people to that of the rest of the population.
В свете статистических данных пункта 110 доклада было бы полезно узнать, какие конкретные меры осуществило правительство по повышению жизненного уровня коренного населения до уровня остального населения.

Take effective measures to raise the standard of living among its population, particularly rural populations living in poverty, inter alia by implementing the aforementioned national plans and community participation programmes, including with the participation of children;
Принять эффективные меры по повышению уровня жизни своего населения, в первую очередь сельского населения, живущего в условиях бедности, в частности путем осуществления упомянутых выше национальных планов и программ по обеспечению участия общества, включая участие детей;