ПОДНЯТЬ НАСТРОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to lighten the mood
• to cheer up
• lift your mood
• to lift your spirits
• elevate mood
• to raise the spirits

Примеры использования Поднять настроение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднять настроение в комнате.
It cheers up the room.

Я пытаюсь поднять настроение.
I'm trying to lighten the mood.

Поднять настроение… понимаешь?
Get in the mood, you know?

Я пытался поднять настроение.
I was trying to lighten the mood.

Духовенство, чтобы поднять настроение.
Clergy to raise spirits.

Я принесла вам немного лекарства чтобы поднять настроение.
Brought you a little treat to cheer you up.

Я старался поднять настроение.
I was trying to lighten the mood.

Просто стараюсь, чтобы поднять настроение.
Just trying to lighten the mood.

Вы желаете поднять настроение близкому человеку в хмурый день.
A desire to cheer up your dear one in a gloomy day.

Просто пытаюсь поднять настроение.
Just trying to lighten the mood.

Уверяю Вас, нет ничего лучше, чтобы поднять настроение.
I assure you there's nothing better to lift your spirits.

Я просто хотел поднять настроение.
I'm just trying to lighten the mood.

Я думал, что это могло бы помочь поднять настроение.
I thought it might help cheer you up.

Я шучу, чтобы поднять настроение.
I'm making a joke to lighten the mood.

Она помогает снять стресс и поднять настроение.
It helps to remove stress and cheer up.

Поднять настроение помогают общения с друзьями, охота, рыбалка.
To help raise the mood to communicate with friends, hunting, fishing.

Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm just trying to lighten the mood.

Хорошо, у тебя есть пять… не, шесть часов, чтобы поднять настроение.
Well, you have five… no, six hours to get in the mood.

Йога: Это поможет вам поднять настроение вверх.
Yoga: This will help you raise your mood up.

Давно известный и доказанный способ, как поднять настроение.
It has long been known and proven way how to lift your spirits.

Идеальный вариант, что бы поднять настроение на весь день.
Ideally, that would lift the mood for the whole day.

Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.
Um, it was just a joke to lighten the mood.

Извините насчет пробора,… просто иногда что-нибудь новое может поднять настроение.
Sorry about the part… but sometimes something new can cheer you up.

Так что арбуз вполне может поднять настроение!
Imagine only: a watermelon can easily lift your spirits!

Укрепить здоровье и поднять настроение Вам поможет пар в русской бане.
To improve health and lift your mood will help You to steam in the Russian bath.

Почему бы вам ни выпить, чтобы поднять настроение?
Why don't you have a drink to cheer you up?

Солнечный свет способен убивать бактерии, нормализовать состояние кожи, поднять настроение.
Sunlight can kill bacteria, to normalize the skin, cheer up.

Даже один живой цветочек сможет поднять настроение вашей половинке или порадовать маму.
Even one real flower can cheer up your spouse or please your mother.

Начнем, когда принесут пиво Нам надо поднять настроение.
Let's start when the beers come We need to lift the mood.

Чтобы поднять настроение ослабленным мужчинам и женщинам, она снова использовала музыку.
To cheer up these sickly men and women, Ostermai again turned to music.