ВЗБОДРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• cheering up
• cheer up
• a pick-me-up
• to lighten up
• to buck up

Примеры использования Взбодриться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем взбодриться!
All, cheer up.

Тебе нужно взбодриться.
You need to lighten up.

Пап, мне нужно что-нибудь, что бы взбодриться.
Dad, I need something to keep me up.

Нужно взбодриться.
I need an airing.

Ей посоветовали взбодриться.
They told her to buck up.

Ей нужно взбодриться!
She needed a boost.

Я решила, что вам обоим нужно взбодриться.
I thought you two might need a pick-me-up.

Мне нужно взбодриться.
I have to get up.

Немного белого вина, чтобы взбодриться!
It's only a bit of white wine to cheer myself up.

Нам нужно взбодриться.
We need to buck up.

Я думаю нам обоим не помешает с утра взбодриться.
I think we could both use some morning cheer.

Тебе надо взбодриться.
You gotta cheer up.

Здесь, спортивные состязания, можно взбодриться.
Over here, indoor sports. Those are encouraged.

Кто хочет взбодриться?
Who needs a pick-me-up?

Выглядишь так, будто тебе не помешало бы взбодриться.
You look like you could use some cheering up.

Ты же хотел взбодриться.
You wanted cheering up.

Иногда нужна чашечка кофе, чтобы взбодриться.
Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself.

Тебе надо взбодриться.
You might get some"actione.

Давай сделаем что-то, что заставит моих родителей взбодриться.
Let's do something that will make my parents cringe.

Мне надо взбодриться.
Post-LesIie, I need a cocktail.

Rage against the machine- позволит тебе сейчас взбодриться.
Rage against the machine- now that keeps you awake.

Тебе надо взбодриться, Стю.
You have got to lighten up, Stu.

Давай, тебе надо взбодриться.
Come on, you need an equalizer.

Потому что это забавная история, а одному из нас нужно взбодриться.
It's a funny story and one of us needs to cheer up.

Мне и правда нужно взбодриться, доктор Янг.
I really could use some cheering up, Dr. Yang.

Я подумал, ты захочешь послушать музыку, чтобы взбодриться.
I thought maybe you would like some music to cheer you up.

Я принимала душ, чтобы взбодриться. Затем приехали вы.
I had a shower to wake myself up, then you arrived.

И фанаты решили взбодриться, затянув стадионный хит про Путина.
And fans decided to cheer up, tightening the stadium hit about Putin.

Но, возможно, есть какой-то минимум, что утром поможет взбодриться?
But perhaps there is some minimum that the morning will help cheer up?

Мне было необходимо немного взбодриться после отклонения моего проекта.
I needed some cheering up after my proposal was voted down.