ВЗБОДРИТЬ на Английском - Английский перевод

• cheer up
• cheering up

Примеры использования Взбодрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас нужно взбодрить.
We need cheering up.

Я хочу взбодрить ее.
I want to cheer for her.

Тебя надо взбодрить.
You need cheering up.

У меня есть кое-что, чтоб тебя взбодрить.
I will get something to patch you up.

Она любит взбодрить.
She likes the pushback.

Так вот, чтобы тебя немного взбодрить.
Now, just to make you cheer up a little bit.

Еперь взбодрить и поставить некоторые кровавые музыка!
Now cheer up and put some bloody music on!

Это должно тебя взбодрить.
That should make you feel better.

Но не бойтесь, у меня есть идеи, как вы можете все взбодрить.
But don't worry, I got some ideas on how you can jazz it up.

Пришло время взбодрить себя в комнате отдыха- чайной Друскининкайской лечебницы.
Time to refresh yourself at the Druskininkai relaxation and tearoom.

Вы давали ему наркотики, чтобы взбодрить его?
You give him drugs to keep him going?

Ядерная сделка на самом деле может взбодрить Иран продолжать подрывную деятельность.
The nuclear deal may in fact embolden Iran to continue its subversive activities.

Я тоже знаю того, кто мог бы тут всех взбодрить.
I also know some people who can get this thing going.

В отличие от кофе, который может только взбодрить, да и то ненадолго, чай широко воздействует на организм.
Unlike coffee, which can only cheer up, and that briefly, the tea greatly affects the body.

Если у Брюса, есть воспоминания которые могут нам помочь, тогда возможно следует, его немного… взбодрить.
If there is a memory inside Bruce that can help us, it might help to give it a little… jolt.

Одновременно крепкий и нежный, он может взбодрить или успокоить, согреть в холод и утолить жажду в жару.
At the same time strong and delicate, it can soothe or cheer, warm in the cold and quench their thirst in the heat.

Сам же Михаил Турецкий ходил по сцене, пытаясь разогреть изрядно замерзшую толпу зрителей и взбодрить музыкантов.
Michael himself was Aromanian scene, trying to warm up pretty frozen crowd of spectators and musicians cheer.

Каждый, кто захочет себя взбодрить, поднять настроение и убить время, могут обратить внимание на такие замечательные игры Стирка.
Anyone who wants to cheer yourself, lift your mood and kill time, can pay attention to such great games Laundry.

Ты поэтому не хотел, чтобы я ему помогала последние пару дней, потому что у тебя был собственный план, как его взбодрить?
Is that why you didn't want me to help him these last couple of days, because you had your own plan to build him up?

Хотя развлекательные мероприятия применяются в госпиталях по всему миру, чтобы взбодрить пациентов, особенной популярностью они пользуются в Израиле.
While comic entertainers are used in hospitals throughout the world to perk up patients, they're particularly popular in Israel.

Именно таким образом йоги могут обходиться без сна; именно поэтому несколько минут концентрации в течение дня могут взбодрить нас так же, как прогулка на природе.
This is how yogis can live without sleep, and also how a few minutes of concentration in the day can refresh us as much as a long walk in the countryside.

Английский к завтраку"- это чай, который может взбодрить ранним утром, который дополняет любимые блюда во время завтрака и ласкает вкусовые рецепторы во время ланча или вечернего чаепития.
English breakfast"- a tea that can cheer up early in the morning, which complements the favorite dishes during breakfast and caresses the taste buds at lunch or afternoon tea.

Если же человек страдает гипотонией, ведет малоактивный образ жизни или его просто нужно взбодрить, применяются приемы разминания и вибрации.
If a person suffers from hypotension, leading a sedentary lifestyle or just need to cheer up, apply the techniques of kneading and vibration.

В любом случае, массаж для пары- это не просто в два раза больше касаний и женского тепла, но и совершенно новый- запредельный уровень ощущений, который покажет Вам новые вершины блаженства и однозначно взбодрить вашу семейную жизнь.
In any case, the massage for couples- is not just twice more touches and a female in heat, but also completely new- exorbitant level of sensations, which will show you the new heights of bliss and definitely cheer up your family life.

Однако известно, что чашка кофе может взбодрить на час- два, после чего наступает резкий спад, тогда как выпитый чай приносит бодрость на период в 5 6 часов, после чего бодрое состояние спадает постепенно и не вызывает болезненной реакции.
However, we know that a Cup of coffee can cheer up for an hour or two, followed by a sharp decline, while drinking tea brings vigor for a period of 5 to 6 hours, after which vigorous condition subsides gradually and does not cause a painful reaction.

Вокруг пейзажи первозданной красоты, горы, холмы, бухты, лагуны, встающие из синего моря скалы, затерянные среди гор водопады, способные взбодрить свежестью горной воды даже в самый зной.
The landscapes of pristine beauty, mountains, hills, bays, lagoons, rocks rising from the blue sea, waterfalls lost among the mountains, capable of cheering up the freshness of the mountain water even in the heat.

Давайте взбодрим Агу, еще не все кончено.
Let's cheer up Agha, it's not finished yet.

Но знаешь, что тебя взбодрит?
But you know what's gonna make you feel better?

Это взбодрит тебя на пару часов.
That will keep you wired for a couple hours.

Мой отец… Это взбодрит многих пожилых джентельменов!
It would cheer many an elderly gentleman up!