ВЗБОЛТАТЬ на Английском - Английский перевод

• shake
• stir

Примеры использования Взболтать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взболтать, но не смешивать.
Shaken, not stirred.

Я могу взболтать яйца, но это предел.
I can scramble eggs, but that's about it.

При этом стараемся не взболтать смесь.
At the same time try not to stir the mixture.

Взболтать емкость, чтобы все тщательно смешать.
Shake container to ensure thorough mix.

Все три настойки смешать поровну и взболтать.
All three infusions evenly mixed and shake.

Хорошо взболтать и вылить на лед в стакане с.
Shake well and pour over ice in wide glass.

Семена залить кипятком, взболтать, настоять 15 мин.
Seeds pour boiling water, shake, insist 15 min.

Хорошо взболтать и нанести на чистые, подсушенные полотенцем волосы.
Shake well and apply on clean and damp hair.

Перед использованием взболтать, чтобы смешать две фазы.
Shake well before using, to mix the two phases.

Хорошо взболтать, равномерно распылить на вымытые и высушенные или сухие волосы.
Shake well, spray evenly on dry or damp hair.

Налить остальной бензин и снова взболтать не менее одной минуты.
Pour in the rest of gasoline and agitate again for at.

Дай мне только взболтать тебе смузи перед тем, как ты уйдешь.
Let me just whip up a smoothie for you before you go.

Если хочешь сделать омлет из времени, надо взболтать несколько яиц.
If you're gonna make a time omelette, you gotta scramble a few eggs.

Перед использованием взболтать и нанести в один слой и в одном направлении.
Shake before use and apply once and in one direction.

Хорошо взболтать, равномерно распылить на чистые влажные или сухие волосы.
Shake well and spray evenly over clean, damp or dry hair.

Перед употреблением лосьон следует энергично взболтать для смешения обоих компонентов.
Prior to use, shake the lotion energetically for both components to blend.

Желток взболтать с 4 ложками воды и смазать им звезду.
Shake up yolk with 4 spoonfuls of water and spread it over the star shape.

Бутоны измельчить, перемешать с медом и специями, затем залить коньяком и взболтать смесь 24 раза.
Buds chop, mix with honey and spices, then pour in the brandy and stir the mixture 24 times.

Хорошо взболтать и вылить на лед в стакане с. Украсить ломтиком лимона.
Shake well and pour over ice in wide glass. Garnish with a lemon slice.

Лучше подогреть массажное масло до температуры 30- 35 o С и перед употреблением взболтать.
It is recommended to warm up the massage oil up to 30-35 degrees C and shake it before use.

Все хорошо взболтать 24 раза и оставить настаиваться на 12 часов в темном месте.
All mix well 24 times and leave to soak for 12 hours in a dark place.

Кина Лиле- вермут испортил бы. Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.
Kina Lillet, which is not Vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel.

Взболтать с сырым яйцом до консистенции пельменного теста, налепить шарики примерно 1 см диаметром и раскидать у мест скопления.
Shake with a raw egg to the consistency of dumplings dough, stick the balls about 1 cm in diameter and scatter around the crowded places.

Отвар удобно делать в термосе: на ночь залить кипятком измельченный корень с листьями, а утром взболтать, процедить и употреблять.
Broth easy to do in a thermos: on the night pour boiling water over the crushed root with leaves, and in the morning to stir, strain and drink.

Если взболтать воду, она теряет прозрачность: вы приводите жидкость в движение, и оно делает ее непрозрачной: вода становится непроницаемой для взгляда.
When you stir water, it's no longer transparent: it creates ripples, and those ripples prevent the water from being transparent.

Для приготовления рабочей смеси необходимо взболтать концентрат эмульсии, затем развести водопроводной водой в соотношении.
For the preparation of the working solution, you should stir the emulsion concentrate, and then dilute it with water at a ratio of 3 parts of water to 1 part of Tiprom K.

Кроме того, хорошим средством для омоложения сосудистой системы, избавления от шума в ушах является такой старинный рецепт: 100 г едва распустившихся почек( или цветов) боярышника измельчить и смешать с 30 г меда, с ванилью и корицей( по 1 г), залить все 700 мл коньяка и взболтать смесь 24 раза.
In addition, a good way to rejuvenate the vascular system to get rid of tinnitus is such an old recipe: 100 g barely blossoming buds(or colors) hawthorn chop and mix with 30 g of honey, vanilla and cinnamon(1 g)to fill in all 700 ml of cognac and stir the mixture 24 times.

Перед разбавлением концентрата флакон со средством следует взболтать, так как микрокапсулы инсектицида хотя и очень малы, однако имеет некоторый вес и способы постепенно оседать.
Before diluting the concentrate, the vial with the product should be stirred up, since the insecticide microcapsules, although very small, do have some weight and ways to gradually settle.

Кроме того, хорошим средством для омоложения сосудистой системы, избавления от шума в ушах является такое« королевское лекарство» по рецепту святой Хильдегарды: 100 г только что распустившихся почек или цветов боярышника измельчить и смешать с 30 г меда, ванилью и корицей( по 1 г), залить все 700 мл коньяка и взболтать смесь 24 раза.
In addition, a good way to rejuvenate the vascular system to get rid of tinnitus is this"Royal medication prescription Saint Hildegard: 100 g just blossoming buds or flowers hawthorn chop and mix with 30 g of honey, vanilla and cinnamon(1 g)to fill in all 700 ml of cognac and stir the mixture 24 times.

Взболтайте емкость, чтобы добиться полного смешения.
Shake container to ensure thorough mix.