SHAKEN на Русском - Русский перевод

• потрясен
• поколеблена
• взболтанный
• встряхнуть
• пошатнувшегося
• шакен
• shaken
• трясли
• пожал
• сотрясения
• сотрясают

Примеры использования Shaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furmanek looks shaken.
Фурманек потрясен.

Shaken, not stirred.
Взболтать, но не смешивать.

The boss was really shaken.
Босс был очень потрясен.

Shaken, not stirred.
Взболтанный, не перемешанный.

He was really shaken up.
Он был действительно потрясен вверх.

Shaken, not stirred, sir.
Взболтанный, неразмешанный, сэр.

If you have seen the rocks shaken.
Если вы видели потряс скалы.

Hennessy… Shaken, not stirred.
Хенесси… встряхнуть, но не смешивать.

And the powers of the universe will be shaken.
Ибо силы небесные будут поколеблены.

Not just met, shaken hands with.
Не просто встречался, пожимал руку.

Miss Murray, you look a little shaken.
Мисс Мюррей, вы выглядите немного потрясенной.

Yeah, a little shaken, but we're okay.
Да, немного потрясены, но в порядке.

The trusting person is deceived and his faith shaken.
Доверившийся обманут и поколеблен в своей вере.

Grape soda: shaken, not stirred.
Виноградная газировка: взболтано, но не смешано.

Over the last two hours, it seems our entire city has been shaken to its core.
Часа назад наш город был потрясен очередным кошмаром.

Nothing shaken on, nothing's set in motion.
Ничего не потряс, ничего не приводится в движение.

She thought he was a shaken baby.
Она думала, что он был младенцем, которого трясли.

World markets shaken by China's weakened economy».
Слабая экономика Китая потрясла мировые рынки».

I think we're all feeling badly shaken, but very lucky.
Мы все сильно потрясены, но нам повезло.

Who have been shaken by the seemingly bleak future.
Кто был потрясен, казалось бы, мрачное будущее.

Oh, a martini should always be shaken to a waltz.
О, мартини всегда должно быть взболтано под вальс.

He was clearly shaken by the defendant's courtroom outburst.
Он был явно потрясен выкриками обвиняемого в зале суда.

It seemed that Mr. Al-Arab was badly shaken by that meeting.
Гн Аль- Араб был сильно потрясен этой встречей.

Ignatz was shaken, believing his curse caused his brother's illness.
Игнац был потрясен, полагая, что это его проклятие вызвало болезнь.

I will have an eggnog, shaken, not stirred.
Я получу алкогольный гоголь-моголь. Встряхнуть, но не всбалтывать.

Ukraine's Jews practiced, as never before, the"solidarity of the shaken.
Украинские евреи как никогда выразили« солидарность потрясенных».

I cannot tell you how shaken I was by this barbarity.
Вы не представляете, как меня потрясло это варварство.

CPL, shaken by the defeat, was losing authority and membership.
КПЛ, потрясенная разгромом на выборах, начала терять влияние и сторонников.

The wives would be severely shaken, as would the subjects.
Жены будут сильно потрясены, также, как и субъекты.

He was shaken, not thinking clearly, and he thought she was his alibi.
Он был потрясен, не мог ясно думать, надеялся, что она станет его алиби.