ПОТРЯСЛИ на Английском - Английский перевод

• shook
• shocked
• stunned

Примеры использования Потрясли на Русском языке и их переводы на Английский язык

События в Руанде потрясли нас.
Rwanda has appalled us.

Вы потрясли миллионы людей.
You have thrilled millions.

Десять дней, которые потрясли мир».
Ten days that shook the world.

Эти события потрясли душу воина.
These events shook the centurion's soul.

Десять дней, которые потрясли мир».
Ten Years That Shook the World.

Как будто мопса потрясли в сушилке.
It's like a Pug got tossed in the dryer.

Всех нас потрясли недавние взрывы в Лондоне и Египте.
The recent bombings in London and Egypt shocked us all.

Три буквы, которые потрясли Пелопоннес!
Three letters that rocked PELOPONNESE!

Его слова потрясли всех слушателей и восхитили учеников.
All who heard him were astonished at his words. His disciples marveled.

Похоже вы и впрямь потрясли эту ярмарку рукоделий.
Sounds like you really rocked that arts and crafts fair.

Является героем одного из эпизодов книги Джона Рида« Десять дней, которые потрясли мир».
This chapter focuses on Reed's book Ten Days That Shook the World.

Актеры Мастерской потрясли меня своей игрой.
The Fomenko Workshop's actors overwhelmed me with their acting.

Donald Trump Просто потрясли весь земной шар с этим Bitcoin SECRET!
Donald trump just shook the entire earth with this bitcoin secret!

Кризисы в России и Азии потрясли мировую экономику.
The crises in Russia and Asia have shaken the world economy.

Садистские убийства потрясли всю страну и отрицательно сказались на развитии.
The sadistic killings had shocked the whole country and hampered development.

Гарри казалось, что слова потрясли самого Слугхорна;
Harry had the impression that the words shocked Slughorn himself;

Также меня глубоко потрясли древние города майя в Мексике.
The ancient cities of the Mayas in Mexico deeply impressed me as well.

Сюжет основан на реальных событиях, которые потрясли всю страну 8 лет назад.
The movie is based on a real story that shocked the whole country eight years ago.

За последние месяцы страну потрясли несколько инцидентов с применением насилия.
The country has been rocked by several violent incidents in recent months.

Спортсмены потрясли всех волей к победе и необычайной скоростью.
The athletes impressed everybody with their willingness to win and an extraordinary speed.

Мы с большой тревогой следили за вспышками насилия, которые недавно потрясли Гаити.
We witnessed with great concern the acts of violence that shook Haiti recently.

Результаты голосования потрясли даже самых оптимистических сторонников Каваку Силвы.
The results of the election stunned even the most optimistic of Cavaco Silva's supporters.

Убийства ни в чем не повинных граждан- включая женщин и детей-- потрясли всех нас.
The deaths of innocent civilians-- including women and children-- have shocked all of us.

Языков программирования, которые потрясли мир( тем, что на них нельзя программировать)»»».
Programming languages that shocked the world(so that they can not be programmed)»»».

Поклонник Марио, придумать в этой категории все мелодии, которые потрясли ваше детство.
Fan of Mario, come up in this category all the melodies that have rocked your childhood.

Пятьдесят лет назад Европу потрясли две мировые войны и бесчисленные региональные конфликты.
Fifty years ago, Europe was shattered by two world wars and countless regional conflicts.

Были созданы концентрационные лагеря, кадры о которых потрясли весь цивилизованный мир.
The concentration camps, the pictures of which horrified the civilized world, were established.

Языков программирования, которые потрясли мир( тем, что на них нельзя программировать).
October 2007 12 programming languages that shocked the world(so that they can not be programmed).

Накал, масштабы и эскалация военных операций, наблюдаемые в последние дни, потрясли нас всех.
The intensity, extent and escalation of military activity in recent days has shocked us all.

По-видимому единственные, которые потрясли( нормальная мини- торнадо в центре города, которые…).
It was apparently the only ones that shocked(normal mini-tornado in the city center which…).