ШОКИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• shock
• shocking
• shocks

Примеры использования Шокировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шокировать и внушать трепет.
Shock and awe.

Прекрати шокировать меня.
Stop trying to shock me.

Ответ может вас шокировать.
The answer may shock you.

Ты пытался шокировать меня, да?
You were trying to shock me, yeah?

Они пытаются нас шокировать, да?
They're trying to shock us, aren't they?

Тебе нравится шокировать людей, Фрэнк?
Do you always enjoy shocking people, Uncle Frank?

Так я все-таки нашел, чем шокировать тебя.
So I finally found something that shocks you.

Это может шокировать тебя, но мне плевать.
This will come as a shock to you, but I don't care.

Вам велели не шокировать ее.
You said no shock treatment.

Я думала, что пастора… это может шокировать.
I thought a pastor… might find that shocking.

Ты рассчитывал шокировать меня?
Were you hoping to shock me?

Но шокировать людей не весело, это просто подло.
But shocking people isn't fun, it's just mean.

Думаю, ей просто нравилось шокировать людей».
I think she simply enjoyed shocking people.

Чем должно шокировать то, что я мог бы и взбляднуть?
Why is it so shocking that I could have a trick?

Ты же понимаешь, они записали это видео, чтобы шокировать.
You know, they made this video for shock value.

Я хотел тебя шокировать, чтобы ты показал свою злость.
I wanted to shock you into expressing your anger.

Я сказала моей матери, что это так, только, чтобы шокировать.
I told my mother I was, just for shock value.

Это может шокировать, но не все мысли приходят от вас.
It may come as a shock, but not all thoughts come from you.

Однако она может очень сильно шокировать неподготовленные души.
However she can shock unprepared souls very strongly.

Это может шокировать, но я раньше встречался с людьми.
This might be shocking for some folks, but I have dated people before.

Наверное, вас это может шокировать, но я переживаю за него.
I know this may come as a shock, but I came to care for him deeply.

Это может шокировать тебя, но сейчас не лучший момент.
This is gonna come as a shock to you, but this is not a good time.

Это я сейчас не про жизнь, а про любовь постоянно шокировать читателя.
I'm not talking about life here, but how love constantly shocks the reader.

Я бы не хотел шокировать вас но это всегда было для меня делом естественным.
I dont wanna shock you, but… it always came natural to me.

Вот растешь в этом доме, и думаешь, что уже ничего не может тебя шокировать.
You grow up in this house, you think that nothing can shock you anymore.

Это может шокировать тебя, но иногда мы с Майком любим делать это публично.
This may shock you, but sometimes Mike and I like doing it in public.

Так вам будет проще добраться до места и не шокировать общественность.
So it will be easier for you to get your destination and not shock the society.

Никита любит шокировать зрителя своими эпатажными и ироническими произведениями.
Mykyta loves to shock their audience by outrageous and ironic works.

Послушай, Лила, ничего в твоем теле никогда не сможет шокировать меня, так что.
Look, Leela, there's nothing about your body that could ever shock me, so.

Это может тебя шокировать, Рейчел, но для меня брак вообще-то кое-что значит.
This may shock you, Rachel, but marriage actually means something to me.