ШОКИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schockieren
• zu schocken
• ein Schock

Примеры использования Шокировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шокировать меня?
Mich schockieren?

Мы не хотим их шокировать.
Wir wollen sie nicht überfordern.

Шокировать и внушать трепет.
Schock und Ehrfurcht.

А вы пытаетесь меня шокировать?
Versuchen Sie, mich zu schocken?

Мы не хотели шокировать вас.
Wir wollten euch nicht erschrecken.

Извини, я не хотел тебя шокировать.
Ich wollte dich nicht schockieren.

Ты хочешь шокировать меня своими историями. Думаешь,?
Deine Geschichten sollen mich wohl schockieren?

Не будем ее шокировать.
Es gibt keinen Grund sie zu schockieren.

Как бы то ни было, меня сложно шокировать.
Falls es hilft, ich bin nicht leicht zu schocken.

Я не хочу вас шокировать.
Und ich will nicht, dass Sie ausflippen.

То, что вы увидите, может вас шокировать.
Was Sie gleich sehen werden, dürfte Sie schockieren.

Я знаю, это может вас шокировать, но это правда.
Ich weiß, das muss für euch ein Schock sein, aber es ist wahr.

Тебе не удастся меня шокировать.
Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.

Это может тебя шокировать, Рейчел, но для меня брак вообще-то кое-что значит.
Es mag dich schockieren, aber Heirat bedeutet mir etwas.

Я не хотела тебя шокировать.
Ich wollte dich nicht überwältigen.

Не хочу тебя шокировать, но мы знаем, что у тебя под жакетом.
Ich will dich nicht schockieren, aber wir wissen, was unter der Jacke ist.

Вам не удастся меня шокировать.
Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.

Барни, тебя это может шокировать, но людям не нравится, когда им врут.
Das schockiert dich vielleicht, Barney, aber die Leute wollen nicht angelogen werden.

Но это не была попытка шокировать тебя.
Aber ich war nicht versucht, Sie zu schockieren.

Это должно шокировать людей, побудить их увидеть что происходит на Ближнем Востоке.
Es soll die Leute schockieren, sie sollen mitbekommen, was im Mittleren Osten passiert.

Так я все-таки нашел, чем шокировать тебя.
Endlich habe ich was gefunden, das Sie schockiert.

Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Das mag Sie erschüttern, doch wir lesen im wahrsten Sinne des Wortes live den Verstand dieser Person.

И поверьте мне, мы не хотели вас шокировать.
Und glauben Sie mir, wir wollten Sie damit nicht erschrecken.

Это может тебя шокировать, Оливия, но не все в этой лаборатории, или где-то еще на планете, касается тебя!
Es mag ein Schock für dich sein, aber nicht alles hier im Labor oder anderswo auf diesem Planeten dreht sich um dich, Olivia!

Послушай, Лила, ничего в твоем теле никогда не сможет шокировать меня, так что.
Schau, Leela, es gibt nichts an deinem Körper, das mich jemals schockieren könnte, also.

Ты представляешь себе жестокий половой акт между нами, бессмысленно пытаясь меня шокировать.
Sie stellen sich einen heftigen sexuellen Akt zwischen uns beiden vor. Ein sinnloser Versuch mich zu schocken.

Так что эти фотографии, которые, по твоим словам, должны шокировать, они глубоко оскорбили меня.
Daher verletzen mich die Bilder, von denen du sagst, dass sie schockieren sollen.

Они готовы шокировать вас своими готовыми планами до глубины души, и если бы вы знали и понимали это.
Es sind Pläne im Gange, die euch bis ins Innerste schockieren würden, wenn ihr etwas über sie erfahren und sie verstehen würdet..

Вам может казаться, что я взял это число КНЛ с потолка, чтобы шокировать вас, но на самом деле оно типично, данное число нуждающихся в лечении.
Sie denken vielleicht ich habe mir diese Zahl als Schockeffekt ausgedacht, dabei ist dies eine übliche Anzahl notwendiger Behandlungen.