HAVE SHOCKED на Русском - Русский перевод

• потрясли
• шокировали
• шокировала

Примеры использования Have shocked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have shocked you.
Я тебя испугала.

Our modern theological questions would have shocked first century Christians.
Наши современные богословские вопросы просто шокировали бы христиан первого века.

I have shocked you.
Я шокировала вас.

The deaths of innocent civilians-- including women and children-- have shocked all of us.
Убийства ни в чем не повинных граждан- включая женщин и детей-- потрясли всех нас.

I have shocked you!
Я вас шокировала!

The recent attacks on our currencies and our financial institutions have shocked us all.
Недавно осуществленная атака на наши валюты и наши финансовые институты потрясла нас.

I have shocked your fine delicateness.
Я потрясен твоей деликатностью.

The images of the violence and its victims have shocked the American people and decent people all over the world.
Образы насилия и его жертв потрясли американцев и порядочных людей во всем мире.

The brutal aggression perpetrated again this independent Member State of the United Nations and the slaughter and“ethnic cleansing” of its people have shocked the whole world.
Развязанная против этого независимого государства- члена Организации Объединенных Наций жестокая агрессия и совершаемые в отношении его народа массовые убийства и кампания" этнической чистки" потрясли весь мир.

Such events have shocked us into action.
Такие события потрясают нас и побуждают к действию.

The events that have been unfolding in the north Kivu region of eastern Zaire have shocked many in the international community.
События, которые развернулись в северной части района Киву на востоке Заира, поразили многих в международном сообществе.

Mickey and Mallory have shocked a country numb with violence.
Мики и Мэлори шокировали всю страну насилием.

The author engaged in serious and extensive criminality and his criminal acts have shocked by violence and brutality.
Автор был вовлечен в серьезную и широкую преступную деятельность, и его преступные действия шокировали тем, что они сопровождались применением насилия и жестокостью.

Actions of Iran have shocked the civilized world.
Действия Ирана шокировали цивилизованный мир.

Incidents of violence, including the rape of children and the dismemberment of a young woman in August, have shocked even the hardened citizens of the city.
Инциденты, связанные с применением насилия, включая изнасилование детей и нанесение физических увечий молодой женщине в августе, потрясли даже привыкших ко всему жителей города.

I'm sorry if I have shocked you. But there's no one else I could talk to about it, and when you came in, I.
Прости, если я шокировала тебя, но мне больше не с кем поговорить об этом, а тут ты как раз вошла и я.

In addition, we have witnessed terrible acts of terrorism which have shocked the entire international community.
Кроме того, мы были свидетелями ужасающих актов терроризма, которые потрясли все международное сообщество.

Examples are so many including but not limited to the incidents of murder of Yun Gu Mi, two schoolgirls crushed to death by a U.S. armored vehicle, tonsure of women in Tongduchon and so on and these brutalities have shocked the entire world.
Примеров тому множество, включая убийство Юн Ку Ми, гибель двух школьниц под гусеницами американского бронетраспортера, насильственное пострижение женщин в Тондучхоне и другие случаи, которые шокировали весь мир.

No matter how the qualification of events made by law-enforcers have shocked you, don't even think about discussing that with the prosecutor.
В какой бы шок ни повергла вас квалификация событий, сделанная правоохранителями, не вздумайте обсуждать это с прокурором.

The global collapse in confidence in 2008, the European sovereign debt crisis in 2010, political unrest in the Middle East and the earthquake in Japan are only a few of the problems that have shocked the world in recent times.
Кризис доверия 2008 года, кризис периферии Европы 2010 года, политические проблемы на Ближнем Востоке и землетрясения в Японии- это лишь часть тех проблем, которые потрясали мир в последнее время.

The court noted that even though the disputed piece contained some exaggeration that could have shocked and disturbed the plaintiffs, in general, it was presented in a balanced manner.
Хотя, отметил суд, в оспоренной публикации содержались некоторые преувеличения, которые могли шокировать и обеспокоить истцов, в целом ее автор проявил уравновешенный подход.

Despite an array of laws and a framework to combat racism and xenophobia, Pakistan noted recent actions to incite racial hatred and religious intolerance that have shocked Muslims around the world.
Пакистан отметил, что, несмотря на многочисленные законы и наличие структур по борьбе с расизмом и ксенофобией, в последнее время произошли инциденты, связанные с подстрекательством к расовой ненависти и религиозной нетерпимости, которые потрясли весь мусульманский мир.

For too long, blatant disregard for international law has led to heinous crimes which have shocked the conscience of mankind, many of which have remained unpunished.
Слишком долго вопиющее попирание международного права приводило к наиболее тяжким преступлениям, потрясавшим сознание человечества, за многими из которых так и не последовало наказания.

Questions surrounding serious offenders and the recommitting of serious offences may be a source of conflict in the community and remain controversial, particularly in the light of certain cases that have shocked the public conscience.
Вопросы, связанные с совершившими серьезные правонарушения лицами и рецидивом тяжких преступлений, могут стать источником конфликта в общине и остаются весьма противоречивыми, особенно в свете некоторых случаев, возмутивших и шокировавших общественность.

The previous Head of this was a godfather of the president s children Viktor Pavlovich Shokin, who could have shocked even the West, when he had bared his ability to observe dirty activity of his charges.
Предыдущим ее главой был кум президента Виктор Павлович Шокин, который умудрился шокировать даже Запад, способный, если нужно, терпеливо наблюдать за грязной деятельностью своих подопечных.

The Group of 77 and China express their deepest condolences and sympathy to the Government and people of Pakistan for the loss of many precious lives and the massive destruction of property and infrastructure caused by the most devastating floods in the history of the country, which have shocked us all.
Группа 77 и Китай выражают глубокие соболезнования и сочувствие правительству и народу Пакистана в связи с огромными человеческими жертвами и серьезным материальным ущербом, причиненным в результате самых опустошительных в истории страны наводнений, которые потрясли всех нас.

The recent tragic incidents in Iraq, in the school in Beslan in the Russian Federation's North Ossetia, and State terrorism in occupied Palestine have shocked and outraged all peoples worldwide.
Недавние трагические события в Ираке, в школе города Беслан в Северной Осетии( Российская Федерация) и государственный терроризм в оккупированной Палестине потрясли и возмутили народы всего мира.

That proves that the dream of international criminal justice has become a reality and that the Court is resolutely engaged in the fight against impunity for the most serious crimes, which have shocked the collective conscience of humanity for so long.
Это доказывает, что мечта международного уголовного правосудия становится реальностью и что Суд решительно подключился к борьбе с безнаказанностью в случаях самых тяжких преступлений, которые в течение столь долгого времени шокировали коллективное сознание человечества.

The sadistic killings had shocked the whole country and hampered development.
Садистские убийства потрясли всю страну и отрицательно сказались на развитии.

The intensity, extent and escalation of military activity in recent days has shocked us all.
Накал, масштабы и эскалация военных операций, наблюдаемые в последние дни, потрясли нас всех.