ПОТРЯСЕНЫ на Английском - Английский перевод

• shocked
• appalled
• shaken
• amazed
• stunned
• astonished

Примеры использования Потрясены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они потрясены!
They are moved!

Они были потрясены.
They were appalled.

Вы потрясены, полковник!
You're shaking, Colonel!

Они оба потрясены.
They're both in shock.

Потрясены и разочарованы.
Shocked and disappointed.

Шокированы и потрясены?
Shocked and appalled?

Да, немного потрясены, но в порядке.
Yeah, a little shaken, but we're okay.

Я понимаю, что вы потрясены.
I understand you're shocked.

Мы все сильно потрясены, но нам повезло.
I think we're all feeling badly shaken, but very lucky.

Работники казино были потрясены.
The casino workers were upset.

Многие люди были потрясены этим.
A lot of people were stunned by that.

Мы все были потрясены… И выгнали его.
The whole house was devastated, so we had to kick him out.

Надо сказать, что зрители были просто потрясены.
The audience, you could tell, were really gobsmacked.

Вы были бы потрясены, сколько влияния они имеют.
You would be shocked how much influence they have.

Уверенна, вы все потрясены, но я быстро.
I'm sure y'all are shaken, but this will be real quick.

Были потрясены, когда местный бизнесмен подвергся нападению.
Were shocked when a local businessman was attacked.

Жены будут сильно потрясены, также, как и субъекты.
The wives would be severely shaken, as would the subjects.

Разобраться, как это было сделано, чтобы мы все были потрясены?
Work out how this was done so we will all be amazed?

Вы были потрясены чувствами, вы не смогли разобраться.
You were overwhelmed by feelings you couldn't begin to understand.

Испытайте этот уникальный опыт вместе с нами- и вы будете потрясены.
Enjoy these unique experiences with us, you might be amazed.

Мы были все так потрясены, когда он появился, одетый в кожу своей матери.
We were all so shocked when he came out wearing his mother's skin.

Посмотрите на РЕАЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ таких войн, и вы будете потрясены.
Look at the REAL REASONS for such wars and you will be shocked.

Поверьте мне, вы были бы потрясены узнав человека, который сидит тут.
Believe me, you would be shocked to know the person that's sitting here.

В Арцахе потрясены вестью о произошедших в Париже террористических актах.
Artsakh is shocked by the news on the past terrorist attacks in Paris.

И все присутствующие, даже враги Иисуса, были потрясены увиденным.
And all who were present, even the enemies of Jesus, were astonished at what they saw.

Соседи были потрясены, когда увидели, что выносят его труп.
The neighbors were stunned when they saw him being wheeled out into the ambulance.

Мы потрясены масштабами ущерба, нанесенного в марте и апреле.
We are shocked at the extent of the damage that was done in March and April.

Мы были особенно потрясены массовыми убийствами мирных жителей в Гатумбе.
We were particularly shocked by the massacres of civilians in Gatumba.

Мы потрясены вашей преданностью- это то, чего мы никогда не ожидали.
We are blown away by your dedication- it is something we never expected.

Когда они смогли пробраться в это здание, медики были потрясены тем, что они увидели.
When they got to the house, paramedics were shocked by what they saw.