AGITATE на Русском - Русский перевод

• агитировать
• возбуждают
• агитации

Примеры использования Agitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or agitated?
Или возбужден?

He seemed very agitated.
Он был очень возбужден.

He was pretty agitated when he came in, poor guy.
Он был очень взволнован когда прибыл, бедняга.

Pour in the rest of gasoline and agitate again for at.
Налить остальной бензин и снова взболтать не менее одной минуты.

The event agitated the Moldovan society in an instant.
Событие вмиг взбудоражило молдавское общество.

Currents and rays of the Fiery World agitate even refined beings.
Токи и лучи Огненного Мира потрясают даже утонченные существа.

He was agitated and clearly had been using narcotics.
Он был возбужден и явно под воздействием наркотиков.

Any threat to their self-image Might agitate or even enrage them.
Любая угроза их самооценке может взволновать или даже разозлить их.

Agitate lightly in the sample stage before measuring.
Аккуратно перемешайте образец на призме перед измерением.

The manager was agitated and full of energy.
Администратор был возбужден и полон энергии.

A can of compressed air atomizer hold up, and you should not shake/ agitate.
Баллончик со сжатым воздухом распылителя задержать, и вы не должны поколебать/ агитировать.

Nope. the bubbles agitate the water and encourage them to feed.
Нет. Пузырьки взбалтывают воду и способствуют их кормлению.

If you are suffering from health problems, the doctor will be able to offer a healthy diet for you that will not agitate your illness.
Если вы страдаете от проблем со здоровьем, врач сможет предложить здоровую диету для вас, что не будет агитировать вашей болезни.

If the soup contains oil, agitate it lightly in the sample stage before measuring.
Если суп содержит масло, слегка перемешайте его перед отбором образца.

Agitate the material Select the appropriate panning zone and face this zone away from you.
Перемешайте материал Выберите соответствующую зону намывки золота и отверните эту зону в сторону от Вас.

Of course, the constant cosmic perturbations agitate the heart that adheres to them.
Но постоянные пертурбации космические, конечно, потрясают сердце, к ним приобщенное.

As we agitate the abdomen To make sure that the chemo really washes everywhere.
Так мы встряхиваем брюшную полость, дабы убедиться, что раствор попал всюду.

The device uses powerful 40000Hz frequency of sound wave to lift and agitate the dust particles without causing any harm to them.
Устройство использует мощную 40000 Гц частоту звуковой волны для подъема и агитации частиц пыли, не вызывая каких-либо вреда для них.

Miss Witney. Agitate the ventricles, please, and let's prepare to fill the heart, thank you.
Ћисс" итни. јгитировать желудочков, пожалуйста, и давайте готовитьс€, чтобы заполнить сердце, спасибо.

Our drivers and impact drivers give your work the right impulse, as do our stirrers, which can reliably agitate even highly viscous materials.
Наши шуруповерты и гайковерты отлично справляются со своей работой, так же как и мешалки, позволяющие перемешивать самые вязкие материалы.

John was also much agitated, for he perceived that he had uttered a prophecy.
Иоанн также был глубоко взволнован, ибо он понял, что произнес пророчество.

Civil society had the resources and passion to overcome the apparent inertia and must use its unique ability to"agitate" for change.
Гражданское общество обладает ресурсами и готово преодолеть имеющуюся инерцию и должно использовать свою уникальную возможность для пропаганды перемен.

Agitate the contents of the pan by jiggling the pan from side to side, making sure the material doesn't slop out.
Перемешайте содержимое лотка, покачивая лоток из стороны в сторону, убедившись, что материал не вылился.

Life Carriers are living catalytic presences which agitate, organize, and vitalize the otherwise inert elements of the material order of existence.
Носители Жизни- это живые катализаторы, которые возбуждают, организуют и оживляют инертные элементы материального мира.

It is only by regular concentration, constant aspiration and a will to purify the mind and heart of the things that disquiet and agitate them that this can be done.
Только регулярной концентрацией, постоянным стремлением и волей очистить разум и сердце от вещей, которые нарушают покой и возбуждают их, это может быть сделано.

Add reagent 3 one drop at a time, counting the drops, and agitate after each drop until the colour changes from pink via violet to blue.
По каплям добавить реактив 3, считая капли и покачивая после каждой капли, пока цвет не изменится с розового через фиолетовый на синий.

The longer you agitate the material, the better chance you have of moving all of the gold through the liquid suspension to the bottom of the pan, so be patient with this step.
Чем дольше Вы перемешиваете материал, тем больше шансов у Вас переместить все золото через жидкую суспензию на дно лотка, так что будьте терпеливы при этом этапе.

In a July 2010 interview, Oki says there are"messages for the indigenous cause" in his songs, although they are not meant to"agitate the people," but rather as"sharing certain personal feelings.
В интервью 2010 года Оки говорит, что в его песнях" есть темы, связанные с поддержкой коренных", хотя вовсе не для того, чтобы" агитировать людей", а чтобы" поделиться определенными личными чувствами.

Being self-taught, I will not agitate you for a blind artistic drill, nor do I want to discredit classical art education.
Будучи самоучкой, я не стану агитировать вас за слепую художественную муштру, также ни в коем случае не хочу дискредитировать классическое художественное образование.

Mr. Secretary-General, your presence here is an expression of your deep personal commitment to this Conference and to the themes and issues that animate and agitate us, namely, those of disarmament and non-proliferation.
Гн Генеральный секретарь, ваше присутствие здесь являет собой выражение Вашей глубокой личной приверженности данной Конференции и темам и проблемам, которые волнуют и беспокоят нас, а именно проблемам разоружения и нераспространения.