ПОКАЧИВАЯ на Английском - Английский перевод

• shaking his
• swinging her
• by jiggling

Примеры использования Покачивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выходя покачивая своим членом.
Going out with his dick swinging.

Top- А? Матвей?- сказал он, покачивая головой.
Top"Eh, Matvey?" he said, shaking his head.

В конце этой ночью покачивая его постели разбудил его.
At the end of that night the shaking of his bed awakened him.

Они обнимут тебя и прижмут к себе, мягко покачивая тебя в руках.
They grab you and hold you. They rock you softly in their arms.

Покачивая время цикла 30 циклов в минуту максимальная спрей может размер 1 помет.
Shaking cycle time 30 cycles per min Maximum spray can size 1 litter.

Извлеките крепление с лампой накаливания, покачивая его из стороны в.
Remove the bulb holder with the bulb by jiggling it out in the direction of the.

Возьмитесь за задний фонарь и, покачивая, осторожно выньте его по на.
Grip the tail lamp and carefully remove it by jiggling it out in the opposite direc.

В хорошенькую же историю мы попали, мастер Фродо,- сказал он, покачивая головой.
A nice pickle we have landed ourselves in, Mr. Frodo!' he said, shaking his head.

Извлеките разъем с лампой накаливания, покачивая его из стороны в сторону, по направлению стрелки 1» илл.
Remove the bulb holder with the bulb by jiggling it out in the direction of the.

Top- Ну, иди, иди, и я сейчас приду к тебе,- сказал Сергей Иванович, покачивая головой, глядя на брата.
Top"Yes, go along, go along, and I will come to you directly," said Sergey Ivanovitch, shaking his head as he looked at his brother.

Перемешайте содержимое лотка, покачивая лоток из стороны в сторону, убедившись, что материал не вылился.
Agitate the contents of the pan by jiggling the pan from side to side, making sure the material doesn't slop out.

Путешествие вдоль побережья Фанни Бич, сидя в кресло водных развлечений, покачивая вы везде, как только вы начнете принимать скорость.
A journey along the coast of Funny Beach sitting in an armchair aquatic fun, shaking you to everywhere once you start taking speed.

По каплям добавить реактив 3, считая капли и покачивая после каждой капли, пока цвет не изменится с розового через фиолетовый на синий.
Add reagent 3 one drop at a time, counting the drops, and agitate after each drop until the colour changes from pink via violet to blue.

Если вас укусил клещ, то присосавшегося к телу клеща смажьте любым кремом, жиром, вазелином, глицерином, и, осторожно покачивая из стороны в сторону, вытащите за хоботок из под кожи.
If you are bitten by a tick, you cling to the body of the tick lubricate any cream, grease, petroleum jelly, glycerin, and gently swaying from side to side, pull out of the trunk from under the skin.

Удовлетворенно покачивая головой, гостья в покрывающем ее голову черном балахоне продолжала свой ночной обход до тех пор, пока на носимых ею костяных часах не высветилось время" без пяти минут час.
Shaking her head with satisfaction, the guest in a black hood, covering her head, has been continuing her night trip until her bony wearable highlighted"five minutes before 1 A.M.

Пока еще можно это делать беспрепятственно- пока публика, собравшаяся под сценой, лишь одобрительно кивает в такт музыке литовцев, лениво покачивая длиннющими густыми косами и хвостами.
I can take pictures without being disturbed- while the audience gathered under the stage was just nodding approvingly to the music of the Lithuanians, lazily shaking their long and thick braids and tails.

Двигаться под зажигательные латинские мотивы и чувствовать музыку своим телом понравилось всем участникам занятия, поэтому с мастер-класса дети уходили, напевая полюбившиеся мелодии и в такт покачивая бедрами.
Moving under the fiery Latin music motifs and feelingone's body appealed to all members of the class, from the master-class children went singing their favorite tunes and swinging her hips to the beat.

В ту ночь ее мать выражает вину за послеродовую депрессию, которая у нее была после рождения Эллен, и предлагает ей попробовать кормить Илая бутылкой, покачивая ее, чтобы помочь решить обе их проблемы.
That night, her mother expresses guilt for the postpartum depression she had after giving birth to Ellen and suggests that she might try feeding Eli with a bottle while rocking her to help solve both their issues.

Для этого вида характерно особое поведение на земле при кормлении, который включает гремящие звуки, издаваемые при помощи вибрации оперения, и хлопки клювом, издаваемые в то время как птица стоит, покачивая телом, крыльями и хвостом, перед тем сделать нескольких коротких шагов вперед перед клевком в опавших листьях потенциальную добычу.
It has a stylized terrestrial foraging behaviour which includes rattling sounds made by vibrating its plumage and bill clapping while the bird stands with body, wing and tail bobbing before lunging forward with several short steps, before pecking in the leaf litter for potential prey.

В пользу картины говорит и следующее: Уильям Бендикс восхитителен в роли сообразительного копа вопреки сложившемуся стереотипу, бойкая Элла Рейнс плавно покачивая бедрами, доставляет наслаждение и глазам, и ушам, от Винсента Прайса в роли захватывающего гнусного злодея закипает кровь, и редко предстающий столь стройным Эдмонд О' Брайен, неуклюже, но важно выступает в роли хорошего парня и народного адвоката, создавая образ симпатичного героя».
The pic has the following things going for it: William Bendix is superb playing a smart cop against type, a sassy Ella Raines smoothly swinging her hips is good for the eyes and ears, a slimy Vincent Price as the sinister villain makes your blood boil in an entertaining way, and a rarely seen as slim Edmund O'Brien is oafishly prancing around as the good guy lawyer of the people and makes for a likable hero.

Он наклоняет туловище и голову, растопыривает крылья, которые почти касаются земли, расправляет веером большие черные с синим отливом роскошные хвостовые перья- и начинает сначала“ раскочегариваться”, покачивая туловищем и издавая тетеревиные“ чуфыканья”, затем перерастающие в ликующую песню….
He was tilting his head and torso, spreading his wings, which were almost touching the ground, spreading, as a fan, his large feather tail made of black and blue tinted feathers- and started“to warm up”, by shaking his torso and uttering grouse's“chufykaning” sounds that later were growing into a jubilant song….

Для достижения лучшего результата утюг следует слегка покачивать утюг, а не просто его удерживать.
To achieve best results please lightly shake the iron and not just hold it.

Генри сказал, что ты даже покачивал его на колене, когда пел колыбельную.
Henry even said that you were bouncing him on your knee singing him a lullaby.

Кайл закрывает глаза и покачивает головой в точности как Мэтью.
He closed his eyes and swayed his head exactly the same way Matthew used to.

Покачивать головой, жалеть меня, жалеть моих детей.
Their heads tipped to the side, sorry for me, sorry for my children.

Если вас начнет покачивать, это хороший признак!
If you start to sway, that's actually a good thing!

Его закрытые глаза наполнились слезами, и он начал слегка покачивать головой.
His closed eyes flooded with tears, and he began gently rocking his head.

Вот я, например, если несутяжелый рюкзак всегда чувствую, что меня покачивает.
Here for example, if I wearing a heavy backpack… Always… I feel something that weighs me.

Сочитая в себе необычную комбинацию покачивающих и вихреобразных движений, Rockin' Tug может разместить до 24 пассажиров за цикл катания, обладая рабочей способностью- 600 пассажиров в час.
Combining a unique combination of rocking and whirling motions, the Rockin' Tug can accommodate up to 24 riders per cycle for a theoretical capacity of 600 passengers per hour.

Медузы- убийцы покачивали своими оранжевыми телами- звездами, пронизывая толщу ледяных волн опасными щупальцами.
The killer jelly fish were rocking their orange star-like bodies, sending their dangerous tentacles into the depths of the icy waves.