TO SWAY на Русском - Русский перевод

• повлиять
• поколебать
• раскачиваться
• покачиваться
• качаться

Примеры использования To sway на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't try to sway her.
Не пытайся на нее влиять.

Today completed the procedure, and I felt sick, beginning to sway.
Сегодня закончил процедуру, а мне стало дурно, начало шатать.

And you need to sway Sarah.
И вам нужно уговорить Сару.

This was enough to sway the authority of the leader and the regime in the eyes of the Georgians.
Этого было достаточно, чтобы пошатнулся авторитет лидера и режима в глазах грузин.

It that may just be enough to sway a jury.
Этого может быть достаточно, чтобы повлиять на присяжных.

If you start to sway, that's actually a good thing!
Если вас начнет покачивать, это хороший признак!

He wanted to use you to sway my mind.
Он хотел использовать тебя, дабы поколебать мой разум.

If you want to sway public opinion, you spread the truth.
Если хочешь повлиять на общественное мнение, распространяй правду.

They certainly picked the right person to sway the jury.
Еще они безошибочно выбрали того, кто повлияет на присяжных.

Did you hope to sway public opinion?
Вы надеялись повлиять на общественное мнение?

She was trying very hard to pretend she had not come to sway me against you.
Она изо всех сил делала вид, что не пришла настроить меня против вас.

I just don't want to sway Rachel's opinion about her boyfriends.
Я не хочу влиять на мнение Рейчел о ее парнях.

And then you will have even more power to sway their opinions.
И потом у тебя будет достаточно власти, чтобы повлиять на их мнение.

If the bridge starts to sway, just push it out from you like that.- That will steady it.
Если мост начнет раскачиваться… просто нажмите вот так.

Show her how you use your…'Bama charm to sway the judicial process.
Покажи ей, как ты используешь свое… алабамское обаяние для влияния на судебный процесс.

The room started to sway, to shiver and creak, his horrid insanity had reached its peak.
Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть. Его ужасное сумасшествие достигло своего пика.

You're an illusion meant by my mother to sway me to accept her bargain.
Иллюзия, которую вызвала моя мать, чтобы склонить меня принять ее условие.

Normally all I need to sway Donald Blythe is patience and time, neither of which I have right now.
Обычно мне нужно терпение и время, чтобы повлиять на Дональда Блайта, но ничего из этого у меня сейчас нет.

But then you joined the Glee Club, and became lost, forced to sway in the background.
Но потом ты присоединилась к хору и стала потерянной, тебе пришлось раскачиваться на заднем плане.

This is clearly an attempt to sway public opinion with a marketing stunt.
Ето очевидна€ попытка переманить общественное мнение маркетинговым трюком.

It is frequently observed symptom Romberg: when standing with eyes closed, the patient begins to sway and fall.
Часто отмечается симптом Ромберга: при стоянии с закрытыми глазами больной начинает покачиваться и может упасть.

Swipe the screen to sway and recruit zeal.
Проведите экрана покачиваться и вербовать прыть.

So, my dear, stick with the truth, no matter what is used to try to sway you from it.
Так что, дорогие мои, придерживайтесь истины, независимо от того, что используется, чтобы попытаться повлиять вас и увести от нее.

That it's some sort of stunt to sway the undecideds in the Senate?
Это что-то типа трюка, чтобы повлиять на неопределившихся в Сенате?

Someone had spoken to him about the elasticity of the building and the fact that the wind could cause the towers to sway.
Кто-то поговорил с ним об эластичности здания и о том, что ветер может заставить башни качаться.

It regardless of your desire to sway in different directions.
Он независимо от вашего желания раскачивается в разные стороны.

Now I'm not trying to sway you either way, but when you get up from that ottoman, I would go get a pregnancy test.
Ни в коей мере не хочу повлиять на вас, но когда встанешь с этого дивана, я бы, на твоем месте, сделала тест на беременность.

While often discussed, the Mozart/Tourette hypothesis has failed to sway mainstream opinion on this issue.
В то время как часто обсуждали, гипотеза Моцарта/ Туретта провалилась, не удалось поколебать господствующие мнения по этому вопросу.

Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.

I can't believe Fred managed to sway Angel back to the dark side.
Не могу поверить, что маленькая Фред смогла перетянуть Ангела на сторону тьмы.