CRINGE на Русском - Русский перевод

• низкопоклонство
• съеживаться
• низкопоклонства
• cringe

Примеры использования Cringe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adults cringe.
Взрослые смущаются.

You cringe in front of him like a worm.
Ты пресмыкаешься перед ним как червь.

They make me cringe!
Они заставляют меня съеживаться!

Still cringe when I think about it.
До сих пор вздрагиваю, когда вспоминаю об этом.

Let's do something that will make my parents cringe.
Давай сделаем что-то, что заставит моих родителей взбодриться.

Frankly I cringe, Mr. Mayor.
Честно говоря, меня это коробит, господин мэр.

I cringe at the thought of anyone viewing me as your protégé.
Я съеживаюсь от мысли, что кто-нибудь видит меня как твоего протеже.

Does the thought of doing yard work every weekend make you cringe?
Мысль о выполнении дворе работает каждые выходные убедитесь, что вы пресмыкаться?

He had made Russians cringe before the West, and forced them to learn from it.
Петр заставил русских кланяться Западу, учиться у него.

Terms like"Catholic child" or"Muslim child" should make people cringe.
Такие термины, как« ребенок- католик» или« ребенок- мусульманин» нельзя воспринимать спокойно.

As many people cringe of being forced to travel somewhere in the thought.
Как и многие люди съеживаться быть вынуждены ехать куда-то в мысли.

In 2016, XXL put the song in their list 50 Violent Rap Lyrics That Will Make You Cringe.
В 2016 году журнал XXL поместил песню в свой список 50 жестоких текстов рэп- песен, которые заставят вас взбодриться.

People cringe as soon as you start coughing, like you're gonna kill them.
Люди съеживаються, как только вы начинаете кашлять, будто вы их убить собираетесь.

New Zealanders are said to suffer from a cultural cringe, which has been wearing off in recent years.
Говорят, что новозеландцы страдают от культурного низкопоклонства, которое в последние годы уменьшается.

I cringe when it happens, but I know for many it will only be a phase.
Я съеживаюсь, когда это происходит, но я знаю, что для многих это будет только фаза пути.

In Brazil, the phrase complexo de vira-lata(the"Mongrel complex") denotes the same as cultural cringe.
В Бразилии фраза complexo de vira- lata(« Комплекс полукровки») означает то же самое, что и культурное низкопоклонство.

It makes me cringe to think people Would be walking on eggshells, treating me all nice.
Меня заставляет съеживаться мысль, что люди будут жить в своей скорлупе, говоря мне что все хорошо.

Therefore, whenever I hear Christians make the claim that"99.9% of all I read is the Bible," I cringe.
Поэтому всякий раз, когда я слышу, как христиане говорят:« Я практически ничего не читаю кроме Библии»,- меня передергивает.

His controversial essay argues that"The cultural cringe… did not exist, but it was needed, and so it was invented.
В его эссе говорится, что« культурного низкопоклонства… не существует, но оно было необходимо, и поэтому и было изобретено».

The term cultural cringe is most commonly used in Australia, where it is believed by some to be a fact of Australian cultural life.
Термин культурное низкопоклонство чаще всего используется в Австралии, где некоторые считают это явление аспектом австралийской культурной жизни.

Cyberpunk shooter‘ruiner' celebrates the holidays with the winter cringe update, collector's vinyl and limited figurines| cosmocover.
Киберпанковский боевик RUINER отмечает зимние праздники с обновлением« Winter Cringe», коллекционным виниловым саундтреком и ограниченным изданием фигурки главного героя| Cosmocover.

Everything that made me cringe- those walls, that ashram, all that conditioning which seemed to me as pointless in the East as it is in the West.
Все то, что заставляло меня съеживаться- те стены, тот ашрам, все то окружение, которое казалось мне столь же бессмысленным на Востоке, как и на Западе.

These criticisms were repeated on the 10th anniversary, when journalist Jonathan Freedland expressed the opinion that"It has become an embarrassing memory, like a mawkish, self-pitying teenage entry in a diary… we cringe to think about it.
Эти критические замечания были повторены на 10- ую годовщину, когда журналист Джонатан Фрилленд выразил мнение, что« Это стало смущающей памятью, как яростная, жалкая подростковая запись в дневнике… нас передергивает, думая об этом».

Some commentators believe that cultural cringe contribute to the perceived anti-intellectualism that has underpinned public life in Australia.
Некоторые специалисты полагают, что культурное низкопоклонство способствует антиинтеллектуализму, который подкреплял общественную жизнь в Австралии.

The cultural cringe of Australians and the cultural swagger of Americans reflects deep contrasts between the American and the Australian experiences of extricating themselves from English apron-strings.
Культурное низкопоклонство австралийцев и культурное чванство американцев отражают глубокие контрасты между американским и австралийским опытом освобождения от влияния Великобритании.

The issue of cultural alienation has led the Australian sociologists Brian Head and James Walter to interpret the cultural cringe as the belief that one's own country occupies a"subordinate cultural place on the periphery" and that"intellectual standards are set and innovations occur elsewhere.
Проблема культурного отчуждения привела к тому, что австралийские социологи Брайан Хед и Джеймс Уолтер интерпретировали культурное низкопоклонство как веру в то, что собственная страна занимает« подчиненное культурное место на периферии» и что« интеллектуальные стандарты устанавливаются и инновации происходят где-то в другом месте».

The cultural cringe can be expressed in the almost obsessive curiosity of Australians to know what foreigners think of Australia and its culture.
Культурное низкопоклонство может быть выражено в почти навязчивом любопытстве австралийцев, интересующихся тем, что иностранцы думают об Австралии и ее культуре.

Let's face it, many businesses cringe when they think of dealing with banks when they are looking to set up merchant credit card accounts.
Let' s смотреть на его, много дел раболепствуйте когда они подумают общаться с кренами когда они смотрят, что устанавливают вверх купеческий учет кредитнаяа карточка.

The cultural cringe is tightly connected with cultural alienation, the process of devaluing or abandoning one's own culture or cultural background.
Культурное низкопоклонство тесно связано с« культурным отчуждением», то есть процессом обесценивания или отказа от собственной культуры или культурного наследия.

This reaction against the cultural cringe continues in some fields such as architecture, where local architects are shunned for using introduced styles.
Подобная реакция против культурного низкопоклонства продолжается в некоторых областях, таких как архитектура, где местные архитекторы избегают использования« импортированных» стилей.