ПОДБОДРИТЬ на Английском - Английский перевод

• feel better
• cheering up
• encourage
• a pep talk

Примеры использования Подбодрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. подбодрить его.
Yes. Reassure him.

Я хотела тебя подбодрить.
I was reassuring you.

Немного подбодрить ее и.
Pick her up and few things.

Просто пытаюсь тебя подбодрить.
Just trying to reassure you.

Я не пытаюсь подбодрить тебя.
I'm not trying to fix you.

Нет, я пытаюсь тебя подбодрить.
No, I'm trying to make you good.

Вот чем я могу подбодрить отца.
This is how I can cheer up my dad.

Ты пытаешься меня подбодрить.
You're trying to make me feel better.

Сэмвелу нужно подбодрить своих людей.
Samwell has to rally his men.

Это тебя надо подбодрить.
You're the one who needs cheering up.

Я думал подбодрить гражданских.
I thought it would buck up the civilians.

Я лишь хотел подбодрить ее.
I only wanted to comfort her.

Не думаю, что тебя надо подбодрить.
I don't think you do need cheering up.

Линн, придешь подбодрить Дома сегодня?
Lynn, are you gonna come cheer on Dom today?

Это должно меня подбодрить?
Is that supposed to make me feel better?

А сейчас нужно подбодрить ваших людей.
Right now, your people, they need a pep talk.

Я просто пытался тебя подбодрить.
I was just trying to make you feel better.

Или вы просто хотите подбодрить нас сообщением?
Or you just like to send us a motivating message?

Ты так пытаешься меня подбодрить?
Is that your idea of making me feel better?

Нам остается лишь подбодрить и поддержать молодых людей.
We can only encourage and support the young people.

Думаете, я должен подбодрить его?
Do you think I should reassure him?

Но это не значит, что мы не можем ее подбодрить.
Doesn't mean we can't encourage her.

Честно, я пытался подбодрить ее.
Honestly, I was just trying to motivate her.

Что, это так ты меня пытаешься подбодрить?
What, are you trying to make me feel better?

Мара пытается подбодрить свою мать, но она ничем не может помочь.
Mara tries to comfort her mother, but there is little she can do.

Он прислал мне цветы, чтобы подбодрить.
He sent me flowers to cheer me up.

Пытаясь подбодрить молодого человека, его отец говорит ему:" Не унывай.
Attempting to encourage a young man, his father tells him:"Do not be disheartened.

Я просто сказала им, чтобы их подбодрить.
I just tell them that to make them feel good.

Он пытался подбодрить Фосса, помочь сформулировать альтернативные требования.
He was trying to encourage Fosse to come up with some alternate demands.

Эмма, мы пришли сюда не для того, чтобы подбодрить ее.
Emma, we didn't come here to give her a pep talk.